何かをお願いするときは必ずpleaseを！
レストランやファースト・フード店で何かを頼むときや、人に頼み事をするときは、必ずpleaseをつけるようにしましょう。以前飛行機の中で、
Diet Coke!
Newspaper!
とflight attendantに言っている日本人を見かけましたが、これでは、
「ダイエットコークを持ってこい！」
「新聞もってこい！」
という命令になってしまいます。それぞれ
Diet Coke, please.
Newspaper, please.
と言うのが適切です。
アメリカでは、pleaseを言わないで頼み事をしてきたとき、
What's the magic word?
と言ったりします。直訳は「魔法の言葉は何？」ですが、この場合、
「そういうときはなんて言うの？（「お願いします」って言うんでしょ？）」という意味になります。親が子供に使っている場面を、映画やドラマなどでもよく見かけますよね！ちなみに、何か人にしてもらったときは、
Thank you.
を言う。これも決まりですね！
レストランやファースト・フード店で何かを頼むときや、人に頼み事をするときは、必ずpleaseをつけるようにしましょう。以前飛行機の中で、
Diet Coke!
Newspaper!
とflight attendantに言っている日本人を見かけましたが、これでは、
「ダイエットコークを持ってこい！」
「新聞もってこい！」
という命令になってしまいます。それぞれ
Diet Coke, please.
Newspaper, please.
と言うのが適切です。
アメリカでは、pleaseを言わないで頼み事をしてきたとき、
What's the magic word?
と言ったりします。直訳は「魔法の言葉は何？」ですが、この場合、
「そういうときはなんて言うの？（「お願いします」って言うんでしょ？）」という意味になります。親が子供に使っている場面を、映画やドラマなどでもよく見かけますよね！ちなみに、何か人にしてもらったときは、
Thank you.
を言う。これも決まりですね！
