"me time" （自分だけの時間）

I want some me time.
「自分の時間がほしいな」

仕事や勉強、そして学校やバイトなどなど、、、自分で好きなことをやって過ごす時間がないときに、主に女性が使う表現です。

ツイッターでリアルタイム検索をする

【励ましフレーズ】"Never say never!"（まだ可能性はあるよ！）夢をあきらめかけている友達に『絶対ないとは言えない＝可能性はあるよ！』と励ます時に使えます！【頻出英語】"me time"（自分の時間）I want some me time!「自分の時間が欲しいな！」

— 原田高志の英会話・英語スラング・略語講座 (@slangjiten) 2013, 9月 2

 最新英語スラングやツイッター＆フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載！ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする！ 

今度友達とプリクラを撮った時「ずっしょ」（※ずっと一緒）という意味の英語を書きたいのですが・・・





"Forever and ever with you!"

が「ずっしょ」にぴったりです！

他にも

BFF
→Best Friends Forever=大親友

BIFFLE(BFFL)
→Best Friend For Life　＝一生の友達

も使えますね！

「三度目の正直」を英語で言うとどうなりますか？



 英語では、"Third time lucky."という表現を使います。これは元々"Third time is lucky.＝三度目は運がよい"というところから来ています。
ちなみに、他にも
"Third time is a charm."
"All things thrive at thrice. "
も同じ意味です。

【ふろく：3秒ルールって外国にもあるの？】

食べ物を床に落としても、3秒以内なら食べてもOKというへんてこなルール、その名も「3秒ルール」。こんなへんてこりんなルールは、どうせ日本独自のものだろう？と思いきや！実は海外にも同じルールがあるのです！

その名も

Five second rule!

5秒ルールです^^;;3秒じゃないんですよね！！海外には、10秒ルールや15秒ルールなんてものもあります！もうめちゃくちゃですよね！


バクテリア菌がルールに従い、5秒カウントダウンをしている画像

★Naverまとめで3秒ルールや5秒ルールをチェック！
★ウィキペディアで5秒ルールをチェックしてみる
★Five second ruleを分かりやすく英語で説明したサイト

「汗で化粧がはげた（落ちた）」を英語で言うとどうなりますか？






 "My makeup came off with the sweat."でOKですよ！



【「ストッキングが伝線していますよ！」を英語で言うと？？】
You have  a run in your pantyhose. 

"Just a hunch."　（ただの勘だよ・ただ思っただけだけどね）　[ジャスト・ア・ハンチ]


hunchには虫の知らせという意味や直感という意味があります。ちなみに、「女性の勘」という場合は、

”Woman's intuition"

といいます！

【Just a hunch.を含むツイートをチェック】
 "Just a hunch" に関するツイート

"sharp tongue"　（毒舌の）　[シャープ・タング]

★Mr. Ariyoshi has a sharp tongue.
「有吉さんは毒舌だ。」

毒舌のことを、英語では"sharp tongue"といいます。

「君は口が悪い」は"You have a bad mouth."
「君は口が臭い」はYou have bad breath.です


【sharp tongueを含むツイートをチェック】
 "sharp tongue" に関するツイート

flaky (よくドタキャンするヤツ・あてにならない人・不思議ちゃん）　[フレイキィー]

★Why are you being so flaky?
「なんで君はすぐに約束をすっぽかすんだ？」

約束をしてもドタキャンをしたり、あてにならない人に対して使える表現です。ちなみに、

"She stood me up last night."

も「彼女に昨夜（会う約束を）すっぽかされた。」です。

【flakyを含むツイートをチェック】
 flaky に関するツイート