超絶"厳選"ニュースまとめch

厳選に厳選を重ねたホットなニュースや役に立つ情報をどんどんアップ&まとめていきます。

タグ:英語で

yahooで「今応援できること。」のサイトをチェックしてみましょう!

今応援できること。 

本日3/11にYahooで3.11と検索してクリックすると、一人につき10円が東北復興に携わる団体に寄付されます!

 今日2022年3月11日は、東日本大震災からちょうど11年です。英語で東日本大震災は

Great East Japan Earthquake


と表しますので、「東日本大震災から11年が経ちました」は、

Eleven  years have passed since the Great East Japan Earthquake. 


となります。
It's been eleven years since the Great East Japan Earthquake and tsunami, which took more than 18,000 lives. While efforts continue to rebuild the lives of survivors shattered by the disasters, we must not let the memory of those tragic events fade away. Instead we must continue to learn from the lessons of 3/11 to better understand how to prepare for, defend against, and recover from future disasters in this quake-prone country. 

[1万8000人以上の命を奪った東日本大震災から11年が経ちました。被災された方々の生活を再建するための努力が続けられていますが、あの悲惨な出来事の記憶を風化させてはなりません。地震大国である日本が今後どのように災害に備え、防衛し、復興していくのか、3.11の教訓を学び続けなければならないのです。]
私たちすべてがこの日起こった悲劇を忘れてはいけないし、さらにこの震災を通して、震災に対する準備や防御、そして復興の方法を学んでいかなければならないのです。被災者の方々やお亡くなりになった方々のご冥福を心よりお祈り致します。

 さて、Yahooを見ていたら、『Yahoo防災模試』なるものが実施されています。地震編と台風・豪雨編の2本立てです。

Yahoo防災模試

コンセプトは
災害なんて起きないでほしい。どれだけそう願っても、「いつか」はきっと、やってきます。「全国統一防災模試」は、東北大学災害科学国際研究所の協力のもと、災害時に重要な知識を集め、問題として再構成したものです。いざという時、自分で自分を守れるか、大切な人を守れるか。実際に起きた時、正しい行動がとることができるか。想像しながら挑戦してみてください。
です。この機会にぜひ模擬試験を受けて、防災に関する意識を高めてみましょう!

【関連記事】
2022【3.11とYahoo(ヤフー)検索して10円を寄付しよう!赤十字でもツイートRTで100円寄付!】東日本大震災・黙祷を英語で言うと? 

【東日本大震災】何年前?平成何年?何曜日?・黙祷を捧げるを英語で説明すると?3月11日が金曜日なのは次は何年?
2011年(平成23年)3月11日(金曜日)14時46分18.1秒、宮城県牡鹿半島の東南東沖130ロメートル (km)(北緯38度06.2分、東経142度51.6分、深さ24 km)を震源とする東北地方太平洋沖地震が発生した。地震の規模はモーメントマグニチュード (Mw) 9.0で、発生時点において日本周辺における観測史上最大の地震である。
<東日本大震災データ>

【発生日時】11年前の2011年(平成23年)3月11日金曜日
【発生時刻】午後14時46分
【マグニチュード】7.3

☆2011年3月11日金曜日に発生した東日本大震災から11年が経ちました。3月11日が金曜日だったのは、2016年、そして今年2022年です。次に3月11日が金曜日になるのは2033年になります。

☆YahooとLINEで3.11と検索して10円寄付しよう!

3.11と検索する!(直リンク)

Yahooで3.11と検索すると、
【検索ありがとうございます。おひとりにつき10円をヤフーから福島をはじめとした東北支援のために寄付します。】というお礼文と共に【ヤフーとLINEの合計検索ユーザー数】が出ます。お一人につき10円ということなので、何度クリックしても、寄付されるのは10円ということでしょうか。(ipアドレスをチェックして重複したものを削るのかな?)

kihu

☆ 赤十字の災害ツイートRTで100円を寄付しよう!



<「黙祷」(もくとう)/「黙祷を捧げる」を英語で言うと?>

・黙祷:a moment of silence
・黙祷を捧げる:offer a silent prayer

★ Let's pray for a moment.
「少しお祈りいたしましょう」

★Let us offer a moment of silent prayer for the victims.
「犠牲者に1分間の黙祷をささげよう」

★We offered a silent prayer to the victims of the Great East Japan earthquake.
「東日本大震災の犠牲者の方々に黙祷を捧げました」

※単純に Let's pray.「お祈りをしましょう」でOK。

<東日本大震災を英語で言うと?>
⇒ The Great East Japan earthquake

<東日本大震災から11年が経ちましたを英語で言うと?>
⇒Eleven  years have passed since the Great East Japan earthquake of March 11, 2011.


