【BiSH】【プロミスザスター】意味や名前の由来は？祝紅白歌合戦⇒放送禁止用語絶叫⇒解散か？

Bishが紅白歌合戦に初出場しますね！曲のタイトルは「プロミスザスター」。今回は、Bishの名前の由来と「プロミスザスター」(Promise the star)の意味を探っていきましょう！！

BiSHの名前の由来は？


元BiS（Brand-new idol society:新生アイドル研究会）マネージャーの渡辺淳之介（WACK）が新たに立ち上げたアイドルグループがBiSH。2015年「もう一度BiSを始める」という渡辺の意思によりユカコラブデラックス、モモコグミカンパニー、セントチヒロ・チッチ、アイナ・ジ・エンド、ハグ・ミィの5名がメンバーとして選ばれました。松隈ケンタのプロデュースによる1stフルアルバムのＣＤタイトル、それが

Brand-new idol SHiT

というわけです。これがつまり彼らBiSHの名前の由来というわけですね！
意味は

"Brand-new idol SHiT"『新生クソアイドル』の略です！

"Bish Whet?"というスラングが以前流行った時期がありますが、このBishは"Bitch"（アバズレ）という意味なので、新生クソアイドルには"Bitch"という意味もかかっているのでしょう！

【Bish whet】スラング英語の意味 : スラング英語.com (slangeigo.com)

【プロミスザスターの意味は？】

英語で書くと
Promise the star
ですね。

Don't you think every time
あの空を染めてけ
両手を握りしめて（お願いポーズのようなものをキメて）
プロミスザスター

と歌っているので、普通に考えれば「星さんお願い！！」（星に願いをかけて）のような意味になるでしょう。ちなみに、英語では

Promise (somebody) the "moon" / "earth" / "world"
「月（地球・世界）を（誰かに）約束する」
⇒「実現の見通しがないのに大きな（魅力的）な約束をする」「できもしない約束をする」「不可能なことを約束する」

というイディオムがあり、例えば


★He promised her the moon, but after ten years of marriage they hardly had enough to live on.
「彼は彼女に月（超贅沢な暮らし）を約束したが、結婚して10年も経つと生活費がほとんどなくなってしまった。」
のように使います。

BiSHプレミアムグッズはこちら！

よって、このイディオムに"star"を引っかけたようにも見えますが、まぁあまり深くは考えず

"Make a wish to a star"
「星に願いをかける」

的な意味と考えられると思います！

ただ本来"promise the star"だったら
「星を約束する」
となりますからね・・・。「スターを約束する」⇒「スターになることを約束する」？？

色々と想像すると面白いですね・・・！

プロミスザスターＣＤをチェック！




【歌詞つきカラオケバージョン】




『紅白歌合戦』初出場で出禁、解散へ、放送禁止用語絶叫でNHK激怒「出禁覚悟」だったか

大みそかの「第72回NHK紅白歌合戦」に初出場を決めたアイドルグループ・BiSHだが、初出場者発表会見でいきなりやらかした。ライブ前のお約束のパフォーマンスとして、円陣を組み、「せーの、○○○ー!」と放送禁止用語を絶叫。司会を務めていたNHKの和久田麻由子アナを仰天させたのだ。ファンや関係者にとってはおなじみのパフォーマンスだが、さすがにNHKの一部上層部は激怒。あの会見の時点で来年以降の出禁が決定したとも言われている。

これはもうアレしかありませんね（汗）



BiSHプレミアムグッズはこちら！

今日5月4日はStar Wars Day（スターウォーズの日）です。これは、スターウォーズに出てくる名言の"May the Force be with you."と5月4日を意味するMay the Fourth(4th)の語呂が似ていることに由来します！今回はスターウォーズデーを記念して、スラング英語.com的STAR WARS名言を5つご紹介しましょう！

1.「失敗こそ最高の師なのだ」
The greatest teacher, failure is.


続きを読む

Hitch your wagon to a star!「君の馬車を星につなげて！」

　2018年3/10（土）卒業生へのメッセージに使ったフレーズがこれです！これは、アメリカの作家であり、哲学者、思想家でもあるラルフ・ワルド・エマーソン(Ralph Waldo Emerson)の言葉です。


君の馬車を星につなげる？？どういう意味？？と思うかもしれませんが、この画像を見れば意味が一発で分かると思います。


自分のワゴン（馬車）を星につなげるなんてこと、不可能ですよね。だけど、そんな夢や希望や野望を持ったっていいじゃないか？自分の馬車を空高く輝く星につなげれば、遙か果てまで続く道のゴール（星）を目指して登っていくほか道はないわけです。つまり
「持つならでっかい夢をもち、それに向かっていこうよ！」
というメッセージがこめられているのではないでしょうか？星につなげるなんて、なんともロマンチックな表現ですね！