rem6_02

「日本(中国や韓国も）では、何かを数える時"正"という漢字を書きますが、外国ではどのように数えますか？」



【回答】
　外国では物を数える時"Tally marks"(タリーマークス）といって、一本一本たて棒を引いていき、5本目を斜め棒にしてひとかたまりにする方法を使います。


tally

確かに外国の映画やドラマを観ていると、登場人物がこのような記号を使って、何かを書いているシーンを見かけますよね！

ちなみに、タリーズ・コーヒーはスペルがTully's Coffeeです。これは、創業者のTom Tully O'keefe (トム・タリー・オキーフ）のミドルネームから取ったもので、Tallyとは関係ありません！