★everyone is like "omg he released a summer song in winter" 

and i am over in Australia like "its summer here (-:"

「みんな『冬に夏の曲をリリースするなんて！』って感じだけど、オーストラリアに住んでる私は『ここは夏ですけど』ってかんじ！」

★Me during the whole song: can i play this around my family
「歌を聴いているワシ：家族がいるとこでこの曲かけられるかな？」

★Harry: Imma release a summer bop in winter
「冬に夏の曲をリリースするぜぃ！」(bopとはメチャクチャいい曲、名曲という意味）
「始めの10秒曲を聴いたら、、、イイねボタンを押してるという」

と、かなり高評価です。

さて、Watermelon Sugarという意味ですが、

In watermelon sugar

というRichard Brautigan（リチャード・ブローティガン）の小説タイトルが元のようです。ちなみに、

西瓜糖の日々

という翻訳本も出ています。翻訳版の本紹介を見ると、

コミューン的な場所アイデス〈iDeath〉と〈忘れられた世界〉、そして私たちと同じ言葉を話すことができる虎たち。澄明で静かな西瓜糖世界の人々の平和・愛・暴力・流血を描き、現代社会をあざやかに映した著者の代表作。

コミューン的な場所、アイデス“iDeath”と“忘れられた世界”、そして私たちとおんなじ言葉を話すことができる虎たち。西瓜糖の甘くて残酷な世界が夢見る幸福とは何だろうか…。澄明で静かな西瓜糖世界の人々の平和・愛・暴力・流血を描き、現代社会をあざやかに映して若者たちを熱狂させた詩的幻想小説。ブローティガンの代表作。