take a rain check「またの機会にお願いします」「今度また誘ってね」

【解説】
rain check（レインチェック）とは、雨天で試合が順延になったチケットや、「売り切れた商品を後日購入するためのの券」を指します。これが転じて、「今はちょっと予定があってだめだけど、次回また誘って」という場合に使われています。

スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース） 

【大学入試にこう出た！】（国士舘大2021)


Ｚ会の通信教育　資料請求 

続きを読む

『体に気をつけてください』『お大事に』を英語で言うと？

→Take care of yourself.「お体くれぐれもご自愛ください」
→Take care.「お大事に！」（くだけた表現）
→Bless you. (God bless you.)「お大事にしてください」
※元々は『神様のご加護がありますように』という意味です。
→Don't work too hard!「無理をしないでね」
※直訳すると『あまり一生懸命仕事をしすぎないように』という意味です。

ちなみに、会話の最後やメールの最後に"Take care!"とすると、
「それではまたね！」「ではまたね！」
というお別れの意味にもなります！

他にも、ネイティブの表現には

Take good care of yourself.
Take care of your body.
Take care of your health.
Take care always! Love yah 😚

などのバリエーションがあります。これらのフレーズを言われたら、

Thank you! You too.「ありがとう。あなたもね。」

のように答えればOKです！

【Take it easy!ってどういう意味？】

Take it easy!
→直訳すると「気楽にね！」会話や文の〆に使うと「さようなら」という意味にもなります。

"Fried potato." 「フライドポテト」

こう言おう！

"French fries" 

日本で言う「フライドポテト」はFrench friesと言います。ちなみに、イギリスではChipsと表現します。アメリカの代表的なファースト・フードがhamburgerであるのに対し、イギリスではFish-and-chipsが代表的なファースト・フードです。これは、タラ（cod）やカレイ（flounder）のフライにフライドポテトが添えられた食事のことで、塩や酢をかけて食べます。

イギリスの代表的なファースト・フード"Fish and chips"


"Take out, please." 「持ち帰りでお願いします」

こう言おう！

"To go, please." 

アメリカのファースト・フードレストランでは、「店内で食べますか、持ち帰りますか？」と言うとき、For here or to go?と聞かれます。Take out（持ち帰り）やEat in（店内で食べる）という表現もありますが、一般的には使われません。

"M-size cola" 「Mサイズのコーラ」

こう言おう！

"A Medium Coke" 

サイズを言うときは、Small, Medium, Largeと略さずに言いましょう。また、コーラはCokeです。
 続きを読む

別れ際のあいさつフレーズ"Take it easy."＆"Cheers!" 

　アメリカ人は、会話の終わりやメールの終わりに、

"Take it easy."

という言葉をよく使います。Take it easy.には「無理しないでください」とか「気分を楽に」という意味もありますが、この場合は、

"Good-bye."「さようなら」

という挨拶の意味で使われているのです。 

　一方、イギリスでは、会話の終わりやメールの終わりに

"Cheers!"

という言葉をよく使います。Cheers!には「乾杯」「ありがとう」という意味もありますが、「さようなら」という挨拶の意味でも頻繁に使われるのです。

続きを読む