超絶"厳選"ニュースまとめch

厳選に厳選を重ねたホットなニュースや役に立つ情報をどんどんアップ＆まとめていきます。

タグ：歌詞

【動画】大分明豊高校の校歌「明日への旅」が南こうせつ作曲（作詞は奥さんの南育代）の理由はなぜ？歌詞やメロディーは？

明豊高校の校歌「明日への旅」は、作詞が南こうせつさんの奥様である南育代さん、作曲が南こうせつさんによって制作されました。この校歌はポップで爽やかな曲調であり、甲子園で流れるとネット上で絶賛の声が相次いでいます。南こうせつさんが作曲した校歌を歌えることは、明豊高校の生徒たちにとって誇り高いことでしょう。

【南こうせつが明豊高校の校歌を作曲した理由はなぜ？】
南こうせつさんは2001年に毎日新聞に掲載されたエッセーで「（明豊は）別府大付属高校と明星高校が合併してできた学校です。（当時の）別府大理事長の西村駿一先生とは、もう長いお付き合いです。大分に移った時、妻がクラシック音楽をやっていた関係で授業を頼まれ、非常勤講師として教え、同じころ、長男も高校に入学しました。そんなことがあって、新しい高校の校歌作りを依頼されたんです」と説明している。南こうせつさん作曲の明豊校歌が甲子園に響く　「イイ歌」と話題に | 毎日新聞 (mainichi.jp)　




【歌詞】～明日への旅～　
作曲：南こうせつ
作詞：南育代
はるか果てしなく 長いこの道
君はひとりで 歩き続ける
暑い夏の日も 冬の朝も
明日の光が 見えない夜も
希望だけを支えに
未来を創る旅
夢を あきらめないで
勇気 自分を信じ
愛を その手で育てながら

【フルバージョン】


【南こうせつwiki】
南 こうせつは、日本のフォークシンガー・元かぐや姫のリーダー。ベリーファーム所属。 大分県大分市竹中出身。大分県立大分舞鶴高等学校卒業、明治学院大学社会学部中退。妻はエッセイストの南いくよ。 かぐや姫時代に「神田川」が大ヒットし、続けて「赤ちょうちん」「妹」がヒット。







＜＜昨年のツイートまとめ＞＞











タグ ：
#南こうせつ
#校歌
#歌詞
#理由
#明豊高校
#大分県
#南育代
#フルバージョン

【動画】NHKのど自慢でSOUL'd OUTの"ウェカピポ"歌った高崎（tksk）さんチャンピオンに！ウェカピポの意味はWake up people？！曲や歌の歌詞は？神回の見逃し配信や放送は？

★ウェカピポの意味は？
⇒「Wake up people」目覚めよ皆の衆！
SOUL'd OUTのメジャーデビューシングルである。 「ウェカピポ」とは、Wake Up People（ウェイクアップ・ピープル）の発音をカタカナ表記したもの。 ウェカピポのPVには交友のある2BACKKAやa.mia等も出演している。 また、TSUYOSHIも出演しているのではないかという指摘がある。ウェカピポ - Wikipedia　





歌詞は SOUL'd OUT　『ウェカピポ』 - YouTube　動画の説明欄をチェック！

★のど自慢の見逃し配信はこちら！
ＮＨＫのど自慢【長崎から生放送▽五木ひろし・ももいろクローバーＺ】 - NHKプラス　























タグ ：
#ウェカピポ
#歌詞
#のど自慢
#NHK
#動画

【ぶんぱうわう】SixTONESの新曲"Boom-Pow-Wow"（ブンパウワウ）英語の意味は何？曲の歌詞や考察は？3rdアルバム「声」の収録曲や初回限定特典は？SONYのLinkBuds S CMは？

【メーカー特典あり】声 (初回盤A) (CD+BD) (特典付)

【メーカー特典あり】声 (初回盤B) (CD+BD) (特典付) 




☆歌詞・歌割つき
https://www.youtube.com/watch?v=fo2NqJ6eOVM

☆2023年1月4日（水）リリース！
【メーカー特典あり】声 (初回盤A) (CD+BD) (特典付)
【メーカー特典あり】声 (初回盤B) (CD+BD) (特典付)



☆Boom-Pow-Wowの意味は？

pow wowを調べると、
【pow wow】
1(北米インディアン(と)の)話し合い，評定.
2《口語》 会議，会談，話; 集会.
動詞 自動詞
《口語》〔…について〕話し合う，協議する 〔about〕.
［北米インディアン ナラガンセット族の言葉「まじない師」の意; もと北米インディアンが行なった病気全快・戦勝などの祈祷会から］
とあります。ただ、

