【イン・ザ・ウッズ】の意味は？オッドタクシー インザウッズ (Odd taxi in the woods)

2022年4月1日にOdd Taxi in the woods (オッドタクシーインザウッズ）の映画が公開されますね！さて、この"in the woods"（インザウッズ）とはどういう意味なのでしょうか？ちなみに、"odd"は「奇妙な」とか「おかしな」という意味ですよね！

in the woods
⇒「森の中で」という意味。"babe in the woods"のように、babeがつくと「経験の浅い世間知らずな人」「騙されやすい人」という意味になる。

このように、特に" in the woods"自体に変わった意味があるわけではなさそうですね。。。ということで、早くもSNS上では早くも様々な推理がされています！その中でも私的には

芥川龍之介の「藪の中」の英語タイトル
"In the woods"
これをもじっているのではないか？
というのが一番有力に思えてきますね・・・！真相は藪の中・・・！と言うことかな？！

【藪の中のあらすじ】
山中の薮で発見された男の死体をめぐって繰り広げられる7人7様の証言。真実は最後まで明かされず、読者はいつしか深い薮の中へ迷い込む…。

オッドタクシー配信中！無料で観るなら＜U-NEXT＞ 

なんかインザウッズで検索したらこれ出てきてヤク中の親友を治すために森に来た主人公は…ってあらすじでえっこれ関ヤの話なんか？って思った
どうなんか？観るべき？

— ベルサイユ石川 (@versailles_i) December 25, 2021

インザウッズ→森→ブロッコリー→サラダ→大門弟
つまり大門弟が主役………!?!?!?!?

— みやた🎂(原稿) (@miyatha_mb) December 25, 2021

インザウッズってやっぱりナイトインザウッズ意識してるのかな？あっちはド田舎のモラトリアムドラマだけど🤔

— 獲名取ビスト⚡️🐺年末MGSぶっ続け配信 (@enadori_bisuto) December 25, 2021

オッドタクシーインザウッズって事は。
女将と学生とタクシー運転手は失踪
大門兄弟はその事件を追って一つの元アイドルグループへと辿り着き、ってとこまで考えてしまうぐらいに好き。
真相は闇の中？木を隠すなら森の中？インザウッズ──私、気になります

— みずの (@kakkab0911) December 25, 2021

インザウッズって「藪の中」英訳版のタイトルじゃねえか縁起でもねえ！！！！！

— れねねね@さよならBEYOND (@re_nene3) December 25, 2021

藪の中・・・なんともイヤな予感のする言葉ですね・・・！4月1日が待ちきれませんね！

オッドタクシー配信中！無料で観るなら＜U-NEXT＞ 

【オッドタクシーとは？】主人公のタクシードライバー・小戸川を中心とした群像劇。現代の東京らしき街が舞台だが、登場するキャラクターは全員擬人化した動物の姿をしている。漫画家の此元和津也が本作で初めてオリジナルテレビアニメの脚本を務める。収録はプレスコで行われた。2021年12月25日に『映画 オッドタクシー イン・ザ・ウッズ』のタイトルで映画化が発表された。

【クリスマスイブのプレゼント】
スカートとPUNPEE - ODDTAXI / THE FIRST TAKE（オッドタクシーオープニング）


★ 最高過ぎて泣いた…MVもちゃんとアニメの伏線で完璧なんよな…
★ PUNPEEさんもイかすけど、スカートは最近聴き始めてたからこの二組の掛け合いは耳心地良すぎた。最高。
★ ファーストテイクでPUNPEEを見れる日が来るなんて、、、最高のクリスマスプレゼントです本当にありがとうございます
★ 

【映画オッドタクシーインザウッズ特報】

映画の宣伝YouTubeがすでに見られるようになっています！
オッドタクシーが映画化！衝撃の最終回の“その後”も！？　
「映画 オッドタクシー イン・ザ・ウッズ」特報

クリスマス？ああ、そうか。
あの日って12月25日だったのか。

🚖🚖🚖＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

映画 オッドタクシー イン・ザ・ウッズ
　　2022年4月1日(金)公開決定！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿🚖🚖🚖

―え、まだやんの？#オッドタクシー #oddtaxi pic.twitter.com/TNlsyz5zi1

— アニメ「オッドタクシー」OFFICIAL (@oddtaxi_) December 25, 2021