【スピーチ動画】イチローがシアトルマリナーズ殿堂入り!爆笑連発内容を日本語で紹介!「ワッツアップ、シアトル!」の意味は?大谷翔平のビデオメッセージも!ICHIRO #What's up Seattle?


日本時間8月28日、マリナーズは史上10人目となる球団殿堂入りを果たしたイチローの殿堂入りセレモニーを開催した。イチローはすべて英語で“What’s up, Seattle?!”から始まる16分間のスピーチを披露。イチローらしいユーモアを交えながら球団や家族、チームメイト、ファンへの思いや感謝を述べた。「引退したあとでさえ、野球とシアトルは僕の心を掴んで離さない。野球は永遠に僕の魂であり、僕の使命は選手とファンがこの特別なゲームを楽しむことを手助けすること」と語った。【MLB】マリナーズ・イチローの球団殿堂入りセレモニー すべて英語で“What’s up, Seattle?!”から始まる16分間のスピーチ(MLB.jp) - Yahoo!ニュース 



★爆笑連発英語スピーチの内容を日本語で紹介!

イチロー氏、元監督からのキスに「正直怖かった」 爆笑連発の球団殿堂入りスピーチ 

<動画1分5秒~>

「椅子に座らないでここに立っている方が安全かもしれない。なぜなら今の映像で見たように、ケン・グリフィー Jrが椅子に糊(のり)をつけたかもしれないから」

【グリフィーがイチローの椅子に糊をつけるCM動画】





<動画4分56秒~>
ジェイミーモイヤーに対して:「とてもおしゃべりだった。初めて会ったとき、あなたは英語で30分間も喋り続けた。そして私はあなたが言っていることが全く分からなかった」「私の英語は少し上達しましたが、いまだにあなたが言っていることはほとんど分かりません」

<動画10分15秒~>
ルーピネラ(元監督)に対して:「開幕戦で勝利した後、私たちがクラブハウスに戻ると、ルーが私にキスをしてきました。監督が大きく、湿ったキスをしてきたのです。日本ではないことなのでショックを受けました。正直言うと怖かったです。心の中で思いました。これがアメリカの習慣なら、ここではうまくいかないかも、と」

イチローさん マリナーズ球団殿堂入り 式典でファン大歓声 | NHK | 大リーグ 

★スピーチの始まりは"What's up, Seattle?"

What's up, Seattle?の意味は 「ヨウ、シアトルのみんな!」


★大谷翔平のビデオメッセージも!


★シアトルマリナーズのページに「世界最高の野球選手」