「早起きは三文の得（徳）」

このことわざは、「朝の早い(early)鳥(bird）は虫（worm)をゲットする」という意味で、日本語で言えば、「早起きは三文の徳（徳）」がぴったりの意味になります。catchesでなくgetを使って、”The early bird gets the worm.”とする場合もあります。

人に対して”early bird”というと、「早起きの人」という意味になります。逆に「夜遅くまで起きている人」（夜更かしをする人）は”night owl”（夜のフクロウ）といいます！

また、レストランのdinner menuに”early bird”とあれば、ディナー時間より少し早く来た人向けの「早期割引」という意味になります。私たちにもなじみのある"Happy hour"（ハッピー・アワー）のようなものですね！

【大学入試にこう出た！】

There’s an old saying that “the early bird catches (　　 ) the worm.”