騒ぎな声上げな say
"boom pow wow wow wow"

と、特にインディアンの話し合いというニュアンスは無いように思えます・・・。考えられる意味としては、

"The Black Eyed Peas "（ブラックアイドピーズ）の大ヒット曲

"Boom Boom Pow" 

と、犬の鳴き声

"Bow Wow"

をミックスさせて

Boom Pow Wow

として、ノリのいい表現にしたとか・・・？
『ブーン、ブーン、パウというフレーズは普段の会話の中から生まれた』そうで、日常から『ブーン！クラブに行こうぜ』とか『女の子に会いに行こうぜ！パウ！』みたいな会話をしているそうです。https://blog.mryogaku.com/boom-boom-pow/


とはいえ、歌詞中に

騒ぎな声上げな say

"boom pow wow wow wow"

という表現があることからわかるように、このぶんぱうわうには特に意味はなく、ノリノリにシャウトする時の掛け声といった感じのものだと考えられます！

【メーカー特典あり】声 (初回盤A) (CD+BD) (特典付)

【メーカー特典あり】声 (初回盤B) (CD+BD) (特典付)








【メーカー特典あり】声 (初回盤A) (CD+BD) (特典付)
【初回盤A】CD+Blu-ray、BOX仕様
《収録内容》
[CD]
15曲収録
1.Overture -VOICE-
2.Boom-Pow-Wow!
3.Good Luck!
4.Outrageous
5.ふたり
6.共鳴
7.人人人
8.Risky
9.Chillin’ with you
10.SUBWAY DREAMS
11.PARTY PEOPLE
12.わたし
13.Always
14.Need you
15.STAMP IT
[Blu-ray]
Boom-Pow-Wow! -Music Video-
Boom-Pow-Wow! -Music Video Making-
Boom-Pow-Wow! -Music Video Solo Movie-
PARTY PEOPLE -Music Video-
PARTY PEOPLE -Music Video Making-
PARTY PEOPLE -Music Video SixTONES Selfie ver.-

【メーカー特典あり】声 (初回盤B) (CD+BD) (特典付)
【初回盤B】CD+Blu-ray、BOX仕様
《収録内容》
[CD]
16曲収録
1.Overture -VOICE- 2.Boom-Pow-Wow! 3.Good Luck! 4.Outrageous 5.ふたり 6.共鳴 7.人人人 8.Risky 9.Chillin’ with you 10.SUBWAY DREAMS 11.PARTY PEOPLE 12.わたし 13.Always 14.ユニット曲① 15.ユニット曲② 16.ユニット曲③
[Blu-ray]
OPA! (Shintaro Morimoto×Juri Tanaka) -Music Video-
ラ・ラ・ラ・ラブストーリー (Taiga Kyomoto×Yugo Kochi) -Music Video-
愛という名のベール (Jesse×Hokuto Matsumura) -Music Video-
SixTONES 6人の「声「が詰まった3rdアルバム新年1月4日にリリース決定！
大ヒットシングル「共鳴」「わたし」「Good Luck!」「ふたり」に加え、夏にYouTube限定で発表され爆発的に人気となった「PARTY PEOPLE」、発表間も無いソニー「LinkBuds S」の新CMソング「Boom-Pow-Wow!(読み：ブンパウワウ)」など、共通曲13曲(Overture含む)に、各形態ごとのボーナストラックを含め、全形態合計で21曲を収録。
歓声が消えた時代だからこそ、いつの日かまた＜熱い声＞を聴きたい・届けたいというSixTONESの想いが詰まった作品が完成。SixTONESの現在の「声」をダイレクトに聴くことができるファン必携のニューアルバム。








タグ ：
#Boom-Pow-Wow
#ぶんぱうわう
#ブンパウワウ
#意味
#考察
#歌詞
#英語

【Talk that Talkの意味や歌詞は？】TWICE新曲"Talk that Talk"MVにONCE達発狂！「ジョンヨンカッコ良すぎでしょ」＃トワイス＃BETWEEN 1&2

★TWICE"Talk that Talk" 



TWICEがついにカムバックした。本日（26日）午後1時、11thミニアルバム「BETWEEN 1＆2」が発売され、タイトル曲「Talk that Talk」のミュージックビデオも公開された。今回のカムバックは、TWICEがJYPと再契約後に発売する最初のアルバムで、タイトル「BETWEEN 1＆2」には「ONCE（TWICEのファン）とTWICEの間の話」という意味が込められている。
TWICE、タイトル曲「Talk that Talk」MV公開…中毒性のある愛らしいメッセージ - Kstyle


【Between 1&2 アルバムゲット】

トワイス TWICE - BETWEEN 1&2 アルバム+予約販売特典+Folded Poster [韓国盤] (Archive ver.)

