【紅の豚】本名マルコ・パゴットがポルコロッソと呼ばれる理由は？
2022年の金曜ロードショーは、いきなり千と千尋の神隠しと紅の豚という、スタジオ・ジブリ作品のエース級アニメ映画が２本続けて登場しますね！ところで、この紅の豚。
英語版の「紅の豚」はタイトルがポルコ・ロッソなので、あの豚のことを
「ポルコ・ロッソ」
と思っている方も多いと思います。
しかし、主人公の名前は、マルコ・パゴットです。
紅の豚DVDをゲット！
では、何故マルコがポルコ・ロッソと呼ばれるのかというと・・・
イタリア語で、
Porco（ポルコ）・・・豚
Rosso（ロッソ）・・・紅（くれない）、赤の
Porco Rosso ＝紅の豚（赤い飛行機に乗る豚）
というワケです！つまり、
ポルコロッソは人名でなく、文字通り
「くれないのぶた」
というわけなのですね！！
ただし、イタリア語で"Porco"とか、"Porco Rosso!"といったら、
「（この）豚野郎！」（＝Son of a bitch!)
という意味にもなるので、使うときには十分注意が必要です。また、Porco Rosso「赤い豚」は屈辱を意味する言葉としても知られています。ポルコは「飛ばない豚はタダの豚だぜ」と言うシーンもありましたね。
ちなみに、マルコ・パゴットという名前は、宮崎駿監督のアニメ「名探偵ホームズ」でイタリアのプロデューサーの名前がこの「マルコ・パゴット」さんということに着想を得たそうです。。。！
紅の豚レアアイテムをチェック！
【関連】
★【紅の豚：飛ばない豚はただの豚だ】の意味は？英語で言うと？誰の台詞？
★【紅の豚】ハイヨーシルバーの意味は？二度とやるな！元ネタはローン・レンジャーの馬！
★【紅の豚】「雲を引く」とはどういう意味？赤い飛行機の名前は？マンマユート団ボスが「すげえ！豚が雲を引いた！」と言った理由は？
★【紅の豚】ポルコ・ロッソが吸っているタバコの銘柄は？「ジタン・カポラル」意味や味は？
★【紅の豚：フォルゴーレの意味は？】「こりゃフォルゴーレじゃねえか！！」エンジンの名前？
★ 【紅の豚】ジーナの賭けとは？賭けの意味や結果と紅の豚の行方や結末は？ジーナとポルコはその後結婚した？
★ 【紅の豚】「ブッダに教えを説く」仏陀の意味は？翻訳・英語で言うと？
2022年の金曜ロードショーは、いきなり千と千尋の神隠しと紅の豚という、スタジオ・ジブリ作品のエース級アニメ映画が２本続けて登場しますね！ところで、この紅の豚。
英語版の「紅の豚」はタイトルがポルコ・ロッソなので、あの豚のことを
「ポルコ・ロッソ」
と思っている方も多いと思います。
しかし、主人公の名前は、マルコ・パゴットです。
紅の豚DVDをゲット！
では、何故マルコがポルコ・ロッソと呼ばれるのかというと・・・
イタリア語で、
Porco（ポルコ）・・・豚
Rosso（ロッソ）・・・紅（くれない）、赤の
Porco Rosso ＝紅の豚（赤い飛行機に乗る豚）
というワケです！つまり、
ポルコロッソは人名でなく、文字通り
「くれないのぶた」
というわけなのですね！！
ただし、イタリア語で"Porco"とか、"Porco Rosso!"といったら、
「（この）豚野郎！」（＝Son of a bitch!)
という意味にもなるので、使うときには十分注意が必要です。また、Porco Rosso「赤い豚」は屈辱を意味する言葉としても知られています。ポルコは「飛ばない豚はタダの豚だぜ」と言うシーンもありましたね。
ちなみに、マルコ・パゴットという名前は、宮崎駿監督のアニメ「名探偵ホームズ」でイタリアのプロデューサーの名前がこの「マルコ・パゴット」さんということに着想を得たそうです。。。！
紅の豚レアアイテムをチェック！
【関連】
★【紅の豚：飛ばない豚はただの豚だ】の意味は？英語で言うと？誰の台詞？
★【紅の豚】ハイヨーシルバーの意味は？二度とやるな！元ネタはローン・レンジャーの馬！
★【紅の豚】「雲を引く」とはどういう意味？赤い飛行機の名前は？マンマユート団ボスが「すげえ！豚が雲を引いた！」と言った理由は？
★【紅の豚】ポルコ・ロッソが吸っているタバコの銘柄は？「ジタン・カポラル」意味や味は？
★【紅の豚：フォルゴーレの意味は？】「こりゃフォルゴーレじゃねえか！！」エンジンの名前？
★ 【紅の豚】ジーナの賭けとは？賭けの意味や結果と紅の豚の行方や結末は？ジーナとポルコはその後結婚した？
★ 【紅の豚】「ブッダに教えを説く」仏陀の意味は？翻訳・英語で言うと？
