"You are telling me." （全くその通り！）[ユア・テリング・ミー]

 直訳すると「あなたは私に話している」という意味ですが、

「あなたが言っていることやあなたの気持ちは、私が経験したことだからよく分かっているよ。そんなことをあなたは私に話している(You are telling me.)んですよ」
＝全くその通り

というニュアンスです。