トワイス TWICE - BETWEEN 1&2 アルバム+予約販売特典+Folded Poster [韓国盤] (4 ver. SET)　









【Talk that talkの意味や歌詞は？】
TWICEの新曲「Talk that Talk」は軽快なビート、クセになるメロディの上に「心の中にあるものを全部言って」という愛らしいメッセージを込めた楽曲だ。(Kstyle)
2011年リリースされたリアーナの曲"Talk that talk"は、歌詞に
"Talk that talk to me"「私に"あの"話をして」
という意味で使っていました！

 Talk That Talk / Rihanna Ft. JAY Z

ちなみに、

Talk that talkには

★〔言うべき時に〕言うべきことを言う、きちんと話す
★ 自信たっぷりに話す、流暢に話す

という意味を表すイディオムでもあります。Talk that talk、またはTalk the talkともいい、通常

"talk that (the) talk and walk that (the) walk"
「有言実行する、言ったことをきちんと行う、口先だけでなく実行する」

という形で使われます！

＜歌詞＞
発表され次第・・・

★ネット民の反応は？














【Between 1&2 アルバムゲット】

トワイス TWICE - BETWEEN 1&2 アルバム+予約販売特典+Folded Poster [韓国盤] (Archive ver.)

トワイス TWICE - BETWEEN 1&2 アルバム+予約販売特典+Folded Poster [韓国盤] (4 ver. SET)








タグ ：
#twice
#between
#1&2
#talk
#that
#意味
#歌詞

【コンクリートロードの歌詞は？】「耳をすませば」でしずくが書いた詩の曲歌詞は？音源は？ 「お前さ、コンクリートロードは辞めたほうがいいと思うよ」by 天沢聖司



コンクリートロードどこまでも
森を切り谷を埋め
ウエスト東京　マウント多摩
故郷はコンクリートロード




【カントリーロードはこちら！】
【耳をすませば】カントリーロードが主題歌の理由はなぜ？日本語歌詞＆オリビアニュートンジョンの"Take Me Home, Country Roads"の英語歌詞・日本語訳は？　　










耳をすませば [DVD]　

【関連情報】

【耳をすませば】天沢聖司のモデルが呂布カルマ説は本当？デマでウソ？ネット民「YouTube動画はカルマジョーク」「コレはジブリ好きには余りにも有名な話」「大泉洋というウワサも！」　

【耳をすませば】カントリーロードが主題歌の理由はなぜ？日本語歌詞＆オリビアニュートンジョンの"Take Me Home, Country Roads"の英語歌詞・日本語訳は？　


タグ ：
#コンクリートロード
#カントリーロード
#歌詞
#曲
#歌
#音源

【となりのトトロ】「♪歩こう歩こう私は元気」の日本語歌詞＆英語歌詞は？替え歌は？#さんぽ (となりのトトロ) さとのうた



【となりのトトロ】の、♪歩こう～歩こう～私は元気～♪

【日本語版】
・あるこう　あるこう　わたしはげんき
　あるくの　だいすき　どんどんいこう
　さかみち　トンネル　くさっぱら
　いっぽんばしに　でこぼこじゃりみち
　くものす　くぐって　くだりみち

・あるこう　あるこう　わたしはげんき
　あるくの　だいすき　どんどんいこう
　ミツバチ　ぶんぶん　はなばたけ
　ひなたに　とかげ　へびは　ひるね
　ばったがとんで　まがりみち

・あるこう　あるこう　わたしはげんき
　あるくの　だいすき　どんどんいこう
　きつねも　たぬきも　でておいで
　たんけんしよう　はやしのおくまで
　ともだち　たくさん　うれしいな
　ともだち　たくさん　うれしいな　
Hey let's go! Hey let's go!

I'm happy as can be
Let's go walkin' you and me.
Ready, set, come on, let's go
Over the hill, across the field
Through the tunnel we'll go
We'll run across the bridge
And down the bumpy, gravel road
Right beneath the spider's web
Ready, set, let's go!

Hey let's go! Hey let's go!

