超絶"厳選"ニュースまとめch

厳選に厳選を重ねたホットなニュースや役に立つ情報をどんどんアップ&まとめていきます。

タグ:card

【年賀状英語2023】年賀状や新年あいさつSNSに使える短い英語メッセージ&ビジネス向け新年あいさつ例文特集!そのまま使えるNew Year's Card!あけましておめでとう!を英語で言うと?

new-year-7575220_960_720

 
1. I wish you a Happy New Year.
「新年おめでとうございます」

2. May the year of 2023 bring you a lot of happiness and smiles.
「2023年がたくさんの幸せと微笑みをあなたにもたらしてくれますように」

3. Wishing you a happy new year!
「幸せな新年をお祈りしています」



4. May all your dreams come true in the New Year!
「新しい1年にあなたの全ての夢が叶いますように!」

5. Happy New Year, wishing you the very best for the year 2023.
「新年おめでとう!2023年があなたにとって最高に素晴らしい年でありますように。」

5. May the Year 2023 be excellent and totally awesome!
「2023年が最高でとてつもなくスバラシイ年になりますように」

6. Happy New Year! May this year will be happy and fruitful.
「新年おめでとう。今年もハッピーで実り多い一年になりますように」

7. Please accept my heartfelt greetings on the arrival of the New Year.
「新年に際し、心からお祝いを申し上げます」

8. Let this new year be filled with joy, happiness and prosperity.
「新しい年を喜びと幸せと繁栄で満たしましょう」 

9. May the year 2023 brings you a lot of happiness and smiles.


「2023年が沢山の幸せとほほえみをあなたにもたらしてくれますように」

10. Season's greetings and best wishes for the next year.
「季節のご挨拶と新しい年に幸が多いことをお祈りします」

11. Best hopes and wishes for the New Year!
「新年に最良の希望と願いを!」

12. Best wishes and new year's greetings.
「ご多幸をお祈りし、新年のご挨拶を」

13. Greetings for the new year!

「新年のご挨拶!」

14. Sincere greetings and wishes for your happiness.
「心よりご多幸をお祈りします」

15. Happy New Year! Wishing you a Happy and prosperous New Year.

「あけましておめでとう!幸せな実り多き新年になりますように」



【ビジネスに使える新年のあいさつ】

ABC Companyの場合・・・

16. To our customers and friends, we at ABC company extend our best wishes for a joyous holiday season and prosperous new year.
「我が社の顧客とパートナーの皆様に、ABCカンパニーより喜びに満ちた休暇と充実した新年をお祈りいたします」

17. All of us at ABC company join in saying "thank you" and wishing you a happy holiday and prosperous new year.
「我がABCカンパニーより、皆様への感謝と、素敵な休暇をそして実りある新年をお祈りいたします。」

18. Best wishes for a happy and prosperous New Year from ABC company.
「ABC companyより新年のお祝詞を申し上げます。」

19. We thank you warmly for a successful past year
Your assistance was very much appreciated
Pleasant Xmas and New Year days

20. Pleasant holidays for you and your family 
Enjoy and relax
We were happy to serve you grateful for your confidence

21. Our partnership is
based on mutual trust and respect
merry christmas and 
a prosperous new year
look forward to a brilliant future





【年賀状につかえる英語例文集】
参考:slangeigo.com 
★Happy New Year!
「あけましておめでとう!」
★Wishing you a happy new year!
「あけましておめでとう!」
★I wish you a Happy New Year./ With best New Year's wishes.
「あけましておめでとうございます。」
★Happy New Year! May this year will be happy and fruitful.
「新年おめでとう。今年も幸せで実りの多い一年になりますように。」
★May the Year 2023 be excellent and totally awesome!
「2023年が最高でイケてる年でありますように!」
★I hope you are enjoying nice holidays with your family.
「ご家族ともども休日を楽しんでいますように。」
★This year went so fast. I hope it was a good one and the next even better.
「今年もあっという間に過ぎてしまいましたね。今年がよい一年だったこと、そして来年は更によい年になるようお祈りしています。」
★Happy New Year. I hope you have a good year.「新年おめでとう!今年も良い年になりますように。」
★Best wishes for a successful and rewarding year.「成功に満ち、報われた年になりますように。」
★My New Year's resolution this year is to study English very hard. How about you?
「私の今年の新年の抱負は英語を一生懸命勉強することです。あなたはどうですか。」
★I hope you have a happy new year.
「楽しいお正月をお過ごしになりますように。」
★Much peace, love and joy to you all in 2023.
「2023年、さらなる安らぎと愛と喜びが皆様のもとにありますように。」
★Thank you very much for your New Year's card.
「年賀状どうもありがとうございました。」
★I am very grateful to you for the kindness you showed us last year.
「昨年はいろいろとお世話になり誠にありがとうございました。」
★I look forward to your continued good will in the coming year.
「本年もどうぞよろしくお願いします。」

【クリスマス英語】クリスマスカードに使える英語メッセージ&例文集おしゃれな短文・ビジネス・恋人に使えるXmas Card英語例文!

