【英語スクリプト】
Thank you, Dasty. I appreciate the introduction and the kind words. BBWA, thank you for hosting such a great event and always making us feel welcome. To all the writers who voted for me, thank you. This MPP award is very prestigious and winning this award means a lot to me. 

So our deep appreciation goes out to all of you that voted for me to win this year's MVP award. To my fellow recipients, congratulations to all of you that and the years you had. And for some of you up here that get as you had. 

To the interest organization, ownership, front office and the entire staff, thank you for the past six years. I always appreciated your support and allowing me the opportunity to play this game I'm so passionate about. 

To my teammates and coaching staff for helping and encouraging me throughout the year, I've had your support every day. To the largest organization for believing in me, I'm looking forward to this next place in my career. 

To the fans around the world that support not only me but majoring in baseball, we thank you and appreciate you. To the country of Japan, you are endless, passionate support you give me every day helps drive me to play the game the way I do. 

To my support group, starting with my agent, Nesbaleo and his wife Leis attending tonight. To CAA for all of their support and of course, if I miss MizuHara for always being there for me. you Lastly, to my family and friends, thank you, I appreciate you all. 

【日本語訳】

ダスティ、紹介と優しい言葉をありがとう。BBWAの皆さん、素晴らしいイベントを主催してくださり、いつも温かく迎えてくれてありがとうございます。私に投票してくれた全てのライターの方々、ありがとうございます。このMPP賞は非常に権威ある賞で、この賞を受賞することは私にとって大変意味があります。

ですので、今年のMVP賞を受賞するために投票してくれた皆さんに深く感謝します。同じ受賞者の皆さん、素晴らしい一年を過ごされた皆さん、おめでとうございます。そして、ここにいる中で、あなたが持っていたように得ることができた皆さんにも。

関心を持ってくれた組織、オーナー、フロントオフィス、そして全スタッフの皆さん、過去6年間ありがとうございました。いつもサポートを感謝し、私が情熱を持ってプレイするこのゲームの機会を与えてくれたことに感謝しています。

チームメイトやコーチングスタッフの皆さん、一年中助けてくれて励ましてくれてありがとうございます。毎日あなた方のサポートを受けていました。私を信じてくれた最大の組織に、私のキャリアの次の場所を楽しみにしています。

世界中のファンの皆さん、私だけでなく野球を専攻している皆さんをサポートしてくれてありがとうございます。私たちは感謝し、皆さんを大切に思っています。日本の国民の皆さん、毎日私に無限の情熱的なサポートを送ってくれてありがとうございます。そのサポートが私を駆り立て、私がするようにゲームをプレイする助けになっています。

私のサポートグループに、今夜出席している私の代理人、ネスバレオと彼の妻レイスから始めて。CAAの全てのサポートに感謝し、もちろん、いつも私のそばにいてくれるミズハラさんにも感謝します。最後に、家族や友人の皆さん、ありがとう、皆さんを大切に思っています。

Shohei Ohtani 大谷翔平 🏆AL MVP acceptance speech at the BBWAA Awards

Full English speech ❤️ pic.twitter.com/AvG2zi7fwV

— 大谷翔平 ¹⁷ Ohtani Shohei ¹⁷ 😎 (@shoheisaveus) January 28, 2024

大谷選手の流ちょうな全英語スピーチに会場は拍手喝采だったようです。音声を聞きましたが奇麗な発音に驚きました！以下、速報記事です⇩https://t.co/nLAxJTbteR

— 柳原直之 スポニチMLB担当 Naoyuki Yanagihara SPORTS NIPPON (@sponichi_yanagi) January 28, 2024

Shohei Ohtani’s MVP speech, in all English pic.twitter.com/uXs2pVlcXI

— Laura Albanese (@AlbaneseLaura) January 28, 2024

大谷翔平 × アクーニャJr.📸

ア・リーグMVPとナ・リーグMVP👑

(via:ronaldacunajr13 / IG) pic.twitter.com/SsaYZP9hj0

— 大谷翔平 速報⚾️ShoTime News (@ShoTime_News) January 28, 2024

【Fiji Blue（フィジー・ブルー）："It takes two"】曲や歌詞の日本語翻訳和訳は？BTSのグクがインスタ・ストーリーに上げた曲#JungKook

 インスタで、btsのジョン・グク(JungKok)がストーリーにFiji Blueの"It takes two"（２人じゃなきゃダメなんだ）を上げました。今回はFiji Blueの"It takes two"の英語歌詞を日本語に翻訳・和訳してみましょう。ちなみに、"It takes two"は、テテがよくやるPS5のゲームで、「かぶせてきてるな！！」と話題にもなっています！


Fiji blue (フィジー・ブルー) / It Takes Two 








Fiji blue (フィジー・ブルー) / It Takes Two 

📝fiji blue Instagram ストーリー✨

BTSのジョングクが「It Takes Two」をストーリーで共有したなんて信じられない🥲 pic.twitter.com/RHj7h2snEt

— 리소태 (@risote_love) February 9, 2022

さっき🐰があげた曲って
「it takes two」で間違いない？
前に🐯がやってるPS5のタイトルと同じ…だよね？💦 pic.twitter.com/djwqlOiTyZ