I'm happy as can be
Let's go walkin' you and me.
Ready, set, come on, let's go
Over the hill, across the field
Through the tunnel we'll go
We'll run across the bridge
And down the bumpy, gravel road
Right beneath the spider's web
Ready, set, let's go!

Hey let's go! Hey let's go!
I'm happy as can be
Let's go walkin' you and me.
Ready, set, come on, let's go
The foxes and The badgers,too
All come out to play
They all want to explore
The deep and wonderful woods all day
Look at all my many friends
Ready, set Let's Go
Look at all my many friends.
Ready, set Let's Go

売れてる順トトログッズ　　

【替え歌・・・】








【関連情報】
【となりのトトロ】映画の舞台となった場所はどこ？七国山病院の舞台は？狭山丘陵や所沢『トトロの森』への交通機関＆アクセス行き方は？#ジブリアニメ映画 　

【となりのトトロ】都市伝説「トトロは死神でサツキとメイは死んでいる説」は本当？デマ？理由はなぜ？#スタジオジブリ#MY NEIGHBOUR TOTORO　

【大トトロ・中トトロ・小トトロの本名は？】トトロの正式な名前と年齢は？（大）ミミンズク（中）ズク（小）ミンの名前の由来は？　

【となりのトトロの都市伝説】「お地蔵さんに「メイ」という名前が書かれている」＆「ねこバスがメイを迎えに行った先が七地蔵」はウソかデマか？　

【となりのトトロ】声優TARAKO（タラコ）や大谷育江・水谷優子は何役でどこに出てるの？金曜ロードショーのアイパートナー副音声は水谷優子さん！

【となりのトトロ主題歌】日本語・英語の歌詞は？♪誰かがこっそりこみちの木の実うずめて 　

【となりのトトロ】サツキとメイは何歳設定？小学校何年生？現在の年齢はサツキは宮崎駿監督と同じ81歳、メイは73歳のおばあちゃんに？！　

【となりのトトロ】草壁タツオ（サツキとメイのお父さん）の職業はモデルは誰？声は糸井重里！考古学者の藤森栄一さん？ 　

売れてる順トトログッズ　
 
タグ ：
#さんぽの歌
#歌詞
#英語
#日本語
#替え歌
#英語歌詞
#歩こう歩こう

【となりのトトロ主題歌】日本語・英語の歌詞は？♪誰かがこっそりこみちの木の実うずめて～♪となりのトトロ、トトロ・・・

【日本語版】



【日本語版歌詞】
となりのトトロ

(1) 誰かが こっそり 小路(コミチ)の木の実埋(ウズ)めて
ちっさな芽 生えたら 秘密の暗号
森へのパスポート 素敵な冒険始まる
となりの トトロ トトロ トトロ トトロ
森の中に 昔から住んでる
となりの トトロ トトロ トトロ トトロ
子供の時だけ あなたに訪れる
不思議な 出会い


(2) 雨降りバス停 ズブ濡れオバケが居たら
あなたの雨傘 さしてあげましょう
森へのパスポート 魔法の扉 開きます
となりの トトロ トトロ トトロ トトロ
月夜の晩に オカリナ吹いてる
となりの トトロ トトロ トトロ トトロ
もしも会えたなら 素敵な幸せが
あなたに来るわ

(3) となりの トトロ トトロ トトロ トトロ
森の中に 昔から住んでる
となりの トトロ トトロ トトロ トトロ
子供の時だけ あなたに訪れる
不思議な 出会い

【英語版】



To-to-ro, Totoro! To-to-ro, Totoro!

Who leaves the seeds,
For you to find?
Follow them and you will see,
a treasure there.

Then plant the seeds,
and help them grow!
It may seem the like a dream,
things are not what they seem.

Now begins a new adventure for you!
And you'll be with

To-to-ro, Totoro! To-to-ro, Totoro!

Living in the forest trees,
for such a very, very long time!

There you'll be with

To-to-ro, Totoro! To-to-ro, Totoro!

You only see him when your very young,
a magical adventure for you!
It's magic for you.


Rain tumbles down...
the bus is late.
Suddenly, a furry wet giant
is by your side!

Don't be afraid...
just open wide!
Your umbrella for him,
watch him play in the rain!

Now begins a new adventure for you!
And you'll be with

To-to-ro, Totoro! To-to-ro, Totoro!

And on a moonlit night,
he plays a magic flute in the sky!

There you'll be with

To-to-ro, Totoro! To-to-ro, Totoro!

