TAKさん、はじめまして！こんにちは！実はご相談があります・・・カナダ在住のフランス人のお友達（特別な）に、「暑中お見舞い」を書きたいのですが、どういうフレーズがありますか？・・・と言っても、梅雨は日本だけですよね・・・「Have a nice（good）summer vacation!!」とかかな？？？なんかありきたり過ぎるような気もするのですが・・・ どうぞよろしくお願いします！

---

 Have a nice summer vacationでもOKですよ！ほかにも、

Happy summer holidays!
Have a great summer!

とも言えます。はがきですが、やはりグリーティング・カードを送るのが一番いいと思います！相手の自宅住所を知っていれば、デパートや文房具屋で売っている日本っぽいカード（スイカの絵や蚊取り線香、そして風鈴などが書かれているもの）を送るのがベストです！

また、ネットでElectric postcardを送りたい場合は、

 123 greetings summer holidays

ここのカードはオススメですよ！

ちなみに、Happy summer holidaysをフランス語で言うと、

Bonnes Vacances

となります！

"I am naive." 「私は繊細です」

こんな意味に！ 

「私は世間知らずです」 

こう言おう！

"I am sensitive." 


日本では「繊細な」とか「か弱い」といったイメージのnaive（ナイーヴ）。ネイティブは、「世間知らずの」とか「野暮ったい」という意味で使うので注意が必要です！

＜senseの派生語＞
sensitive･･･「感じやすい」「繊細な」
sensible･･･「賢明な」「分別のある」
sensual･･･「官能的な」 
 続きを読む

beat face  [メイクがバッチリ決まった顔のこと]

「ドヤッ！」を英語で言うと？


ニュアンスが近いのは「ほらね！」(=There you go.)

を意味し、欧米人もよく使う仏語の

Voila! [ヴォアラ]

英語では「ジャジャーン！」を意味する

Ta-da! [タダー！]

因みにどや顔は英語で

smug face [スマグ・フェイス]

Q:「ドヤッ！」を英語で言うと？A:ニュアンスが近いのは「ほらね！」(=There you go.)を意味し、欧米人もよく使う仏語のVoila![ヴォアラ]。英語では「ジャジャーン！」を意味するTa-da![タダー！]。因みにどや顔は英語でsmug face(スマグ・フェイス）。

— 原田高志の英会話・英語スラング・略語講座 (@slangjiten) 2014, 5月 11

 最新英語スラングやツイッター＆フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載！ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする！ 

坂本龍馬の名言『世の人は我を何とも言わば言え 我が成す事は我のみぞ知る』を英語にすると？

Whatever people may say about me, I know what I'm doing.




他人に何と言われようと、自分がすべき事は自分自身が分かっていればそれでよい！

坂本龍馬の名言『世の人は我を何とも言わば言え 我が成す事は我のみぞ知る』を英語にすると？→Whatever people may say about me, I know what I'm doing.☆他人に何と言われようと、自分がすべき事は自分自身が分かっていればそれでよい！

— 原田高志の英会話・英語スラング・略語講座 (@slangjiten) 2013, 10月 19

 最新英語スラングやツイッター＆フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載！ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする！ 

さて、問題です。次の英語はどういう意味でしょうか？？
"This restaurant is viking style."

答えは・・・

「このレストランは海賊方式です」

なのです^^;　

英語でVikingは、８～１０世紀に北欧の海を荒らしていた海賊のことを指すのですよね！食べ放題を英語で言いたい時は、

buffet restraurant
smorgasbord restaurant
all-you-can-eat (略してAYCE)

という表現を使うことができます。



アメリカに行けば、このように書かれてあるレストランがたくさんありますよ！


私は、以前ラスベガスへ行ったとき、ホテルで連日のバイキング、おっとAll you can eatを楽しみました^^値段がたしか$4位だったので、元はすぐにとれてしまったのですが、どうも「食べ放題」と聞くと燃えてくるタイプなので、歩けなくなるほどたらふく食べた記憶があります^^;;（貧乏根性丸出し^^;;)

【飲み放題って英語でなんて言うの？】

All you can drink
または
Free refills

です。特にアメリカのファーストフードレストランに行くと、よく"Free refills"と書かれたボードが置いてあるので、店員からもらった（備え付けの場合もある）カップに、ジュースを好きなだけおかわりできます！ということで、太ります^^;;

 

「思い立ったが吉日」を英語で言うと？


英語のことわざにもにた表現がいくつかありますよね！ここでは4つピックアップしておきます！


★Strike while the iron is hot. 「鉄は熱いうちに打て」

★Make hay while sun shines.　「日が照っているうちに干草を作れ。 好機を逸するな」

★There is no time like the present. 「今が絶好の時だ」

★Procrastination is the thief of time.　「一日延ばしは時間泥棒」