【団栗】の読み方は？どんぐりを英語で言うと？団の意味は？
秋と言えば団栗。さて、この団栗。なんと読むのでしょう？だんぐり？違います。答えは、そう
「どんぐり」
です！では、団栗の”どん”って何だと思いますか？いくつかの説がありますが、岩波の新漢語辞典によると、
【団】「ダン」が呉音「トン」が唐音。団には「まるい」という意味があります。たとえば
団扇（うちわ）といったら、丸い扇子のことだし、団子（だんご）といったら丸い和菓子ですよね！
よって、
団栗（どんぐり）＝丸い栗
ということになります！
【ドングリを英語で言うと？】
Acorn（エイコーン）です！
「ドングリ拾いをする」は
pick acorns
です。
I still love picking acorns (even tough I am a good a good grownup
)
「未だにドングリ拾いが大好きなの！（もういい年した大人だけど）」
「どんぐりの背くらべ」といったら、
"be much of a muchness"（似たり寄ったり）
という表現があります。
They are all much of a muchness.
「彼らは皆似たり寄ったりだ」
ちなみに、秋の代表的な植物を英語で言うと、
松ぼっくり・・・Pine Cone
栗・・・Chestnut
ちなみに、chestは胸とは関係ないようですね！
クルミ・・・Walnut
私はクルミといわれると、ミスチルの名曲”くるみ”を思い浮かべます＾＾；；
秋と言えば団栗。さて、この団栗。なんと読むのでしょう？だんぐり？違います。答えは、そう
「どんぐり」
です！では、団栗の”どん”って何だと思いますか？いくつかの説がありますが、岩波の新漢語辞典によると、
【団】「ダン」が呉音「トン」が唐音。団には「まるい」という意味があります。たとえば
団扇（うちわ）といったら、丸い扇子のことだし、団子（だんご）といったら丸い和菓子ですよね！
よって、
団栗（どんぐり）＝丸い栗
ということになります！
【ドングリを英語で言うと？】
Acorn（エイコーン）です！
「ドングリ拾いをする」は
pick acorns
です。
I still love picking acorns (even tough I am a good a good grownup
) 「未だにドングリ拾いが大好きなの！（もういい年した大人だけど）」
「どんぐりの背くらべ」といったら、
"be much of a muchness"（似たり寄ったり）
という表現があります。
They are all much of a muchness.
「彼らは皆似たり寄ったりだ」
ちなみに、秋の代表的な植物を英語で言うと、
松ぼっくり・・・Pine Cone
栗・・・Chestnut
ちなみに、chestは胸とは関係ないようですね！
栗は英語で「chestnut」、フランス語で「marron」や「châtaigne」の名を持ち、学名のCastaneaは、ギリシャ語の castana（栗）に由来するラテン語です。 これが転じ、栗を意味する「chest」という単語が生まれ、その実（nut）ゆえにchestnut（栗の実）と呼ばれるようになりました。
クルミ・・・Walnut
私はクルミといわれると、ミスチルの名曲”くるみ”を思い浮かべます＾＾；；
