超絶"厳選"ニュースまとめch

厳選に厳選を重ねたホットなニュースや役に立つ情報をどんどんアップ&まとめていきます。

タグ:born

ジャニーズWESTニューアルバムの曲名【セラヴィ】【Anything goes】【Born to be wild】【サムシング・ニュー】の意味は?アルバム"MIXED JUICE"

ジャニーズWESTが2022年3月9日に8枚目のニューアルバム"Mixed Juice"(ミックス・ジュース)を発売、3月20日から8都市9会場のツアーもスタートします。

ジャニーズWEST【MIXED JUICE】読み方は『ミックスジュース』じゃ間違い?正しい発音や意味は?ニュー・アルバム予約特典つき

このアルバムの中に、英語やフランス語のタイトルがあるので、意味をご紹介しましょう!!

【セラヴィ】(セラビ)
⇒"C'est la vie."(セ・ラヴィ)フランス語で「人生ってこんなものさ」「これが人生さ」という意味。

楽天で"MIXED JUICE"特典つき予約CD+DVDを全チェック比較する!


【Anything goes】(エニスィング・ゴーズ)
⇒「何でもありさ!」「オールオッケー!」
(無策というニュアンスもあります)


【Born to be wild】(ボーン・トゥ・ビー・ワイルド)
⇒「ワイルドで行こうぜ!!」(直訳は「生まれつきワイルド」)


【Something new】(サムシング・ニュー)
⇒「何か新しいモノ(事)」

【MIXED JUICE】(ミックストゥ・ジュース)
⇒ミックス・ジュース
ジャニーズWEST【MIXED JUICE】読み方は『ミックスジュース』じゃ間違い?正しい発音や意味は?ニュー・アルバム予約特典つき


楽天で"MIXED JUICE"特典つき予約CD+DVDを全チェック比較する!

続きを読む

I wasn’t born yesterday.
「だまされないぞ」「馬鹿にすんなよ!」「そんなことは百も承知さ」

A: Do you know this school is haunted?
B: I wasn’t born yesterday.

A:この学校幽霊が出るって知ってる?

【解説】

「私は昨日生まれた赤ん坊じゃない」ということから、もう知識や経験を積んでいるのでそんなことにはだまされない!というときに使えます。アメリカのドラマ「デスパレートな妻たち」では、ガブリエルが
“I was not born yesterday!”
「私はそんな甘ちゃんじゃないわよ」
と言い放つシーンがありましたね。ちなみに、
"Do you think I was born yesterday?"
と言ったら、
「オレをガキだと思っているのか?」
という意味になります。

【一日6分】テキストいらずの聞くだけ学習法 


【大学入試にこう出た!】

問:下線部に最も近い意味を表す語句を,a~dのうちから1つ選びなさい。(関西外語大2020)

You’d better think of a better excuse about the scratch on my car. I wasn’t born yesterday, you know!

a.I’m much older than I look  b.I’m not stupid
c.I scratched it  d.I was born to a wealthy family


答えは、、、、
続きを読む

↑このページのトップヘ