【Fiji Blue(フィジー・ブルー):"It takes two"】曲や歌詞の日本語翻訳和訳は?BTSのグクがインスタ・ストーリーに上げた曲#JungKook

 インスタで、btsのジョン・グク(JungKok)がストーリーにFiji Blueの"It takes two"(2人じゃなきゃダメなんだ)を上げました。今回はFiji Blueの"It takes two"の英語歌詞を日本語に翻訳・和訳してみましょう。ちなみに、"It takes two"は、テテがよくやるPS5のゲームで、「かぶせてきてるな!!」と話題にもなっています!


Fiji blue (フィジー・ブルー) / It Takes Two 

[Verse 1]
もし幸せな気分で目覚めたら?
もし悲しい気分で目覚めたら?
もし言ってたならごめんね
君を怒らせるようなことを
君に電話できればいいんだけど
ごめんね、電波が悪いんだ
ごめんね

[Pre-Chorus]
目が覚めて君が隣にいないと
君のエネルギーが恋しいのかもね
僕の望みはそれだけさ
約束するよ、僕は君の敵じゃないって
ただ思い出が必要なだけなんだ
僕の望みはそれだけさ

[Chorus]
だって僕が欲しいのは君、君だけだから
二人じゃなきゃだめなんだ
だって僕が欲しいのは君、君だけだから
二人じゃなきゃだめなんだ
僕の望みはそれだけさ

[Verse 2]
教えて
日陰に咲く花は嫉妬するのかな?
それって消えるのかな?
今すぐ答えて欲しいんだ
今すぐ僕と踊って
今すぐ僕と踊って

[Pre-Chorus]
目が覚めて君が隣にいないと
君のエネルギーが恋しいのかもね
僕の望みはそれだけさ
約束するよ、僕は君の敵じゃないって
ただ思い出が必要なだけなんだ
僕の望みはそれだけさ

[Chorus]
だって僕が欲しいのは君、君だけだから
二人じゃなきゃだめなんだ
だって僕が欲しいのは君、君だけだから
二人じゃなきゃだめなんだ
僕が欲しいのは君、君だけだから
二人じゃなきゃだめなんだ
だって僕が欲しいのは君、君だけだから
二人じゃなきゃだめなんだ (翻訳slangeigo.com)


Fiji blue (フィジー・ブルー) / It Takes Two 

[Verse 1]
What if I wake up happy?
And what if I wake up sad?
Sorry if I said something
Something that made you mad
Wishing that I could call ya
Sorry my service bad
My bad

[Pre-Chorus]
When I wake up you're not next to me
Guess I'm missing all your energy
That's all I want (That's all I want)
Promise I am not your enemy
I just need another memory
That's all I want

[Chorus]
'Cause all I want is you, is you
It takes two
'Cause all I want is you, is you
It takes two
All I want is

[Verse 2]
Tell me
Does a flower in the shade ever feel a little jealousy?
Does it ever go away?
All I want is you to answer me right now
Just dance with me right now
Just dance with me right now


[Pre-Chorus]
When I wake up you're not next to me
Guess I'm missing all your energy
That's all I want (That's all I want)
Promise I am not your enemy
I just need another memory
That's all I want

[Chorus]
'Cause all I want is you, is you
It takes two
'Cause all I want is you, is you
It takes two
All I want is you, is you
It takes two
'Cause all I want is you, is you
It takes two
(Is you, is you, oh)