「ラブメイト(Lovemate)」は、韓国で製作された恋愛コメディドラマで、恋愛に不慣れで臆病な先輩と、真っ直ぐに愛情を伝える後輩の間で織りなす物語が描かれています。このドラマは、恋愛のステレオタイプとは異なる心理描写や恋のフィーリング、進展が特徴的で、視聴者に新鮮な感覚を提供しています。

lovemate123


Love mate「ラブメイト」の直訳は「愛の友」で、一般的には恋人やパートナーを指す言葉として使われます。しかし、このドラマのタイトルとしての「ラブメイト」は、主人公たちが互いに真実の愛を探し、理解し、深めていく過程を象徴しています。また、このドラマはBL（Boys' Love）ジャンルに分類され、男性同士の恋愛を描いています。

なお、「ラブメイト」が不倫相手を指す言葉という誤解があるようですが、これは誤りで、「ラブメイト」は特定の関係性を指す言葉ではありません。

★明石家さんまのラブメイトとは・・・

「ラブメイト」は、英語の「lovemate」から来ており、恋人や愛人を指す言葉です。しかし、日本のテレビ界では特定の意味を持つことがあります。それは、明石家さんまが毎年「FNS27時間テレビ」の特番で発表する「ラブメイト10」に関連しています。

このコーナーでは、さんまがその年に気になった女性をランキング形式で発表します。選ばれるのはタレントや女優だけでなく、一般の女性も含まれます。

したがって、「ラブメイト」の意味は文脈によります。英語の一般的な意味では「恋人」や「愛人」を指し、日本のテレビ番組の文脈では、明石家さんまが特に気に入った女性を指す言葉となります。