【Will you be my Valentine?】【Be my Valentine!】【From your Valentine】意味や答え方は？脈あり？恋人限定？交際中や友達や家族には使えるの？

☆Will you be my Valentine?
「わたしのバレンタインになってくれませんか？」
☆Would you be my Valentine?
「私のバレンタインになってくれませんか？」（丁寧）
☆Be my Valentine!
「私のバレンタインになって！」
☆From your Valentine.
「君のバレンタインより」

直訳すると、
「私のバレンタインになってください！」
ですが、これは通常

「私の特別な人（恋人）になってください！」

という告白の言葉と考えてOKです。通常友達や家族などには使わないのが一般的です。また、これはヴァレンタインデーの日ではないときにも、【特別な人】【恋人】という意味合いで使うこともあります。

例：You are my Valentine!
「あなたは私にとって特別な存在なの☆」

よって、交際中の恋人同士が使ってもOKです！




ただし！人によってはこの

"Will you be my Valentine?"



を、ただ

「バレンタインデーに一緒にいてくれませんか？」
「バレンタインはボクに付き合ってね」（友達になってくれませんか？）

くらいの意味合いしかないとする人もいます。あまりにも

"Will you be my Valentine?"

がバレンタインデーに使われるので、恐らく決まり文句の陳腐なフレーズとして、ヴァレンタインデー限定で使われるようになっているに過ぎないということでしょう！

だから、もしあなたが気になる人から

"Be my Valentine!"
とか
"Will you be my Valentine?”

と言われたら、
「恋人になって欲しいということなのか？それともただの社交辞令なのか？」
しっかりと相手の気持ちを聞くことが大切だと思います！こちらでは付き合う気満々だったのに、相手は軽い気持ちで、、、なんてことだったら凹んでもへこみ切れませんよね＾＾；；




Will you be my Valentine?/ Be my Valentine?と言われた時の返事の仕方は？

☆ Sure! I will be your Valentine!
「もちろん！あなたのバレンタインになるわ」

☆ I'm sorry, but I can't. I hope we can continue to be good friends.
「ごめんなさい、でもあなたのバレンタインにはなれないわ。これからも仲の良い友達のままでいたいわ」

【関連記事】
☆【バレンタイン英語フレーズ＆メッセージ22+】2022年カードに使える短い＆おしゃれな英語例文　

☆【バレンタイン】英語ではどう書くの？つづりや書き方は？Valentine's Dayのsの意味は何？ 

☆ 【バレンタインデーの豆知識・クイズ・トリビア"39"連発】発祥・迷信・世界の風習・本当の意味一覧 

【オーマイガーの意味は？】英語で言うと？
⇒「えっっっっっっっ！」「なんてことだ・・・・・」

"Oh, my god!"「オー・マイ・ゴッド」をネイティブが言うと
「オーマイガー」
と聞こえることから「オーマイゴッド」でなく「オーマイガー」と書いたり、言ったりする日本人も多いです。大きな驚きや衝撃、そして怒りを表すときに、ネイティブがよく使う表現です。いい意味でも悪い意味でも使われます。ただし、本来God（神様）の名前はみだりに使ってはいけないという決まりがあるので、例えば

Oh my gosh!
Oh my G!
Gosh!（ガッシュ）
Oh my goodness!（オー・マイ・グッドネス）



など婉曲表現を使うことも多いです。また、Godの代わりに、Jesus（ジーザス）を使って

Jesu!

という人もいます。これも婉曲表現で

Jeez!
Oh my J!

となります。

ちなみに、SNSではOh My Godを省略して

Lmr の意味は？

Like My Recent (Post)「私の最近の投稿(Post)にイイネ押して！」という意味です。Instagram（インスタ）でよく見かける短縮表現です。他にも

"Like back my recent please"




"Like my recent pls"

"LMR, PLS"

などのバリエーションがあります。


【関連】
★ インスタ映えを英語で言うと？　
★ インスタで見かける"KFB"ってどういう意味？

【となりのトトロ(MY NEIGHBOR TOTORO)で英語】

1.夢だけど、夢じゃなかった！
"It was only a dream!"
"It wasn't a dream!"


続きを読む

I have a frog in my throat 

さて、直訳すると
「私の喉にカエルがいる！」
ですが、どういう意味だと思いますか？？

答えは

「喉が枯れて声がガラガラ」

という意味なんです　面白い表現ですが、よく使うので覚えておきましょう

さて、どうしてカエルが喉にいるのかというと・・・今日は体育祭で思いっきり声を枯らして応援したから！

 　

だけならまだしも、なんと体育祭の後、ビジターユニフォームがもらえるからという理由で、あろうことか？またまた"例の"東京ドームに行ってしまったのです



しかも、試合は延長までもつれて、結果坂本選手のサヨナラヒットでジャイアンツが勝利！3時間51分の長時間で身も心も疲れました



これでは喉が枯れないワケがありませんね でも、こんなに声が枯れるまで何かを応援したりすることって、なかなか無いことですよね。だから、今日は"心地の良い"カエルが喉にいるということで、良しとしましょう

【おまけ】

I have butterflies in my stomach. と言ったらどういう意味？

お腹の中にチョウチョウがいるって・・・と思うかもしれませんが、これは

「緊張マックス」の状態を表すときに使う表現です

英語って面白いですよね

　熊本を中心とした九州地方の大地震。心が痛んで仕方ありません。海外のツイートを見ていても



このようなツイートをよく目にします。どれも

直訳すると、
「私の思いや祈りは皆様と共にあります」
ですが、あえて意訳すれば

「心からお見舞い申し上げます」
とか
「どうかご無事でありますように」

という意味になります。海外の方々の温かい心遣いにも感謝です。くまモン大好きな私も、今回の大地震は決して人ごとには感じられません。。。どうかお大事に、そしていち早い復旧をお祈りしております。

"My thoughts and prayers are with you." 「皆様のご無事を祈っております」（私の思いと祈りは皆様と共にあります） #PrayForKyushu #PrayForKumamoto pic.twitter.com/t1NRcUdmSz

— 原田高志の英会話・英語スラング・略語講座 (@slangjiten) 2016年4月16日

 

¡Dios mío!
「オーマイガー！」「なんてこった！」

¡Dios mío!  （ディオス　ミーオ）

はい、これは英語の「Oh my God!」のスペイン語訳ですね。使用場面も「Oh my God!」と同じと思ってOKです！