【映画・クールランニング】意味や名前の由来は？映画タイトル・題名"cool runnings"の意味
冬季オリンピック（北京オリンピック）も近づいてきました。そんな中、金曜ロードショーで冬季五輪史上初の南国ジャマイカのボブスレー選手団の笑いと感動のストーリーを描く「クールランニング」が放送されます。さて、このクールランニング(cool running)とはどういう意味なのでしょうか？
映画「クールランニング」のワンシーンでこんな会話があります。
Cool runnings means "Peace be the journey". （Please be da journey)
「クールランニングは、『旅に幸あれ！』って意味なんだぜ』
※アマゾンプライムなどのオンデマンドでは『穏やかなる旅路』と吹き替えされていました！
ジャマイカでは、『旅に幸あれ！』（良い旅を！）という意味のスラングが、この
"Cool runnings"（クールランニング）
ということですね！"Peace be the (da) journey"は英語では
"Have a good trip!"
フランス語では
"Bon Voyage" （ボン・ボヤージュ）
と言ったところですね！
冬季オリンピック（北京オリンピック）も近づいてきました。そんな中、金曜ロードショーで冬季五輪史上初の南国ジャマイカのボブスレー選手団の笑いと感動のストーリーを描く「クールランニング」が放送されます。さて、このクールランニング(cool running)とはどういう意味なのでしょうか？
映画「クールランニング」のワンシーンでこんな会話があります。
Cool runnings means "Peace be the journey". （Please be da journey)
「クールランニングは、『旅に幸あれ！』って意味なんだぜ』
※アマゾンプライムなどのオンデマンドでは『穏やかなる旅路』と吹き替えされていました！
ジャマイカでは、『旅に幸あれ！』（良い旅を！）という意味のスラングが、この
"Cool runnings"（クールランニング）
ということですね！"Peace be the (da) journey"は英語では
"Have a good trip!"
フランス語では
"Bon Voyage" （ボン・ボヤージュ）
と言ったところですね！
【ストーリー】1988年、カルガリーのオリンピックで世界中に注目されたチームがあった。それは、冬季五輪史上初の南国ジャマイカのボブスレー選手団。彼らの予想外の大健闘という実話を基に、とびきり愉快で心暖まるこの映画が作られた。ジャマイカ選手の陽気で勇気ある挑戦に、心から声援を送りたくなる！ジャマイカの陸上競技100ｍの有力選手デリース（リオン）は、最初で最後の挑戦となるオリンピック出場を目指して練習に励んでいた。しかし、運悪く最終予選で転倒、夢を絶たれてしまう。が、どうしてもあきらめきれない彼は、とんでもないことを考えつく。それは、常夏の南国ジャマイカ始まって以来の“冬”のオリンピック出場だ！？
【クールランニングのレビュー】
☆ 知り合いからめっちゃ面白いって言われて買いました。ジャケットもコメディ風なのでそっち方面の映画だと思ってましたが、ラストシーンに泣かされました。裏切られました。面白かったです。
☆ 雪も見たときがない、ジャマイカの国の元陸上部の選手が、オリンピックの陸上選手選抜で、痛恨のミスで、出場権を失います。それでも、「オリンピックに選手として出たい。」と無謀な挑戦するコメディ映画です。この映画は、とても、笑えるのですが、見終わったら、何故か？気持ちが、前向きになる良い映画です。家族でも、勿論、お薦めです。
☆ 中学生の頃に、担任の先生が紹介してくれた心に残る映画です。冬季オリンピックの度に思い出しまして、購入しました。映像は古いけれど…、この映画和みます。
☆ 感動しました！やる気が出る破竹の名作映画です！
クール・ランニング [DVD]
☆ クール感満載の傑作。全編から溢れ出る、ご機嫌な音楽とポップな色彩。これだけでジャマイカが好きになるには充分だし、彼ら一人一人を愛しく思えるまでに時間もかからない。夢を追い求めやり遂げようとする者は、本当にクールで誇り高い。さあ、私も今日から頑張ろう！
【関連記事】
☆【映画・クールランニング】掛け声は？英語では？『リズムを 感じろ 一発ぶちかませ クール・ランニング！』
☆
☆【映画・クールランニング】挿入曲の英語歌詞や日本語翻訳は？『できた、できたよ、できましたジャマイカ初のボブスレーチーム♪』『みんな 驚くかもね ジャマイカ生まれのボブスレーチーム♪』
☆【名作クールランニング】金曜ロードショー映画は実話？相違点は？名言『サンカ、死んだか？』ジャマイカボブスレーチーム北京オリンピックで24年ぶりに冬季大会出場！
☆ 知り合いからめっちゃ面白いって言われて買いました。ジャケットもコメディ風なのでそっち方面の映画だと思ってましたが、ラストシーンに泣かされました。裏切られました。面白かったです。
☆ 雪も見たときがない、ジャマイカの国の元陸上部の選手が、オリンピックの陸上選手選抜で、痛恨のミスで、出場権を失います。それでも、「オリンピックに選手として出たい。」と無謀な挑戦するコメディ映画です。この映画は、とても、笑えるのですが、見終わったら、何故か？気持ちが、前向きになる良い映画です。家族でも、勿論、お薦めです。
☆ 中学生の頃に、担任の先生が紹介してくれた心に残る映画です。冬季オリンピックの度に思い出しまして、購入しました。映像は古いけれど…、この映画和みます。
☆ 感動しました！やる気が出る破竹の名作映画です！
クール・ランニング [DVD]
☆ クール感満載の傑作。全編から溢れ出る、ご機嫌な音楽とポップな色彩。これだけでジャマイカが好きになるには充分だし、彼ら一人一人を愛しく思えるまでに時間もかからない。夢を追い求めやり遂げようとする者は、本当にクールで誇り高い。さあ、私も今日から頑張ろう！
【関連記事】
☆【映画・クールランニング】掛け声は？英語では？『リズムを 感じろ 一発ぶちかませ クール・ランニング！』
☆
☆【映画・クールランニング】挿入曲の英語歌詞や日本語翻訳は？『できた、できたよ、できましたジャマイカ初のボブスレーチーム♪』『みんな 驚くかもね ジャマイカ生まれのボブスレーチーム♪』
☆【名作クールランニング】金曜ロードショー映画は実話？相違点は？名言『サンカ、死んだか？』ジャマイカボブスレーチーム北京オリンピックで24年ぶりに冬季大会出場！
