【年賀状英語】「素敵な一年になりますように」「良い年になりますように!」「よいお年を!」「良いお年を迎え下さい」を英語で言うと?
ニュアンス的に一番合うのは
★ Have a Happy New Year!
「よいお年を!」
★ Wish you and your family the best for 2022!
「2022年があなたとご家族にとって素晴らしい年になりますように。」
【今年は寅年です!を英語で言うと?】【寅と虎の違いは?】年賀状を英語で説明しよう! : スラング英語.com (slangeigo.com)
ニュアンス的に一番合うのは
★ I wish you good luck for the New Year!
「よい年になりますように!」「ステキな一年になりますように」
または
Have a good New Year! / Have a great New Year!
がよいでしょう!他にもいくつか例をあげておきましょう!
または
Have a good New Year! / Have a great New Year!
がよいでしょう!他にもいくつか例をあげておきましょう!
★ Have a Happy New Year!
「よいお年を!」
★ Wish you and your family the best for 2022!
「2022年があなたとご家族にとって素晴らしい年になりますように。」
★ Best wishes for the New Year!
「良いお年を!」(素敵な一年を!)
★ With wishes that next year will be an even better one.
「来年がより良い年になりますように。」
★ I hope the coming year will be filled with peace.
「新しい年が安らぎに満ちたものになりますように。」
May 2022 brings you happiness!
「2022年がよい年になりますように!」もGOOD!
May 2022 brings you happiness!
「2022年がよい年になりますように!」もGOOD!
【英語質問】「よいお年を!」は英語で?【回答】 I wish you good luck for the next year!です。May 2017 brings you happiness!「2017年がよい年になりますように!」でもOK!【好きな言葉】心配するより信じよう! pic.twitter.com/2ntdOKxHTX
— 原田高志の英会話・英語スラング・略語講座 (@slangjiten) 2016年12月27日
【参考リンク】
【年賀状に使える英語文例集】あけましておめでとう!ハッピーニューイヤーを英語で言うと?2022年バージョン2 : スラング英語.com (slangeigo.com)
【良いお年を】を丁寧に言うと?敬語は?会社の上司や先生、目上の人になんと答える?「良いお年をお迎えください」を英語で言うと? : スラング英語.com (slangeigo.com)
2022年1月2日(日)は年賀状は配達されますか?2021年1月3日(月)は年賀状配達・集荷される?休み?1月4日(火)からは通常通り! : スラング英語.com (slangeigo.com)
寒中見舞いを英語で言うと?寒中見舞いを出す時期は?クリスマスカード&英語例文集 : スラング英語.com (slangeigo.com) 【年賀状に使える英語文例集】あけましておめでとう!ハッピーニューイヤーを英語で言うと?2022年バージョン2 : スラング英語.com (slangeigo.com)
【良いお年を】を丁寧に言うと?敬語は?会社の上司や先生、目上の人になんと答える?「良いお年をお迎えください」を英語で言うと? : スラング英語.com (slangeigo.com)
2022年1月2日(日)は年賀状は配達されますか?2021年1月3日(月)は年賀状配達・集荷される?休み?1月4日(火)からは通常通り! : スラング英語.com (slangeigo.com)
【今年は寅年です!を英語で言うと?】【寅と虎の違いは?】年賀状を英語で説明しよう! : スラング英語.com (slangeigo.com)