クリスマスカードに使える英語の例文集を掲載します!今年のChristmas Cardは、英語を付け加えて、ちょとおしゃれなものにしてみてはいかがですか??



 【クリスマスオンリーバージョン】

★ I wish you a Merry Christmas.
「クリスマスおめでとう」

★ Best wishes to you for a happy Christmas.
「楽しいクリスマスになりますように」

★ May Christmas bring you a lot of love and happiness.
「クリスマスがあなたにたくさんの愛と幸せを運んできますように!」

★I wish you a joyful Christmas from the bottom of my heart.
「楽しいクリスマスを心から祈っています。」

★May peace and Joy be yours at Christmas and throughout the new year.
「安らぎと喜びがクリスマス、そして新しい年1年を通してあなたと共にありますように。」

★Thinking of you with love at Christmas.
「クリスマスにあなたのことを想っています★」

【売れてる順!】アマゾンのクリスマス特集


★A Christmas Greeting from the heart.
「心をこめてクリスマスのごあいさつ」


★You're the best gift that Santa ever brought me.

「あなたはサンタが運んできた最高の贈り物です」 





【クリスマスカード&新年のあいさつバージョン】

★ Merry Christmas and Happy New Year!
「メリークリスマス&ハッピーニューイヤー!」

★ A very merry Christmas and a happy new year!
「とても楽しいクリスマスと新年をお迎え下さい」

★ Best wishes to you for a happy Christmas and a joyful New Year.
「楽しいクリスマスと新年をお祝い申し上げます。」

★Wishing you a very Merry Christmas and a Happy New Year!
「楽しいクリスマスと素敵な新年を!」

★ Hearty greetings for a Merry Christmas and a Happy New Year.
「楽しいクリスマスと幸せな新年を心よりお祈り申し上げます」 

★ Have a very special Christmas and a fun-filled new year!
「とても特別なクリスマスと楽しいことがいっぱいつまった新年を!」

★ Merry Christmas and hope you have a brilliant 2023.
「メリークリスマス&2023年がすばらしい年になりますように!」

【売れてる順!】アマゾンのクリスマス特集

Christmasというと、日本人の多くは、宗教にかかわらずお祝いをしたり、特別なイベントを催したりしますよ。しかし海外ではクリスマスをお祝いするのは、ほぼ例外なくキリスト教信者です。もし、海外の友だちに、
「なぜ日本人はキリスト教でもないのにクリスマスをお祝いするの?」
と尋ねられたら、次のように答えましょう!

 Many Japanese consider Christmas a festive occasion and enjoy it just for fun!
「多くの日本人は、クリスマスをお祭り行事としてとらえており、娯楽としてお祝いします。」


santa-claus-1887306_960_720

 【宗教色がないバージョン】

★ Season's greetings to you.
「季節のご挨拶です。」

★ Happy holidays!
「幸せな休日を!」

★ All the best for 2023!
「2023年がすばらしい年になりますように」

★ Let's hope the coming year is even better than the last!
「来年がより幸せな年でありますように!」

★ Best wishes for a bright and beautiful holiday season!
「明るく楽しいホリデーシーズンをお過ごしください!」

★ Sending you warmest greetings for a special holiday! 
「特別なお休みに心からのご挨拶を申し上げます」





【face card】(フェイスカード)
⇒誰かがとてもゴージャス(カッコイイ・ステキな)な様を表す表現で、永遠にゴージャスであり続けるであろうという意味を含むスラングです。また、メチャクチャリスペクトされている人に対しても使えます。

Face card never expired.
Face card never declined.
⇒「超ゴージャス!!」

トランプゲームやカジノなどで、face cardといったら顔(フェイス)のある札、すなわちジャック、クィーン、キングの絵札を指します。しかしSNS上ではこのように使われます。




【Gucci ManeやOffset Jim & Keny BeatsのRAPタイトルにもなっています】

Face Card Never Declines [Explicit] Flash Riviero

Offset Jim & Kenny Beats - Face Card (Official Video)


Gucci Mane -Face Card (Official Video)



