超絶"厳選"ニュースまとめch

厳選に厳選を重ねたホットなニュースや役に立つ情報をどんどんアップ&まとめていきます。

タグ:lit

【rit bro】意味は?インスタやTikTokで使われるSNS英会話・スラング・略語の訳ritbro

Instagram(インスタグラム)やTwitter(ツイッター)、TikTok(ティックトック)といったSNSで時々見かける
"Rit bro!"
"It's ritbro!"
これはどういう意味なのでしょうか?そもそも英語なのでしょうか?または何かの略語でしょうか?

答えは・・・

「最高だぜ!」
「(お前さん)メッチャいかすね!」

という褒め言葉です。恐らく"rit"は

"lit"

から来ているものと考えられます。

ab82a00e-s


【Lit】【It's lit! (That's lit!)】
☆(パーティーなどが)「メチャクチャ楽しい!」「最高な」
☆「超イケてる」(=awesome)

そして、"bro"は
【bro】スラング英語の意味
bro (呼びかけのフレーズ、お前、奴) [ブロ']
*Hey bro, what's up? 「よう、調子はどうだ?」
brotherの省略形。仲のよい友達同士の呼びかけによく使われる表現です。
他にも
brah
bradda
bradah
broski
などのような形もあります。
だと考えられるので、

"rit bro!"
"ritbro!"
"That's rit bro!"

は、「めっさいいじゃん!」
といった感じでしょう!

ただし、ツイートなどをチェックすると、最近はそれほど使われていませんし、使われている物を見ると、英語を母国語として使わない人が用いている場合が多いので、やはり使うなら

"lit"

を使って、

"That's lit bro!"

とする方がいいですね。

☆ Ur rit bro.
「お前最高じゃん!」



☆ Absolutely rit bro
「ガチでやばい!」


ぴえんを英語で言うと??
このたびツイッター社が、2020年1月1日から2020年7月10日の期間中に最もツイートされた絵文字のランキングを発表しました!

Emoji

1. Face with tears of joy 2. Laudly crying face 3. Pleading face emoji
4. ROFL emoji (Rolling On the Floor Laughing) 5. The Smiling Face with Heart Eyes
6. Pensive face emoji 7. The Fire emoji 8. Smiling Face with Hearts
9. Face with Rolling Eyes 10. Thinking Face


1位2位は2019年と変わらないようですが、今年前年比+415%で堂々3位にランクインしたのが・・・

EQa3IZxU0AAuGYw
ぴえん

絵文字です!これは英語では"pleading face emoji"と呼び、何かを訴えかけるという意味で使われる絵文字です。

ちなみに、今若者(女子校生など)の間ではやっている
"ぴえん"
を強いて英語で表現すると

"boo hoo"(めそめそ泣く)

といったところでしょうか。

ちなみに、昨年比+290%でランキング7位となった

"The fire emoji"ですが、これは若者の間ではやっているスラング

"lit"「超カッコイイ」( =excellent, awesome)
の元々の意味が

lit=火、火がつく

という意味から来ています!

ちなみに、2020年3月1日~2020年7月1日までの期間、新型コロナウイルス関係のツイートで最も使われていたemojiのトップ10はこちら!

Emoji_2


"stay home"絵文字や"face mask"絵文字などが上位を占めているようです。また、圏外ではありますが、医療関係者やスーパーの店員などに感謝を示す
"thank you" emoji
も、昨年の同時期に比べ89%も増えていると言うことです!

980-9803933_emoji-emoji-pray-thankyou-thanks-praying-hands-emoji

絵文字を見れば今の時代が読めてくる!未来の人々は、象形文字や楔形文字で古代を知る手がかりを得る私たちと同じように、emojiで我々を知るという時代になるのかもしれませんね!

※ちなみに、emojipediaによる2020年4月の絵文字ランキングはこちら!

emo

It's lit! (That's lit!)
☆(パーティーなどが)「メチャクチャ楽しい!」「最高な」
☆「超イケてる」(=awesome)


 パーティーやゲームなどが、メチャクチャ楽しいときに使える表現です。もともと、get litの形で、「酒に酔う/クスリなどでハイになる」という意味もありますが、今は

pretty fun (メチャクチャ楽しい)

という意味で使われる場合が多いです。また、

「超最高だぜ!」
とか
「メチャクチャクールだね」
と言いたいときにも使えます。

x354-q80

 
It's lit!をツイッターリアルタイム検索でチェック


↑このページのトップヘ