"cut corners"とは、労力やお金を節約するために、最も早く、最も簡単で、最も安い方法をとることを意味します。ビジネスの場面や工事（手抜き工事）の時などにも使われます。




元々は、馬車や車に乗っていて、道路が急に曲がっているとき、角まで行ってから曲がるのではなく、斜めに横切って「角を切る」(cut corners)ことに由来しています。これは一見時間の節約になりますが、縁石にぶつかって横転したり、他の車との玉突き事故に巻き込まれたりする危険性があります。このように、「to cut corners」とは、早く結果を出すために、通常の安全な運転を放棄することを意味します。