【Covidiota(コビッディオータ)】の意味は?コロナバカをスペイン語で言うと?

2021年も終わりを迎えようとしていますが、今年も世界中がコロナに振り回された感じです。
日本でも、緊急事態宣言中に飲み歩いたり、バカ騒ぎしたりする輩から、必要以上にコロナを恐れ、自分はもちろん周囲にも警戒を強要する人々、いわゆる”コロナバカ”と呼ばれる人々がいましたが、それは世界でも同じ。スペイン語でそうした人々は

Covidiota(コビッディオータ)

と言います。COVID-19と「バカ、愚か者、アホ」を意味する「idiota」を組み合わせた造語です。

英語でもCovidiot(コヴィディオット)という造語が流行りました!これもCovid(コヴィッド)とIdiot(イディオット)が合わさった形ですね!

2d128f63-7350-40e3-987a-51ed8fd6ed2f


スペイン王室アカデミーが編纂する辞書にも既にこの単語が採用されているようです。
「”コビッディオータ”、パンデミック下で生まれた言葉」

また、こんな本も出版されていますね

EL MANUAL DEL COVIDIOTA. PRIMERA OLA: Guía ilustrada de comportamiento para haters en confinamiento 「コロナバカのマニュアル。第一波:拘束を嫌う人々の行動のイラストガイド」