"Can I bum a smoke/ cigarette?" （たばこを一本もらえます？）
bumにはホームレス（路上生活者）という意味や、あてにならない、怠け者という意味がありますが、動詞で
～をせびる・～を無料で手に入れる
という意味があります。よって、ニュアンス的には
「タバコを一本恵んでくれよ！」
という意味になります。ドラマや映画でよく聞く表現ですね！
ちなみに、
"Can I bum a cigarette off you?"
のように言う場合もあります。
以前こんなツイートを見かけました！
★ CIGARETTES COST MONEY
bumにはホームレス（路上生活者）という意味や、あてにならない、怠け者という意味がありますが、動詞で
～をせびる・～を無料で手に入れる
という意味があります。よって、ニュアンス的には
「タバコを一本恵んでくれよ！」
という意味になります。ドラマや映画でよく聞く表現ですね！
ちなみに、
"Can I bum a cigarette off you?"
のように言う場合もあります。
以前こんなツイートを見かけました！
★ CIGARETTES COST MONEY
WHEN YOU BUM A CIGARETTE YOU ARE BUMMING MONEY
「タバコはお金がかかるの。タバコをせびるってことは、お金をせびっていることなのよ！」
ごもっとも・・・
【bum a cigaretteを含むツイートをチェック】
"bum a cigarette" に関するツイート
「タバコはお金がかかるの。タバコをせびるってことは、お金をせびっていることなのよ！」
ごもっとも・・・
【bum a cigaretteを含むツイートをチェック】
もし、貼り紙に
＜JUNさんからのメール＞
アメリカのプッシュホンの数字の下にはアルファベットが書かれています。これは日本の電話でも同じですよね。あなたの使っている電話を見てみましょう！