※許可を得て原田英語.comより転載しています

5. May the Year 2022 be excellent and totally awesome!
「2022年が最高でとてつもなくスバラシイ年になりますように」

6. Happy New Year! May this year will be happy and fruitful.
「新年おめでとう。今年もハッピーで実り多い一年になりますように」

7. Please accept my heartfelt greetings on the arrival of the New Year.
「新年に際し、心からお祝いを申し上げます」

8. Let this new year be filled with joy, happiness and prosperity.
「新しい年を喜びと幸せと繁栄で満たしましょう」 

9. May the year of 2022 bring you a lot of happiness and smiles.
「2022年が沢山の幸せとほほえみをあなたにもたらしてくれますように」

10. Season's greetings and best wishes for the next year.
「季節のご挨拶と新しい年に幸が多いことをお祈りします」

【A happy new yearとは言わないの?】

 かなり昔からブログやホームページで取り上げたので、今はあまり書かれていませんが、未だに

"A Happy New Year"

と書いてある本や、年賀状ソフトがあります。しかし、外国ではこの使い方はしません!I wish you a happy new year.のような場合には使いますが・・・。その代わりに

"Happy New Year"

と言います(書きます)。

"A good morning!" "A Merry Christmas!"と言いませんよね!それと同じというわけです!

【参考リンク】

2022年1月2日(日)は年賀状は配達されますか?2021年1月3日(月)は年賀状配達・集荷される?休み?1月4日(火)からは通常通り! : スラング英語.com (slangeigo.com)

【2022年賀状英語】「良い年になりますように!」「良いお年を迎え下さい」を英語で言うと? : スラング英語.com (slangeigo.com)

【年賀状に使える英語文例集】あけましておめでとう!ハッピーニューイヤーを英語で言うと?2022年バージョン2 : スラング英語.com (slangeigo.com) 

【今年は寅年です!を英語で言うと?】【寅と虎の違いは?】年賀状を英語で説明しよう! : スラング英語.com (slangeigo.com) 

【年賀状英語】「今年もよろしくお願いします」「ことよろ」「本年もよろしくお願いします」を英語で言うと? : スラング英語.com (slangeigo.com)

このコーナーでは、バレンタインカードやバレンタインのメッセージに使える英語例文&フレーズを特集していきます!


1. Happy Valentine's Day! You're always in my thoughts.
「バレンタインデーおめでとう!いつもあなたのことを思っています。」

2. All my love to you, my sweet Valentine.
「私の愛の全てをあなたに、私の愛する人へ。」

3. Be my Valentine!
「私のヴァレンタインになって!」(欧米ではポピュラーなフレーズです^^)

4. Have a Happy Valentine's Day and a million happy tomorrows.
「素敵なヴァレンタイン・デーを!そして素敵な日が沢山続きますように。」

5. You are the love of my life. Happy Valentine's Day!
「あなたは私の人生の愛そのものです。ハッピー・ヴァレンタインデー!」

どんどん続きます!

「Valentine(バレンタイン)」という言葉は、ローマ帝国の司教であった聖バレンタインに由来しています。昔、ローマ帝国時代には、兵士が結婚することは法律で禁止されていました。ところが、バレンタイン司教は、この禁止令に逆らい、愛し合う二人のために隠れて結婚式を執り行ってたのでした。結局そのことがばれてしまい、処刑されてしまうのです。その日が2月14日だったそうです。
 2月14日は愛する二人(恋人)のための日なのです。 次第にこの日に恋人たちが贈り物やカードを交換するようになっていきました。ちなみに、女性が男性にチョコレートを贈るのは、日本独自の習慣で、欧米では、バレンタインデーには恋人、友達や家族などにグリーティングカードや、お花等を贈りあいます。

みなさんからの要望にお応えして、クリスマスカードに使える英語の例文集を掲載します!今年のChristmas Cardは、英語を付け加えて、ちょとおしゃれなものにしてみてはいかがですか??

 <<クリスマスカードオンリーバージョン>>
★ I wish you a Merry Christmas.
「クリスマスおめでとう」

★ Best wishes to you for a happy Christmas.
「楽しいクリスマスになりますように」

★ May Christmas bring you a lot of love and happiness.
「クリスマスがあなたにたくさんの愛と幸せを運んできますように!」

★I wish you a joyful Christmas from the bottom of my heart.
「楽しいクリスマスを心から祈っています。」

★May peace and Joy be yours at Christmas and throughout the new year.
「安らぎと喜びがクリスマス、そして新しい年1年を通してあなたと共にありますように。」

★Thinking of you with love at Christmas.
「クリスマスにあなたのことを想っています★」

★A Christmas Greeting from the heart.
「心をこめてクリスマスのごあいさつ」

★You're the best gift that Santa ever brought me.
「あなたはサンタが運んできた最高の贈り物です」 


【2022年賀状英語】「良い年になりますように!」「良いお年を迎え下さい」を英語で言うと? : スラング英語.com (slangeigo.com)

【年賀状に使える英語文例集】あけましておめでとう!ハッピーニューイヤーを英語で言うと?2022年バージョン2 : スラング英語.com (slangeigo.com) 

寒中見舞いを英語で言うと?寒中見舞いを出す時期は?クリスマスカード&英語例文集 : スラング英語.com (slangeigo.com)  

 みなさんからの要望にお応えして、クリスマスカードに使える英語の例文集を掲載します!今年のChristmas Cardは、英語を付け加えて、ちょとおしゃれなものにしてみてはいかがですか??

