I don't give a fuck.  (知ったこっちゃねぇぜ！/知るかボケ！）[アイ・ドン・ギヴ・ア・ファック]

I don't even care what people says about me, because I don't give a FUCK on it.
「人があたしについて何と言おうと構いやしないわ。んなの知ったこっちゃないわ！」

　自分には関係ないぜ、とか知ったこっちゃないわということを表すときに使う、かなりキツイ表現ですが、ネイティブはとてもよく使います。ただし、私たちは絶対に使ってはいけません！！



　ちなみに、fuckはNGワードなので、時として

I don't give a damn.
I don't give a shit.

という表現に変わる場合があります。どちらにしろ、汚い表現にはかわりませんが・・・。

【ツイッターでI don't give a fuck.の使用頻度をチェックする】

I don't give a fuck.