インスタグラム(Instagram)のDM【send pic on】【send pic 1M+】【promote it on】【send pic to】【send it for】の意味は？返事や対処法は？

【send pic on】【send pic @＊＊＊】【Send pic to @＊＊＊】【send pic for】【send pic at】
⇒いずれのDMも、意味は

「このアドレス（@から始まるユーザー名）に写真を送って！」

という意味です。

【pic】はpictureの略で、普通は写真(photo, photograph)を意味します。"send your pic"とか"send ur pic"と書かれてあれば、「君の写真を送って」という意味になります。picのあとが"on","at","for","to"となっているパターンがありますが、すべて「～宛て」という意味で使われています！

【send pic 1M+】【promote it on】

これは、

「@＊＊＊に写真を送れば、ユーザー数が激増しますよ！」
という意味です。

1M+=1million plus = 100万人プラス

ということですね。promoteは「宣伝する」という意味で、

「@＊＊＊ で宣伝するよ」

という意味で使われています。

では、これらのDMが送られてきたら、あなたは返事に何をすれば良いでしょうか？答えは

IGNORE（シカト）する、そしてすぐに削除、ブロックする！

これ一択です。

この手のDMのほとんどは

「あなたのインスタのユーザー数を増やしてあげるよ！」

というスパム(SPAM)DMです。相手は必ずやりとり過程でお金を要求してくると考えられます。

「自分のインスタの登録者数を増やせば、もしかしたらメジャーデビューできるかも！」
「有名になりたい！」



という心理を上手く利用した悪徳詐欺といえると思います。

そもそも、見ず知らずの人に自分の個人情報を送りませんよね（たとえ自分のペットの写真やお気に入りの洋服の写真でも）。たとえ褒め言葉がかかれてあったとしても、街でナンパされ
「君ってとっても可愛いね！写真撮らせて！」
と言われて、すぐに写真を撮らせてあげる人がいないのと同じです。（中にはいるかも・・・＾＾；）

仮に送ってしまうと、様々な要求をしてきたり、以下の記事

【インスタDM】英文の和訳意味は？Our team is currently looking for Models/Ambassadors to wear our newest jewelry collectionブランド品のアンバサダー募集　

のように、アンバサダーへの登録を促され、その結果お金を要求されたりする可能性も十分あります。

うまい話には裏がある！

これを肝に銘じましょう！！


【関連記事】
☆【インスタDM通知の内容や意味は？詐欺？乗っ取り？スパム？対処法は？】"this took me 3 hours to make . I really hope you love it." 　

☆ 【インスタでろうそく1本のカップケーキ「後で」】意味は？戦略？不具合？何があとで？ 

☆ 【インスタ・TikTok・ツイッター自己紹介】'01,'02,'03や01line,02(01)の意味や書き方は？  

続きを読む

【Keep it up!】意味は？Little Glee Monster「Hurry up!!」
⇒「この調子で頑張って！」「その調子その調子！！」「よし、その調子で頑張れ！」

Little Glee MonsterのHurry Up!より

♪　Ya you hurry up　止まってないで start
"Keep it up!"は、仕事や勉強、スポーツなどで仲間を励ます表現です。日本人がよく言う「お仕事頑張って！」という表現は英語にはありませんが、

"Good luck with your work!"
"Enjoy your work!"

と近い形でよく使います！なお、先生やコーチ、上司が部下に対して使うことが多い表現で、目上の人や上司には"Keep it up!"とは使いません。目上の人には、Pleaseをつけて、以下の表現を使いましょう！

"Keep up the great work!" "Keep up the good work!"と同じ意味の表現です。

I'm your big fan. Please keep up the great work!
「あなたの大ファンです。どうかお仕事頑張ってください！」

【Hurry up!が収録されている”透明な世界”】

【Amazon.co.jp限定】透明な世界 (通常盤) (メガジャケ付)


【参考】
 "Keep up the great [good] work."の意味は？【試験に出る会話表現・イディオム・慣用句】 : スラング英語.com (slangeigo.com) 

「苦しゅうない」は「良い（good）」ではなく「悪くない（not bad）」です。殿様が家来を誉める時に「良い」ではなく「悪くない」と言ったのは、殿様は家来を叱っても誉めてもいけないとされていたようです。仮に、家来を叱れば家来は処罰を受けなければなりません。また、誰か１人を誉めれば、他の家来にダメだしを出さなければいけなくなるからです。殿様は、家来を皆公平に扱わなければならなかったというわけです。誉めたり叱ることができない中での最大限の誉め言葉がこの「苦しゅうない」だったというわけす！

Let it beは「なるようになる」という意味ですが、この場合は裏の意味を取るべきです。ズバリ「計画通り」です・・・！

When it rains, it pours（泣きっ面に蜂）

　pour(s)とは、水などを注ぐという意味で使いますが、rain（雨）という言葉を伴うと、
「土砂降り」
という意味になります。よって、When it rains, it pours.は直訳すると
「雨が降るとなると、土砂降りになる」
となります。悪いことが立て続けに起こるという意味で、『泣きっ面に蜂』という日本のことわざと同じ意味になるわけです！似た表現に、
It never rains but it pours.（降れば土砂降り）
という表現も覚えておきましょう！

ちなみに、When it rains, it pours.は、英語圏ではよい意味でも悪い意味でも使うようです。何かいいことが立て続けに起こった場合にも
"When it rains, it pours."
と言えるのです！