【関連記事】
3.11『東日本大震災から11年』は英語で?今応援できること

【雪がしんしんと降る】「しんしん」の意味や漢字で書くと?英語で言うと?

bg_snow_jutaku

【雪がシンシンと降る】
⇒「深深(深々)と降る」とか「沈沈と降る」という漢字を書くのが一般的なようです。これは(雪が)音をたてず静かに降る様子を表しています!

【深々】(しんしん)
「夜が静かに更けていく様子」
「寒さが身にしみる様子」
「入り込んで奥深い様子」

【「雪がしんしんと降る」を英語で言うと?】

"Snow is falling really slowly."

"The snow keeps falling silently."


【雪に関する関連記事】

【計画運休】【運転見合わせ】【積雪】【積雪○cm】を英語で言うと?「東京都心23区では、10センチの雪が積もると予想されています」を英語で言うと?  

【大雪で休校】【雪が降る・雪が積もる】を英語で言うと?"snow day"って何? 

【大雪注意報・大雪警報を英語で言うと?】advisoryとwarningの違いは? 

季節外れの雪を英語で言うと?季節外れの暑さは?  

みぞれ・ひょう・あられを英語で言うと?hailやsleetの発音・読み方は? 

【女子カーリング"もぐもぐタイム"】英語で言うと?ロコ・ソラーレのスイス戦もぐもぐは?「もぐもぐタイム嫌い」「ちゃらけたお菓子パーティー」だと嫌悪感を抱くネット民も出現!準決勝スイス戦は干しいもとドライフルーツ!

【もぐもぐタイムを英語で言うと?】

「モグモグ」そのものズバリの言葉はありませんが、「モグモグ」や「ムシャムシャ」を擬音語では

nom nom(ナムナム)または
nom nom nom , om nom nom

と表すので

ナムナム・タイム

というのはいかがでしょうか?

【準決勝のスイス戦ロコソラーレの"もぐもぐタイム"メニューは?】

「この試合の『もぐもぐタイム』ゼリー飲料、干し芋、梅干し、どら焼きなどがみられました」ということで、カロリー満点のお菓子から、栄養満点の食べ物まで、頭脳と体力を維持するために必要なものを食べたようです!


【一方で「もぐもぐタイム」&カーリングが嫌い!という人々も出現・・・】

カーリングって試合時間は2〜3時間、こまめな栄養補給が必要なほど激しいスポーツとも思えません。ピクニックじゃないんだから、わざわざ地べたに広げて、座って、喋りながらモサモサ駄菓子を食べているシーンが全世界に放送されて、気持ち悪すぎます。

これは極端な意見ですが、このような考え方をしている人も存在するようですね。ただ、この質問に対する回答を読むと、まともな意見の方が多かったので少し安心しました

他の国のチームも普通に食べてますが。氷を溶けないようにキープするため、カーリングの競技場の室温は常に冷蔵庫の中ほどの低い温度が保たれています。その上でブラシで氷を削るのは無酸素運動で相当なカロリーを消費します。だから、休憩中に食べないととてもではないですが体力がもたないのです。必要だから食べているのであって、ただ休憩だから食べているわけではありません。
気にしなくていいから野球やサッカーでも見てなさい
不快なスポーツをわざわざ見て文句を言う意味はない
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13257335148


・まあまあそんなに目くじらを立てないで!栄養補給の為なんだから!


・確かにあおり方は異常ですね。でもカーリング女子には罪はないです!


SNSに出てくる
「カーリング嫌い」
「もぐもぐタイム嫌い」
という人のほとんどは、

「もぐもぐタイム」

というネーミングと、その栄養補給時間に対する執拗な報道が嫌いということですね!もちろん、嫉妬感から嫌う人もいますが!でも、嫌悪感の根底には「もぐもぐタイム」というマスコミが作り上げたメルヘンチックなネーミングが存在すると言ってもいいかもしれません!

【関連記事】
【2月20日(日)カーリング女子優勝決勝戦はいつ?】対戦相手はどこ?英国(イギリス)!ロコ・ソラーレの試合時間はいつ?テレビ実況中継・ネットオンラインLIVE配信日程・時間は何時?

