超絶"厳選"ニュースまとめch

厳選に厳選を重ねたホットなニュースや役に立つ情報をどんどんアップ&まとめていきます。

タグ:something

【塔の上のラプンツェル歌】エンディング曲のアーティスト・タイトル・日本語・英語の歌詞は?ディズニーアニメ映画#金曜ロードショー"Something that I want"

グレイス・ポッター・アンド・ザ・ノクターナルズ(Grace Potter & The Nocturnals)の
"Something that I want"です!

塔の上のラプンツェルグッズ売れ筋順

【"Something that I want"】


【Something I wantの日本語・英語歌詞】

She's a girl with the best intentions
(彼女は「自分」を持った強い女の子)
He's a man of his own invention
(彼は空想の中にいる格好いい自分を演じている男の子)
She looked out of the window
(彼女はいつだって窓の外を眺めてた)
He walked out the door
But she followed him
And he said, "What'cha lookin' for?"
(彼はドアを開けて出て行こうとしたんだけど、彼女はついていこうとした。
そしたら彼は聞いたの、「君の捜し物は何なんだい?」って)
She said, "I want something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see."
(だから彼女は言ったの。
「私がほしいもの、
私は自分を証明してくれるものがほしい、
目に見えるものすべてがほしいの。」って)

Something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see
(「私がほしいもの、
私は自分を証明してくれるものがほしい、
目に見えるものすべてがほしいの。」って)

He's been livin' in a pure illusion
(彼は自分で描いた幻想の中に生きていた)
She's gonna come to her own conclusion
(彼女は自分自身で答えを見つけ出そうとしていた)
Right when you think you know what to say
(自分の正直な言葉で伝えればいい)
Someone comes along and shows you a brand new way
(きっと誰かがやって来て、あなたを新しい道へと導き出してくれる)

She said, "I want something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see."
(「私がほしいもの、
私は自分を証明してくれるものがほしい、
目に見えるものすべてがほしいの。」って)

Something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything - 'cause
(「私がほしいもの、
私は自分を証明してくれるものがほしい、
目に見えるものすべてがほしいの。」って)

It's so easy to make believe,
(「見せかけ」じゃ意味がないの)
it seems you're livin' in a dream
(それじゃ空想の中にいるのと変わらないもの)

Don't you see that what you need
is standing in front of you?
(ねぇ、あなたにはわからない?
本当に大切なものはいつだってあなたの前にあることを。)

I want something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see
(「私がほしいもの、
私は自分を証明してくれるものがほしい、
目に見えるものすべてがほしいの。」って)

Something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see
(「私がほしいもの、
私は自分を証明してくれるものがほしい、
目に見えるものすべてがほしいの。」って)

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1258043732


【U-NEXT「塔の上のラプンツェル」を無料で視聴!】

 

【ディズニーアニメ映画「塔の上のラプンツェル」関連記事】

【塔の上のラプンツェル歌】"輝く未来"(I See the Light)日本語・英語の歌詞カラオケは?ディズニーアニメ映画#金曜ロードショー

塔の上のラプンツェルグッズ売れ筋順

【塔の上のラプンツェル】ラプンツェルの声優は2人いるの?中川翔子(しょこたん)が声役なのに劇中歌は全て小此木麻里(おこのぎまり)の理由はなぜ?#金曜ロードショー 

【塔の上のラプンツェル歌】エンディング曲のアーティスト・タイトル・日本語・英語の歌詞は?ディズニーアニメ映画#金曜ロードショー  

【塔の上のラプンツェル】映画終盤でユージーンがラプンツェルの髪を切ったのは理由は何故?#金曜ロードショー 

【塔の上のラプンツェル】誘拐・18年間監禁とかトラウマ級!DV虐待経験者はNG?毒親ゴーテルが異様にリアルで怖い作品!毒親育ちは過ぎて見てはダメと話題に! 

【塔の上のラプンツェル】髪の長さは何メートルで重さは何キロ?三つ編みすると身長程の短さになる?ヘアアレンジの方法は? 

【レベチ】の意味は?英語で言うと?

レベチは2015年くらいから主に女子校生やギャルの間で流行りだした言葉で、意味は

「レベルがチがう」(別格の)

ということです。元日本ハムファイターズで、現読売ジャイアンツの内野手中田翔選手も、一時期は自らを

「モノが違うというか、レベチだね」

と言っていた時期がありました^^;;

さて、そんなレベチを英語で言うと・・・

"fabulous"(ファビュラス)

"(○○ is) something else."



という表現がぴったりです。

fabulousは辞書で訳をチェックすると

「伝説上の、伝説的な、物語に出てくる(ような)、信じられないほどの、うそのような、途方もない、ものすごい、すばらしい、すてきな」

とまさにいいことずくめ、極上の意味になります!fable(神話上のまたは超自然の存在または出来事についての物語)から来た単語です。

また、
something elseとは、直訳で「何か他のもの」ですが、そこから

「スゴイ人」

という意味になります。ただし、コレは善悪両方の意味があるので、少し注意が必要です!ちなみに、昔、進め電波少年(進ぬ?)の企画で生まれたバンド名が

Something else(サムエル)

でしたね!ラストチャンスって曲、良かったですね!



他にも

He is in a different league.

とか

He is in a class apart.

という表現もあります。また、フランス語では

The crème de la crème (クレーム デ ラ クレーム)

という言葉があり、意味は「クリームの中のクリーム」=超一流、最高の

です!


"Something like that."(まぁそんな感じかな)

A: Do you guys see each other?
B: Something like that.

A お二人さん付き合っているの?
B まぁそんなとこかな。

 相手の質問などにほぼ同意する時や、自分の真意を少しはぐらかせる時に使う表現です。Stuff like that. も同じ意味の表現です。

★・・・or something like that. の形でよく登場します。

Yep, flu or something like that...
「そうなんだよ。インフルエンザとかそんな感じのものなんだけどね。」

【Something like that.のツイッター使用頻度をチェックする】

something like that
 

↑このページのトップヘ