ya smell me? (言いたいこと分かる？・いいか？）[ヤァ・スメルミィ？]

"I Treat Ya How You Treat Me.....Ya Smell Me......"
「君が俺に振るまったように、俺もするからさ。いいか？」

 Do you understand?を表すエボニクス英語（黒人スラング）"You feel me?"の進化形。Ya digg?も同じ意味。
日本人女性がYou feel me?をネイティブに使って大爆笑されたエピソードをご紹介します！

 「（私が言ってる意味）わかった？」と言いたくて、英語で「you feel me?」と言ったら、アメリカ人の友達に大爆笑されてしまいました（笑）その友人は、「意味は合ってるけど、あなたがこの言葉を使ったらうける！！（笑）」と言っていました。私はいまだになぜそんなに笑われたのかわかりませんｗ