スラング英語.com

このサイトでは英語の最新スラングや英会話&英語学習のお役立ち情報を、誰にでも楽しく・分かりやすくをコンセプトにご紹介していきます!

タグ:ice

【ソフトクリームを英語で言うと?】
"soft serve ice cream"
"soft serve"
"soft serve cone"
などなど、、、色々な言い方があります!ちなみに、なぜ日本では「ソフト・サーヴ・アイス・クリーム」をソフトクリームと呼んでいるのかというと、アイスクリームのリーディングカンパニーである日世の創業者が日本でアイスクリームを普及させるために、serveとiceを省き、できるだけ短い表現で商品を宣伝したからということです!
実際に海外のツイートや会話を見ていると、

Milk tea soft serve was exactly what I needed yesterday. 

softserve2

soft-serveと書いてあるモノがやや多いです!また、soft serve coneも多かったですね!

softserve

【スヌーピーのソフトクリーム名言?!】

Bq5d0uyIYAAdwKf

Life is like an ice cream cone...
You have to learn to lick it !

訳)人生ってソフトクリームみたいなもんさ・・・
なめてかかることを学ばないとね!(チャーリーブラウン)

【アイスモナカを英語で言うと?】

東京オリンピックで、海外の記者を虜にした森永のチョコモナカジャンボ。英語でアイスモナカといえば、"ice cream sandwich"ですが、日本のモナカと少し違います!

6b5a6f88-eaba-43e8-ae75-cfe12d2f3944



bb109d6c-9c4f-4b8a-8f72-09d00bd944ea

ということで、日本のアイスモナカは、

Monaka Ice Cream Sandwich
Japanese ice cream sandwiches

で表現することができます!

ハレイワ・タウンにあるMATSUMOTO SHAVE ICE。確かにここのSHAVE ICE (シェイブ・アイス、かき氷)は美味しい。ガイドブックもこぞってMATSUMOTO shave iceを紹介し、客が常に長い列を作っているイメージがあります。
IMG_4253

 








 






















小さな子供からサーファーDUDEまで、みんな大好きマツモト・シェイブアイス。。。

matsumoto1
 私も食べてみました!あずき味が流行っているようなので、小豆&バニラクリーム&レインボーかき氷のトッピングを注文!カップホルダー0.3ドルを含めて、4.30ドル(430円程)なり!

 日本ではあまり食べられないタイプのかき氷と、その味に感動して、早速別のロコに

「マツモトのシェイブアイス、超美味しかったぜ!」

と伝えました。すると・・・

「マツモトよりももっとうまいのがあるわよ

 そういわれて連れてこられたのが・・・
続きを読む

↑このページのトップヘ