元広島カープの鈴木誠也選手が、30日のカブスvsマリナーズのオープン戦でホームランを打ちました。日本はもちろん海外のファンも熱狂気味です!海外のネット民で特に多いツイートは大リーグ カブス 鈴木誠也がオープン戦でツーランホームラン大リーグ カブスの鈴木誠也選手が30日、マリナーズとのオープン戦に2番・ライトで先発出場し4回の第3打席でオープン戦1号となるツーランホームランを打ちました。鈴木選手はオープン戦の初ヒットがホームランとなりました。https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220331/k10013560251000.html
「SEIYA LATER」
「SEE YA LATER」(じゃあまた!)
というものです。一体何故でしょう・・・?
【YouTubeで鈴木誠也のHRをチェック!】
★オフィシャルツイッター
Home run, Seiya Suzuki!
— Chicago Cubs (@Cubs) March 30, 2022
ホームラン、鈴木誠也選手! pic.twitter.com/Fw7FQILdn0
★ボールをぶっ潰す鈴木誠也選手をお楽しみください!
Please enjoy @suzuki_seiya_sb's destruction of a baseball. pic.twitter.com/PH2hhhDq2Q
— Chicago Cubs (@Cubs) March 30, 2022
★ベンチに戻る鈴木誠也を祝福!
Seiya Suzuki’s first hit with the #Cubs, homer. pic.twitter.com/tuzCipYRbv
— Taylor McGregor (@Taylor_McGregor) March 30, 2022
★もちろん日本のファンも大興奮!
シカゴ・カブス
— Ken_Ken4 (@ken_ken_4_) March 30, 2022
鈴木誠也選手、今日も2番ライトでスタメン出場😁
第1打席、空三振
第2打席、センターフライ
第3打席、2ランホームラン㊗️
オープン戦ながら待望のメジャー初ヒットが初ホームラン(ノーステップ)‼️ pic.twitter.com/KePfeLjk0g
カブス鈴木誠也がメジャー1号!オープン戦で中堅左へ高々と 通算11打席目で初安打初本塁打 https://t.co/nt5UikYlfC
— ふくださん (@fukudasun) March 30, 2022
★SEIYA LATERで祝福!
"See ya"と誠也の発音"Say ya"が似ているので、ホームラン後のツイートには必然と
"SEE YA"
"SEIYA LATER"
が増えます^^;;
SEIYAAAA LATER!!! 💪🏼
— Cubs Zone ™️ (@CubsZone) March 30, 2022
Seiya said see ya!
— Dubs (@MikeDubsRadio) March 30, 2022
SEIYA LATER!!!!
— Sara Sanchez (@BCB_Sara) March 30, 2022
Suzuki's first hit with the Chicago Cubs is a homerun just left of center. 😍
SEIYA LATER HOME RUNNNNNNN LETS GOOOOOOOOOOOOOOOOOOO #CUBS
— SEI-YA LATER, HOMERUN (@itzdesync) March 30, 2022
The correct pronounciation of Seiya Suzuki.
— Cubs Zone ™️ (@CubsZone) March 30, 2022
Say-ya not See-ya pic.twitter.com/T3O8eW9Fem
SEIYA LATER BASEBALL.DINGERS! #cubs pic.twitter.com/B2bzo5R4Ut
— Dingers: A Chicago Cubs Podcast (@Dingercubs) March 30, 2022
Seiya later ball! https://t.co/oUfhTjtSoJ
— Razzball (@Razzball) March 30, 2022
★「このジョーク(SEIYA LATER)言うのずっと待ってたんだぜ!」と喜ぶツイート
Seiya Later!! (been waiting to make that joke) lol 😂 https://t.co/krnd1Xx8Vi
— Darius Lott (@DARIUS_L0TT) March 30, 2022
【HRを打った後海外では「See ya」「Good bye baseball」「It's GONE」という理由は?】
"See ya"(スィーヤ)"See ya later!"は元々"See you."と書きます。意味は「じゃあね」「またね!」という意味ですが、MLBなどで打者がホームランを打ったときに使われる場合は、日本で言うところの
「イッター!!!」
「入ったホームラン!!」
という意味になります。スタンドに入るホームランボールへのお別れとして
「ボールよ、さようなら!ホームランおめでとう!」
というニュアンスで使われます。NYヤンキース戦解説でおなじみのMichael Kay(マイケル・ケイ)のSEE YAが超有名です!
★早くも鈴木誠也MLB新人王獲得を予言する記者ツイートも!
Let’s hear your MVP, Cy Young, & ROY predictions for the 2022 season.
— Matt Williams (@MattWi77iams) March 30, 2022
Here are mine:
AL MVP: Yordan Alvarez #Astros
NL MVP: Francisco Lindor #Mets
AL Cy Young: Lucas Giolito #WhiteSox
NL Cy Young: Jacob deGrom #Mets
AL ROY: Julio Rodriguez #Mariners
NL ROY: Seiya Suzuki #Cubs
★メッツは鈴木誠也を獲得しなかったことマジで後悔するぜ!
Mets are really going to regret not signing Seiya Suzuki
— MaxScherzerSZN (@TheMetsAreBack) March 30, 2022