超絶"厳選"ニュースまとめch

厳選に厳選を重ねたホットなニュースや役に立つ情報をどんどんアップ&まとめていきます。

タグ:Lovin’

【キンプリ"54321"とは?意味や読み方発音は?】"54321"スラング英語歌詞や曲の和訳翻訳!ヒントはシアラの"レベルアップ"?~King & Prince~ (キングアンドプリンス)= Ciara Level Up?
 4月13日にKing & Prince(キンプリ)9枚目シングル「Lovin’ you/踊るように人生を。」が発売されます。通常盤には、2018年のデビュー年に開催された、King & Prince初のコンサート・ツアー「King & Prince First Concert Tour 2018」で初パフォーマンスされた楽曲“BANGIN!!”が初収録されます。加えて、全編英語詞曲としてファンクなノリがかっこいいダンス・ナンバー“54321”も収められる。また初回限定盤Aには、音に合わせて身体を揺らしたくなる少し大人なミディアム・テンポの“My Sweeties”、初回限定盤Bには、失ってから気づいた大切な人と過ごした日々の思い出を歌う失恋バラード“Endroll”が収録されます。
4月13日リリースのキンプリニューシングルでは、
「前編英語詞曲としてファンクなノリがかっこいいダンスナンバー!"54321"が収められる!」
と話題になっています。ではこの54321の英語の意味や読み方、そして英語の歌詞や和訳はどうなっているのでしょう??

<<しかし!>>

 ネットで「54321」と検索しても、現在のところ出てくるのは
CREAMの「54321」
という曲の解説や歌詞だけです。よって、これから4月13日までにYouTubeやツイッターなどで、ティザー動画を公開したり、テレビ番組に出演して披露しながら、じわじわと公開していく形が考えられます。キンプリ版の54321の英語歌詞が判明次第またここで意味や和訳を掲載します。

【メーカー特典あり】 Lovin' you/踊るように人生を。(初回限定盤A+B+通常盤/初回プレス)(DVD付)(特典:ステッカー(A6サイズ)+クリアポスター(A4サイズ)+ヘアゴム(メンバーカラー5色セット)付)

【54321の読み方・発音は?】

☆読み方・発音は、おそらく日本語の「ゴ・ヨン・サン・ニ・イチ」ではなく英語の「ファイブ・フォー・スリー・ツー・ワン」と考えられます。

【54321の意味は?】

☆「~のカウントダウン」
☆「その場を去る際のセリフや行動。カウント1のあと、その場を去る」

簡単に言えば、今回のキンプリ54321は何かの「カウントダウン」曲ということですね。ちなみに、エンジェルナンバーで54321とは

「天使とアセンデッド・マスターがこの大切な人生の変化を導いてくれます。支えと援助を求めてください。そして、信じ続け、前向きでいてください!アファメーションの助けを借りましょう!」

という意味があるそうです。。。エンジェルナンバーについては、以下のリンクを参照ください!

【1111の意味は?】Make a wish 11:11とはどういう意味ですか?  

【54321といったらこの洋楽!Ciara - Level Up】

54321といったら真っ先に思い出すのが、シアラのレベルアップという洋楽ですね!(Ciara - Level Up)。2018年にリリースされたこの曲は

Level up level up level up....

とはじまった後に、

FIVE FOUR THREE TWO ONE LEGGO!!

(leggo=let's goのスラング。「さぁいくわよ!」)

とはじまる曲で、シアラの激しいHIPHOPダンスと抜群な歌唱力で「レベルアップチャレンジ」なるブームも巻き起こした曲です!キンプリの54321は

☆全編英語詞曲としてファンクなノリがかっこいいダンスナンバー

ということから、曲のノリや歌詞はシアラのレベルアップにヒントが隠されているかもしれませんね!



【シアラの54321レベルアップチャレンジ動画】

@ciara Teaching my friend, TikTok CEO @Shou the Level Up dance at the Super Bowl is Major! #LevelUp #levelupchallenge ♬ Level Up - Ciara


@jess_and_sam We just came up with this level up challenge, who do y’all think won Jess or Sam?! #fyp #foryoupage #xyzbca #dance #levelup #viralvideo ♬ Level Up - Ciara


@dearncity they didn’t do the #wapchallenge but the #levelupchallenge 🤠 #nct #nct127 #taeyong #jaehyun #jungwoo #kpop #kpopfyp #fyp ♬ Level Up - Ciara



【関連記事】
【BANGIN!!キンプリ英語の意味・読み方発音は?】King & Princeの9枚目シングル「Lovin’ you/踊るように人生を。」の特典&全収録内容は?Bangin'スラング英語の意味は? 


【メーカー特典あり】 Lovin' you/踊るように人生を。(初回限定盤A+B+通常盤/初回プレス)(DVD付)(特典:ステッカー(A6サイズ)+クリアポスター(A4サイズ)+ヘアゴム(メンバーカラー5色セット)付)

■初回限定盤A CD+DVD 1,650円

CD収録内容:M1:Lovin’ you/M2:踊るように人生を。/M3:My Sweeties
DVD収録内容:「Lovin' you」Music Video/「Lovin' you」Music Video ソロアングル映像/「Lovin' you」Behind the scene
初回封入特典:期間限定動画A視聴シリアルナンバー

■初回限定盤B CD+DVD 1,650円

CD収録内容:M1:踊るように人生を。/M2:Lovin’ you/M3:Endroll
DVD収録内容:「踊るように人生を。」Music Video/「踊るように人生を。」Music Video -Dance ver.-/「踊るように人生を。」Behind the scene
初回封入特典:期間限定動画B視聴シリアルナンバー

