【質問】一期一会（いちごいちえ）を英語で言うと？
"Once-in-a-lifetime chance"です。
ちなみに「ひと夏の恋」は"one summer love"
「一晩限りの行きずりの恋」は"one night stand"
「一発逆転」は"upset win"です！
【コラム】
一期一会で思い出すのは、なんと言っても映画「フォレストガンプ」(Forest Gump)。日本語ではサブタイトルに～一期一会～なんて書いてあるんですよね。私はこの映画とても大好きなんです！特にガンプの台詞
Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
この部分はジーンときます。人生をチョコレートの詰め合わせ箱になぞらえ、「チョコレートの中身は袋を開けて食べるまでわからない。だから何事にもチャレンジしてみよう、がんばろう」という意味なんですよね！
"Once-in-a-lifetime chance"です。ちなみに「ひと夏の恋」は"one summer love"
「一晩限りの行きずりの恋」は"one night stand"
「一発逆転」は"upset win"です！
【コラム】
一期一会で思い出すのは、なんと言っても映画「フォレストガンプ」(Forest Gump)。日本語ではサブタイトルに～一期一会～なんて書いてあるんですよね。私はこの映画とても大好きなんです！特にガンプの台詞
Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
この部分はジーンときます。人生をチョコレートの詰め合わせ箱になぞらえ、「チョコレートの中身は袋を開けて食べるまでわからない。だから何事にもチャレンジしてみよう、がんばろう」という意味なんですよね！
「覚悟！」とか「今に見てろよ！」を英語で言うと？
はじめまして！いつも楽しく拝見させていただいてます！私は８月からシカゴに留学する新高２のまさみといいます。先日、アメリカ人の男友達に、「～し」って、なに？って聞かれました。でもなんて表現したらいいかわかんなくって・・・。私みたいな女子高生は意味なく使うんですよね・・・。
彼に「仕事がんばれ！！」みたいな、応援するのにピッタリな言葉ってありますか？Good Luck! ぐらいしか思い付かなくて・・・。応援言葉を教えてください！
好きな人に告る時こう言いたいのですが、、（お前しかいない！）・・英語でなんて言うのですか？
こんにちは！初めて遊びに来ました！どこで見たのかは忘れたのですが、ｊｏｃｋｉｎ（ｊｏｃｋ ｉｎ、ではない）というスラングは「好き」とかいう意味らしいのです。でも、それってどういうニュアンスなのでしょうか？ｌｉｋｅ？ｌｏｖｅ？ｆｅｖｏｒｉｔｅ？例えば、好きな人にさりげなく告白、なんていうときに使っても良いものなのでしょうか？あと、他にも「好き」を意味するようなスラングがあったら教えてくださ?い！
Well, jocking is a term used for someone that is "flirting" or trying to "pick up" on someone by using their charms to impress them... So you can say,