【Faecebookから送られてきた英語SMSメッセージ(メッセンジャー)の意味・翻訳は?安全?フィッシング詐欺?】“Messenger alerts about unrecognized logins into your Facebook account are disabled. You will continue receiving login warnings via system notifications like this one.”
まずは、Facebook から送られてきた英語のSMSメッセージ
の日本語和訳を見てみましょう!
まずは、Facebook から送られてきた英語のSMSメッセージ
Messenger alerts about unrecognized logins into your Facebook account are disabled. You will continue receiving login warnings via system notifications like this one.
の日本語和訳を見てみましょう!
【Facebookアカウントへの認識されていないログインに関するメッセンジャーの警告は無効です。このようなシステム通知によるログイン警告は引き続き受信できます。】
(DeepL翻訳)もっと言うと、【あなたのFacebookアカウントへの、認識されていないデバイスからのログインに関するメッセンジャーによる警告機能は無効になっています。このようなシステム通知によるログイン警告を引き続き受信します。】
ではこれはどういう意味でしょうか?おそらく、あなたはFacebookメッセンジャーの設定で
★自分のFacebookへの不審なログイン(認識されていないデバイスからのログイン)を知らせる機能
を無効にしているのではないかと考えられます。このままだと、仮に第三者があなたのfacebookに不正にログインした場合も気づかずに過ごしてしまう、だから
不審なログインに関するメッセンジャー・メッセージを受信する機能を有効にして!
と伝えたいのだと考えられます。
ただし、、、
redditなどの海外サイトを見てみると、この警告文は
SCAM(イカサマ)
Phishing(フィッシング)
の場合もあるという報告が上がっています!つまり、この警告メッセージに、うまく偽装したURLをくっつけてクリックさせ、メールアドレスやクレジットカードの番号、個人情報を抜き取ってしまうケースもあるということです!
よって、結論として
特に見知らぬ人からの【英語】メッセージは詐欺と考え無視する!
これに限ると思います。また、日本語で同様のメッセージが来ることも最近多くなっているようです。その場合は、以前書いた
【Facebookアカウントへの認識できないログインSMSアラート】はフィッシング詐欺?安全?スパム?意味は?URLを開いても大丈夫?
この記事を参考にしてください。
★自分のFacebookへの不審なログイン(認識されていないデバイスからのログイン)を知らせる機能
を無効にしているのではないかと考えられます。このままだと、仮に第三者があなたのfacebookに不正にログインした場合も気づかずに過ごしてしまう、だから
不審なログインに関するメッセンジャー・メッセージを受信する機能を有効にして!
と伝えたいのだと考えられます。
ただし、、、
redditなどの海外サイトを見てみると、この警告文は
SCAM(イカサマ)
Phishing(フィッシング)
の場合もあるという報告が上がっています!つまり、この警告メッセージに、うまく偽装したURLをくっつけてクリックさせ、メールアドレスやクレジットカードの番号、個人情報を抜き取ってしまうケースもあるということです!
よって、結論として
特に見知らぬ人からの【英語】メッセージは詐欺と考え無視する!
これに限ると思います。また、日本語で同様のメッセージが来ることも最近多くなっているようです。その場合は、以前書いた
【Facebookアカウントへの認識できないログインSMSアラート】はフィッシング詐欺?安全?スパム?意味は?URLを開いても大丈夫?
この記事を参考にしてください。