— 🐰らびとら🐯 (@taekook_rbtr) February 9, 2022

もうエモくて無理。
私的解釈、私的萌えポイント3つ💕

It takes two
テテがよくやってるゲームとしてあげたゲームの名前と同じ😌

歌詞がもう素敵…
『だって欲しいのは君だけ、
君だけだから　2人じゃないと』

そしてこのぐぅの手とテテの手を想像させて写真💕
2022.2.10 5:48頃　Instagramstory🐰 pic.twitter.com/ENEQ97Jzq4

— あやあや (@taekook1201aya) February 9, 2022

【アフターライフ】の意味や和訳は？ゴーストバスターズ・アフターライフ　Ghostbusters Afterlife 

初代ゴーストバスターズの4人がニューヨークの街中でゴーストたちと戦ってから30年。彼らによって封印されたはずのゴーストたちの封印が突如解かれ、田舎町に出現したゴーストたちの復讐が始まる。そんなゴーストに立ち向かうのが、本作の主人公フィービー。祖父が遺した古びた屋敷で暮らし始めたフィービーは祖父がイゴン・スペングラー博士だったことを知り、30年前にニューヨークで何があったのかを調べ始める。空白の30年の間にゴーストバスターズたちに一体何があったのか？　そして、フィービーがたどり着いた“家族の秘密”とは？

【インスタDM詐欺？マルチ商法？】ブランド品のアンバサダー(ambassadors)募集の和訳＆翻訳。Our team is currently looking for Models/Ambassadors to wear our newest jewelry collection

　インスタ(Instragram)をやっていると、海外からブランド品のambassadors（アンバサダー）やModels（モデル）をやらないか？というDM募集メッセージが来ることがありますね。以下のインスタDMを和訳してみましょう！

Hey ! Our team is currently looking for Models/Ambassadors to wear our newest jewelry collection⚡️By being an ambassador, you will get 3 FREE pieces ✨ huge exposure and plus lots of other amazing benefits! DM "Ambassador" to the main page @XXXX within 24 hours to claim your spot!

そもそもインスタグラムにおける"アンバサダー"とは

自社の製品やサービスの強力なファンで、それらについて自らオススメのポイントなどを他ユーザーに対して薦めてくれるユーザーのこと

つまり、「商品をプレゼントするから、あなたのインスタで私どもの商品をオススメしてください！」

ということですね！実際にDMで来た例としては

☆もし貴方がアンバサダーになってくださったら、4つサイトから好きなアクセサリーを選んでください。プレゼントします
☆アンバサダークラブのメンバーを募集していて、貴方が採用されました！
☆  Daniel Philip Watchのアンバサダーになってください！
☆ あなたはとても美しいのでDMしました。アンバサダーになってくれたら、水着を無料でプレゼントします。

結論から言うと、

「アンバサダーにはなるな！」
「インスタ副業系はほとんど詐欺と認識した方がいい！」

ということです！実際、

☆ 無料でジュエリーをくれるということで、DMに返信したところ、送料を数万円要求された。実際のジュエリーを、ググってみると、ただ同然の安物だった！

この手の
「送料で儲ける」
のが、奴らの一つの常套手段のようです。送料だけで済めばよいですが、更にお金を要求されたり、個人情報を入手されたり、、、どんどんエスカレートする可能性もあります。

実際にググると、海外でもアンバサダー詐欺被害が大量に発生しています！

SCAM（詐欺）DMを画像検索する


【言葉巧みに獲物をゲットするマルチ商法】




ブランドマネージャーと名乗る男からのDM。「あなたの美しさに魅せられた。ブランドのアンバサダーにならない？」との返事に、つい乗っかってしまい、
「アンバサダープログラムについてもっと教えて！」と返す女性。すると、即座に反応が！
「我々のアンバサダーになると、水着、サングラス、ジュエリーを全て無料で差し上げます！」
・・・
普通、こんなに美味い話はないですよね・・・！英語にもこんな慣用句があります。


みなさんも、十分にご注意を！！

【関連記事】
☆【インスタDM通知の内容や意味は？詐欺？乗っ取り？スパム？対処法は？】"this took me 3 hours to make . I really hope you love it." 　

☆ インスタDM【send pic on】【send pic to】【send pic 1M+】【promote it on】【send it for】の意味は？対処法は？

☆ 【インスタでろうそく1本のカップケーキ「後で」】意味は？戦略？不具合？何があとで？ 

☆ 【インスタ・TikTok・ツイッター自己紹介】'01,'02,'03や01line,02(01)の意味や書き方は？   

you're in line to check out calculating estimated wait time will be 2 minutes.

You’re in line to check out.

Due to high traffic, you’ll need to wait a few minutes.
When it’s your turn, checkout will load automatically.

Don’t refresh the page or you’ll lose your spot.