【ペルファボーレ】(ペルファヴォーレ)の意味は?何語?【ポルファボール】との違いは?per favore(イタリア語) / por favor(スペイン語)

笑ってこらえてで
竹内涼真が言っていた「ペルファボーレ」は、イタリア語で

per favore
「~お願いします」「いいですか?」
という意味です!英語では"Please"に該当します!

ちなみに、スペイン語では「ポルファボール」(ポルファヴォール)
por favor
です!pit bull(ピット・ブル)の曲にもあります!




【強制ログアウト】ツイッターログインエラー・不具合バグが世界中で発生!ただし英語のTwitterエラーメッセージの方が数百倍まし!"Don't fret."の意味は?

Twitter(ツイッター)が不具合を起こし、バグっている状態がしばらく続きました。いわゆる『強制ログアウト』させられてしまった人も多かったと思います。普段はログイン状態でツイッターを利用している人がほとんどなので、パスワードを求められると、一瞬焦りますよね。ましてやパスワードを忘れてしまっていたら、それこそ面倒なことになります。しかも、この状況は世界でも起こっていたようです。

BUTしかし!

そのエラーメッセージにはだいぶ差があるようですね・・・。

【日本のログインエラーメッセージ】

☆ツイートを読み込めません
やりなおしてください

☆エラーが発生しました
やりなおしてください

いかにも
「ツイートしてるお前らのせいでバグったんだぜ!しっかりしろよ!オレのせいじゃないし!ピヨピヨ」
感がありますね(あまりないかも^^;)

nihon


一方の英語エラーメッセージは?

kyosei

Error
Something went wrong, but don't fret - it's not your fault. Let's try again.

Refresh / Log out

エラー
「なんか問題起きちゃったけど、君のせいじゃないからクヨクヨしないでね!もう一度やり直してみようよ!ピヨッ!」
 リフレッシュ / ログアウト
めちゃくちゃポジティヴだと思いませんか?

"Don't fret!"
⇒「くよくよしないで!」「カリカリしないで!」

という意味です。

[fret]
☆心配する、思い悩む、くよくよする
・Don't fret so much. : そんなに心配するな。
☆いら立つ、イライラする、カリカリする、じりじりする、やきもきする

とどめに
"Let's try again!"
「もう一度トライしてみよう!」

なんて言われたら

「おう!分かったぜ・・・!」

となっちゃいますよね^^;;(ならないかもしれないけど)少なくとも日本語の味気ないエラーメッセージよりは数百倍いいですよね!

そして、ツイッターバグはおさまったようです。。。!


櫻坂46新曲【五月雨よ】意味や読み方は?誰の手?フォーメーション予想は?センターは誰?藤吉夏鈴?「五月雨式に好きになってく」の考察は?英語で言うと?手が2本。新旧交代バトンか?手の主がセンターをゲットするのか?!

【Amazon.co.jp限定】五月雨よ (TYPE-B) (メガジャケ付)
アイドルグループ・櫻坂46が、半年ぶり通算4枚目のシングル「五月雨よ」を4月6日に発売することを発表した。本作は、改名前の欅坂46の1期生で、グループからの卒業を発表している渡邉理佐(23)と原田葵(21)が参加する最後のシングル。注目のフォーメーションは、2月13日放送のテレビ東京『そこ曲がったら、櫻坂?』で発表される。初回仕様限定盤TYPE-A~D(CD+Blu-ray)と通常盤の計5形態。初回仕様封入特典として、応募特典のシリアルナンバーとメンバー生写真(各TYPE別23種・全92種)がランダムで1枚封入される。【Amazon.co.jp限定】五月雨よ (TYPE-B) (メガジャケ付)

櫻坂46の公式ツイッター&動画を見ると、

2022.4.6 4th Single「五月雨よ」Release
https://sakurazaka46.com
#五月雨よ
#櫻坂46

というアナウンスとともに、

先のことは分からないまま
五月雨式に 好きになってく

と意味深なコピーが動画に流れます。


【五月雨や五月雨式の読み方や意味は?】

「ごがつあめ」と書いて、「さみだれ」または「さつきあめ」と読みます。「五月雨」(さつきあめ)とは、旧暦の5月(現在の太陽暦でほぼ6月)に長く降り続く雨、つまり梅雨のことを指します。
陰暦5月なので、現代の6月にあたります。

【Amazon.co.jp限定】五月雨よ (TYPE-B) (メガジャケ付)

続いて、五月雨式とは、デジタル大辞泉によると、
断続的に物事が行われること。一度で終わらず、とぎれながらも何度か続けて行うこと。また、そういうやり方。“さみだれ‐しき【五月雨式】”

【五月雨・五月雨式を英語で言うと?】

☆五月雨:early summer rain(アーリー・サマー・レイン)
☆五月雨式:on and off(オン・アンド・オフ)←「断続的に」という意味で

「五月雨式に好きになってく」の考察は?