■通常盤(初回プレス) CD 1,100円

CD収録内容M1:Lovin’ you /M2:踊るように人生を。/M3:BANGIN!!/M4:54321
初回封入特典:期間限定動画C視聴シリアルナンバー

■先着外付け特典(先着、数に限りあり)

初回限定盤A:ステッカーシート(A6サイズ)
初回限定盤B:クリアポスター(A4サイズ)通常盤(初回プレス):ヘアゴム(メンバーカラー5色セット)

【"BANGIN!!"やBangingの意味は?キンプリ】King & Princeの9枚目シングル「Lovin’ you/踊るように人生を。」の特典&全収録内容は?
人気グループ・King & Princeの9枚目シングル「Lovin’ you/踊るように人生を。」(4月13日発売)の全収録内容が22日、一挙公開された。通常盤には、2018年のデビュー年に開催された、King & Prince初のコンサート・ツアー「King & Prince First Concert Tour 2018」で初パフォーマンスされた楽曲“BANGIN!!”が初収録。加えて、全編英語詞曲としてファンクなノリがかっこいいダンス・ナンバー“54321”が収められる。また初回限定盤Aには、音に合わせて身体を揺らしたくなる少し大人なミディアム・テンポの“My Sweeties”、初回限定盤Bには、失ってから気づいた大切な人と過ごした日々の思い出を歌う失恋バラード“Endroll”が収録される。
King & Prince(キンプリ)9枚目シングル「Lovin’ you/踊るように人生を。」の全収録内容が公開され、2018年のデビュー年に開催されたコンサートツアーでパフォーマンスされた楽曲"BANGIN!!"が初収録されるとあり、かなりの盛り上がりを見せています!

【メーカー特典あり】 Lovin' you/踊るように人生を。(初回限定盤A+B+通常盤/初回プレス)(DVD付)(特典:ステッカー(A6サイズ)+クリアポスター(A4サイズ)+ヘアゴム(メンバーカラー5色セット)付)

ところで、この"Bangin!!"とはどういう意味なのでしょうか?実はスラングでは結構ヤバイ意味もあるので注意が必要なのですが・・・

【"BANGIN!!"の意味や読み方や発音は?】

"Banging"の省略語。読み方(発音)は「バンギン」。本来の意味は、

☆ 何かを強く打ち付けること
☆ ドンドン強く叩(たた)くこと
=つまり、「何かを音をたてて強く叩く」ことを意味する英語です。しかし、そこから派生して、スラングでは

☆ sexする(having sex)

という意味でもとてもよく使われるので注意が必要です。例えばリッキーマーティンの名曲"She bangs!"という曲は「彼女ヤッてる」という妖しい曲です^^; YouTubeで"She bangs"を聴く

他にも

☆ メチャクチャ魅力的な人のこと
☆ 超エキサイトすること
☆ 何かがノリノリなこと

・That chick is banging!!
「あの娘超セクシーだぜ!」
・The club was bangin last night man!
「昨日のクラブめっさ盛り上がったんだぜ」

という意味があります。では、キンプリのBANGIN!!はどういう意味なのでしょう?


♪ 叫べ Bangin' 突っ走れ 壁を破れ 信じるStyleで
堂々とゆけ 止められないさ oh Oh
叫べ Bangin' 限界をぶち破れ
刺激求めて どこへだって "Keep it bang"
傷だらけくらいがちょうどいいさ

歌詞の一部で判断する限り、King and PrinceのBANGIN!!は

「ガンガン行こうぜ!!」
とか

「盛り上がろうぜ!!」
という意味で使われているようですね!ちなみに、"Bang!"(バン!)といったら、銃声の「バン!」という音から「スリル・興奮・ヘロイン」まで様々な意味があります。


【メーカー特典あり】 Lovin' you/踊るように人生を。(初回限定盤A+B+通常盤/初回プレス)(DVD付)(特典:ステッカー(A6サイズ)+クリアポスター(A4サイズ)+ヘアゴム(メンバーカラー5色セット)付)

■初回限定盤A CD+DVD 1,650円

CD収録内容:M1:Lovin’ you/M2:踊るように人生を。/M3:My Sweeties
DVD収録内容:「Lovin' you」Music Video/「Lovin' you」Music Video ソロアングル映像/「Lovin' you」Behind the scene
初回封入特典:期間限定動画A視聴シリアルナンバー

■初回限定盤B CD+DVD 1,650円

CD収録内容:M1:踊るように人生を。/M2:Lovin’ you/M3:Endroll
DVD収録内容:「踊るように人生を。」Music Video/「踊るように人生を。」Music Video -Dance ver.-/「踊るように人生を。」Behind the scene
初回封入特典:期間限定動画B視聴シリアルナンバー

■通常盤(初回プレス) CD 1,100円

CD収録内容M1:Lovin’ you /M2:踊るように人生を。/M3:BANGIN!!/M4:54321
初回封入特典:期間限定動画C視聴シリアルナンバー

■先着外付け特典(先着、数に限りあり)

初回限定盤A:ステッカーシート(A6サイズ)
初回限定盤B:クリアポスター(A4サイズ)通常盤(初回プレス):ヘアゴム(メンバーカラー5色セット)

【関連記事】
【キンプリ"54321"とは?意味や読み方発音は?】"54321"スラング英語歌詞考察や曲の和訳翻訳!ヒントはシアラの"レベルアップ"?~King & Prince~

↑このページのトップヘ