 <<クリスマスカードオンリーバージョン>>

★ I wish you a Merry Christmas.
「クリスマスおめでとう」

★ Best wishes to you for a happy Christmas.
「楽しいクリスマスになりますように」

★ May Christmas bring you a lot of love and happiness.
「クリスマスがあなたにたくさんの愛と幸せを運んできますように!」

★I wish you a joyful Christmas from the bottom of my heart.
「楽しいクリスマスを心から祈っています。」

★May peace and Joy be yours at Christmas and throughout the new year.
「安らぎと喜びがクリスマス、そして新しい年1年を通してあなたと共にありますように。」

★Thinking of you with love at Christmas.
「クリスマスにあなたのことを想っています★」

★A Christmas Greeting from the heart.
「心をこめてクリスマスのごあいさつ」

★You're the best gift that Santa ever brought me.
「あなたはサンタが運んできた最高の贈り物です」 

 <<クリスマスカード&新年のあいさつバージョン>>

★ Merry Christmas and Happy New Year!
「メリークリスマス&ハッピーニューイヤー!」

★ A very merry Christmas and a happy new year!
「とても楽しいクリスマスと新年をお迎え下さい」

★ Best wishes to you for a happy Christmas and a joyful New Year.
「楽しいクリスマスと新年をお祝い申し上げます。」

★Wishing you a very Merry Christmas and a Happy New Year!
「楽しいクリスマスと素敵な新年を!」

★ Hearty greetings for a Merry Christmas and a Happy New Year.
「楽しいクリスマスと幸せな新年を心よりお祈り申し上げます」 

★ Have a very special Christmas and a fun-filled new year!
「とても特別なクリスマスと楽しいことがいっぱいつまった新年を!」

★ Merry Christmas and hope you have a brilliant 2022.
「メリークリスマス&2022年がすばらしい年になりますように!」

 クリスマスといったら、多くの日本人は、宗教にかかわらずお祝いをしたり、特別なイベントを催したりしますよね。しかし、海外ではクリスマスをお祝いするのは、ほぼ例外なくキリスト教の信者なのです!もし、海外の友だちに、
「どうして日本人はキリスト教でもないのにクリスマスをお祝いするの??」
と言われたら、次のように答えましょう!

 Many Japanese consider Christmas a festive occasion and enjoy it just for fun!
「多くの日本人は、クリスマスをお祭り行事としてとらえており、娯楽としてお祝いします。」

 <<宗教色がないバージョン>>

★ Season's greetings to you.
「季節のご挨拶です。」

★ Happy holidays!
「幸せな休日を!」

★ All the best for 2022!
「2022年がスバラシイ年になりますように」

★ Let's hope the coming year is even better than the last!
「来年がより幸せな年でありますように!」

★ Best wishes for a bright and beautiful holiday season!
「明るく楽しいホリデーシーズンをお過ごしください!」

★ Sending you warmest greetings for a special holiday! 
「特別なお休みに心からのご挨拶を申し上げます」

クリスマスの由来やトリビア満載の特集ページはこちら 


【2022年賀状英語】「良い年になりますように!」「良いお年を迎え下さい」を英語で言うと? : スラング英語.com (slangeigo.com)

【年賀状に使える英語文例集】あけましておめでとう!ハッピーニューイヤーを英語で言うと?2022年バージョン2 : スラング英語.com (slangeigo.com) 

寒中見舞いを英語で言うと?寒中見舞いを出す時期は?クリスマスカード&英語例文集 : スラング英語.com (slangeigo.com)  

プライスレス:値段を付けることができない(お金では買えない)ほど価値があるもの、貴重なもの

英語でプライスレスはpricelessと書きます。priceは「値段」、lessは「ない」なので、一見すると値段がない=無料という意味で捉えてしまいがちですが、友情や愛情、家族などお金では買うことができないものを指して使う表現です。

マスターカード(Master Card)のテレビCMでは

 Priceless お金で買えない価値がある。買えるものはMasterCard(R)で。

という"pricelss"フレーズが使われています。このpricelessシリーズは、全世界のCMで見られるようですね。

樹木希林のCMシリーズ

↑このページのトップヘ