卒業していき、変化するグループ、そして『グループからの卒業を発表している渡邉理佐(23)と原田葵(21)が参加する最後のシングル』新旧のバトンが渡り、バトンを受け継いだ新しいメンバーも、五月雨式に好きになっていく、、、。という考察が現段階で一番しっくりきますね!



【Amazon.co.jp限定】五月雨よ (TYPE-B) (メガジャケ付)



【五月雨よのセンターは誰?藤吉夏鈴?渡邉理佐?フォーメーション予想は?】

ネット上では、早くも「センターは誰か?」という予想で賑わっています!


 


【手が2本。新旧交代バトンか?手の主がセンターをゲットするのか?!】

【4回転アクセル】【4回転半ジャンプ】【トリプルアクセル】を英語で言うと?北京オリンピック羽生結弦SP出場は何時頃?アクセルの意味や名前の由来は?北京オリンピック羽生結弦とネイサンチェン勝負の行方は?トゥループ・サルコウ・ループ・フリップ・ルッツの意味は?


【4回転アクセル】【4回転半ジャンプ】【3回転アクセル】【3回転半ジャンプ】を英語で言うと?

☆ "Quadruple axel" (クワドラプル・アクセル)略して"Quad axel"(クワッドアクセル)

まず、4回転を意味する英語"Quadruple"は『クワドラプル』と発音します。日本人にとっては難しい発音で、たとえば実況中継など即座に技を伝えなければならない時に支障をきたすので、略語の"Quad"(クワッド)または日本語で『4回転』という言葉を使います。では『4回転半』の"半"の部分はどう言うのでしょう?
"half"(ハーフ)
ではなく、
"axel"(アクセル)
という言葉を使います。よって、4回転アクセル・4回転半ジャンプは、英語で

Quad axel(Quadruple axel)

と表現します!また、【3回転アクセル】【3回転半ジャンプ】は英語で

Triple axel(トリプル・アクセル)

と表現します。

アクセルとは?
ノルウェー出身のスピードスケート&フィギュアスケート選手『アクセル・パウルゼン』(Axel Rudolf Paulsen)氏が、1882年に国際競技大会で初めて1回転半のジャンプをキメたことから、アクセルと呼ばれるようになりました。アクセルとは、ブレーキ・アクセルのアクセルではなく、偉業を達成した人物の名前というわけです!

ジャンプの名前の意味を知る
⇒ https://sports.smt.docomo.ne.jp/figureskate/guide/jump.html
トゥループ・サルコウ・ループ・フリップ・ルッツ・アクセルといった、フィギュアスケートジャンプの種類や、そのジャンプの仕方について、イラストで分かりやすく紹介されています!ちなみに、アクセルについての記述は次の通り。
反時計(左)回りの場合、左足で前向きに踏み切る最高難度のジャンプ。唯一前向きに踏み切り、他のジャンプより半回転多い。現時点で4アクセルの公式成功者は出ていない。
羽生結弦-10年の軌跡- 2022年 カレンダー 壁掛け CL22-551 「オリジナル特典 生写真つき」 

2月10日【羽生結弦のフリーはいつ?何時から?】演技構成は?ライブ配信(ネット配信)はどこで見られるの?北京オリンピックで「神のみぞ知る」4回転半挑戦へ! 

【海豆とは?】読み方は『うみまめ』?『かいず』?意味や英語で言うと??ピンクモダマ(藻玉)が流行の理由は?海豆お菓子とは??

今、海豆が人気のトピックになっています。海豆とは何なのか?読み方は「かいず」それとも「うみまめ」?そして、ピンク藻玉とは?モダマって何?お菓子もあるの?等の疑問を解決していきたいと思います!

