【動画】結婚式に"Amazing Grace"(アメージング・グレイス)で賛否両論!曲歌詞や日本語訳&意味は?「常識的に葬式の曲でしょ?」「アメリカ人ビックリしてた」「使っても構わん!」




★たしかに結婚式でAmazing Graceはよく流れるようである・・・!




★Amazing Graceの由来は・・・



★歌詞の意味は?
“Amazing Grace”は「素晴らしいグレースさん」と言う意味ではもちろんありません。ここで使われている”Grace”とは「神の恵み」「恩寵」の意味であり、日本語に訳すと「すばらしき神の恩寵」となります。神の恵みに感謝することを歌うこの曲は、イギリスの牧師であるJohn Newtonによって1772年に作詞されました。彼がこの曲を作詞するに至った背景には、彼が牧師となる前に行なっていた過去の行いと、それに対する後悔の念が大きく関係しています。“Amazing Grace”と言う歌の意味とその背景 | 英会話/英語塾 SSEA - 江古田校/富士見台校/氷川台校/地下鉄赤塚校 (sevenseas-english.com) 

★ネット民の反応は?












★曲の歌詞や日本語字幕訳つき