【Will you be my Valentine?】【Be my Valentine!】【From your Valentine】意味や答え方は？脈あり？恋人限定？交際中や友達や家族には使えるの？

☆Will you be my Valentine?
「わたしのバレンタインになってくれませんか？」
☆Would you be my Valentine?
「私のバレンタインになってくれませんか？」（丁寧）
☆Be my Valentine!
「私のバレンタインになって！」
☆From your Valentine.
「君のバレンタインより」

直訳すると、
「私のバレンタインになってください！」
ですが、これは通常

「私の特別な人（恋人）になってください！」

という告白の言葉と考えてOKです。通常友達や家族などには使わないのが一般的です。また、これはヴァレンタインデーの日ではないときにも、【特別な人】【恋人】という意味合いで使うこともあります。

例：You are my Valentine!
「あなたは私にとって特別な存在なの☆」

よって、交際中の恋人同士が使ってもOKです！




ただし！人によってはこの

"Will you be my Valentine?"



を、ただ

「バレンタインデーに一緒にいてくれませんか？」
「バレンタインはボクに付き合ってね」（友達になってくれませんか？）

くらいの意味合いしかないとする人もいます。あまりにも

"Will you be my Valentine?"

がバレンタインデーに使われるので、恐らく決まり文句の陳腐なフレーズとして、ヴァレンタインデー限定で使われるようになっているに過ぎないということでしょう！

だから、もしあなたが気になる人から

"Be my Valentine!"
とか
"Will you be my Valentine?”

と言われたら、
「恋人になって欲しいということなのか？それともただの社交辞令なのか？」
しっかりと相手の気持ちを聞くことが大切だと思います！こちらでは付き合う気満々だったのに、相手は軽い気持ちで、、、なんてことだったら凹んでもへこみ切れませんよね＾＾；；




Will you be my Valentine?/ Be my Valentine?と言われた時の返事の仕方は？

☆ Sure! I will be your Valentine!
「もちろん！あなたのバレンタインになるわ」

☆ I'm sorry, but I can't. I hope we can continue to be good friends.
「ごめんなさい、でもあなたのバレンタインにはなれないわ。これからも仲の良い友達のままでいたいわ」

【関連記事】
☆【バレンタイン英語フレーズ＆メッセージ22+】2022年カードに使える短い＆おしゃれな英語例文　

☆【バレンタイン】英語ではどう書くの？つづりや書き方は？Valentine's Dayのsの意味は何？ 

☆ 【バレンタインデーの豆知識・クイズ・トリビア"39"連発】発祥・迷信・世界の風習・本当の意味一覧