【海豆の読み方は?】
⇒読み方は「うみまめ」です。英語ではsea beanとか別名"drift seed"(漂流種)とも呼ばれ、海岸に漂着する種子(豆)を指して使う言葉です。特に有名なのが、エンタダ豆と呼ばれるアフリカからアジアまでの熱帯と亜熱帯のマングローブ林や海岸近くで見られる植物で、波打ち際に海藻と混じって漂着することから藻玉「モダマ」とよばれています。海豆(Drift seeds)を画像検索してみる!



海豆のモダマは、ジャックと豆の木のモデルとも言われ、幸運を運ぶラッキーアイテムとして、藻玉グッズなるものも存在します!

幸運のお守りエンタダ豆(藻玉)のキーホルダー
⇒アフリカはナイジェリアの手作りキーホルダーです。大きな藻玉(エンタダ豆)にリングを付けただけのシンプルなキーホルダーですが、存在感があります。また、この実を身につけていると幸運のお守りになるそうです。

【ラッキービーンズ】モダマの豆10個セット モダマ 世界一大きい豆 もだま 藻玉 幸運のお守り 縁結び 子宝 アクセサリーパーツ ハンドメイド

藻玉グッズを購入する

【海豆のピンクモダマ(藻玉)がどうして人気になったの?】


おじいちゃんに連れて行ってもらった海で見つけたという謎石。綺麗な赤色をした豆のような物体をツイッターに上げたところ、識者の情報から
海豆
と分かったというツイートにより、脚光を浴び出しました!確かにこんなに綺麗な海豆を見たら、人気が出るのは当然ですよね!


【海豆(うみまめ)を英語で言うと?】
⇒"sea bean(s)"「シービーン(ズ)」です。英語圏では"Drift seed(s)"「ドリフト・シード」(漂流した種)という言い方もするようです。
Drift seeds (also sea beans) and drift fruits are seeds and fruits adapted for long-distance dispersal by water. Most are produced by tropical trees, and they can be found on distant beaches after drifting thousands of miles through ocean currents. This method of propagation has helped many species of plant such as the coconut colonize and establish themselves on previously barren islands. Consequently, drift seeds and fruits are of interest to scientists who study these currents.(Wiki)
<DeepL翻訳>
漂着種(シービーンズ)や漂着果は、水による長距離散布に適応した種子や果実である。多くは熱帯の木に実るもので、海流に乗って何千キロも漂った後、遠くの海岸で見かけることがある。このような伝播方法により、ココナッツのような多くの植物種が、以前は不毛だった島に植民地化して定着した。そのため、海流を研究している科学者にとって、漂流種や漂流果実は興味深いものです。

aad5a541-5bd6-4e57-bba1-6d381d00a8bf


【海豆お菓子とは?食べられるの?】  


伊勢海老や牡蠣・帆立などの海鮮味の豆セット。小分けになった7種のお味が計14袋。ちょっと小腹が空いた時はもちろん、お酒のおつまみにも相性抜群。帰省土産 御年賀 お菓子 ギフト 海鮮豆菓子 UMIMAME(ウミマメ) 海産 おつまみ 酒の肴 お豆7種×2袋の14個


海豆お菓子をチェック!
海豆お菓子とは・・・。海鮮類で作ったおかき(せんべい)のようですね!まぁ、確かに、海の豆ですが・・・。

【犬のフンふんじゃった】【うんちを踏む】を英語で言うと?プリキュア
#トロピカルージュプリキュア #トロプリ #precure #nitiasa #tvasahi #プリキュア #デリプリ #デリシャスパーティープリキュア

プリキュアの感動フィナーレ最終話の展開の後にまなつが

「犬のフンふんじゃった」

といって話題になっています。この「犬のフンを踏んじゃった」は、英語にすると

「犬のフンふんじゃった」
⇒ "I stepped on poop!!!"

「ネコのフン踏んじゃったわ」
⇒"I stepped in some cat poo-poo."

となります!



英語でうんち(フン)のことを"poop"とか"poo-poo"、"caca"、ナンバーツー(Number oneはおしっこ)さらには"pooh"といいます。クマのプーさん(Pooh)さんも一説によるとこの「うんち」が由来になっているとも言われています!うんちには他にも様々な表現があるので、↓をチェックしてみましょう!

『うんこ』『うんち』『おしっこ』『おまる』を英語で言うと?カタカナ発音は?クマのプーさんはうんこさん?  

poop


↑このページのトップヘ