You only see him when your very young,
a magical adventure for you!
It's magic for you.



【関連情報】
【となりのトトロ】映画の舞台となった場所はどこ？七国山病院の舞台は？狭山丘陵や所沢『トトロの森』への交通機関＆アクセス行き方は？#ジブリアニメ映画 　

【となりのトトロ】都市伝説「トトロは死神でサツキとメイは死んでいる説」は本当？デマ？理由はなぜ？#スタジオジブリ#MY NEIGHBOUR TOTORO　

【大トトロ・中トトロ・小トトロの本名は？】トトロの正式な名前と年齢は？（大）ミミンズク（中）ズク（小）ミンの名前の由来は？　

【となりのトトロの都市伝説】「お地蔵さんに「メイ」という名前が書かれている」＆「ねこバスがメイを迎えに行った先が七地蔵」はウソかデマか？　

【となりのトトロ】声優TARAKO（タラコ）や大谷育江・水谷優子は何役でどこに出てるの？金曜ロードショーのアイパートナー副音声は水谷優子さん！

【となりのトトロ】「♪歩こう歩こう私は元気」の日本語歌詞＆英語歌詞は？替え歌は？#さんぽ (となりのトトロ) さとのうた 　

【となりのトトロ】サツキとメイは何歳設定？小学校何年生？現在の年齢はサツキは宮崎駿監督と同じ81歳、メイは73歳のおばあちゃんに？！　

【となりのトトロ】草壁タツオ（サツキとメイのお父さん）の職業はモデルは誰？声は糸井重里！考古学者の藤森栄一さん？ 　

売れてる順トトログッズ　

タグ ：
#となりのトトロ
#主題歌
#歌詞
#日本語
#英語

【King Gnu新曲】雨燦々（あめさんさん）歌詞やMVの考察・感想・評価は？出演女優は河合愛美さん！ロケ地は栃木県旧足利西高校！MV下の副題フランス語の読み方や意味は？

雨燦々売れてる順音源集





雨燦々売れてる順音源集

sansan


o bruit doux de la pluie par terre et sur les toits 

★AME SAN SAN（雨燦々）「あめさんさん」の意味は？
【燦々と】
読み方：さんさんと
別表記：燦燦と
太陽などが明るく輝いているさまを意味する語。「燦々と降り注ぐ陽光」などのように用いる。
★MV（ミュージックビデオ）下のフランス語の意味は？

→O bruit doux de la pluie Par terre et sur les toits 
フランスのポール・ヴェルレーヌの詩で、「都（巷）に雨の降るごとく」という意味のようです。ドビュッシー作曲「都に雨の降るごとく（Il pleure dans Mon Coeur）」や谷村新司の曲「都に雨の降るごとく」タイトルとしても有名のようです！




★ロケ地は旧足利西高校



★MVの考察







★転校する女子高生とその友人の物語・・・


★女優は河合愛美





【河合愛美】
Date of birth 2000年12月19日
Birth place 東京都
Hobby 歌、ダンス、絵
Size 166cm B85 W60 H90 S24.5
第35回高崎映画祭　最優秀新人俳優賞
第43回ヨコハマ映画祭　最優秀新人賞
第95回キネマ旬報ベスト・テン　新人女優賞
第64回ブルーリボン賞　新人賞
2021年度全国映連賞　女優賞

★歌詞


King Gnu - 雨燦々 - YouTubeに全歌詞が掲載されています！










雨燦々売れてる順音源集


タグ ：
#雨燦々
#ロケ地
#意味
#歌詞
#考察
#MV
#河合愛美
#女優名
#フランス語
#副題

【ジャンピングジョーカーフラッシュ】曲タイトルの意味や名前の由来＆ロケ地は？ローリングストーンズ"Jampin' Jack Flash"のパクリ？フォーメーションや歌詞や感想・評価は？#ジャンフラ#筒井あやめ#乃木坂46


「好きというのはロックだぜ」売れてる順CDタイプ

★ジャンピングジョーカーフラッシュの意味は？

かなりの乃木坂ファンでも「ジャンピングジョーカーフラッシュ」の意味は分からないようですね。ただ、名前の由来として考えられるのは、

◎ローリングストーンズ(Rolling Stones)の名曲
"Jumpin' Jack Flash"（ジャンピング・ジャック・フラッシュ）


をもじったものだということですね。JackをJokerに変えてタイトルにした感じですね。

ちなみに、Jumipin' Jack (Jumping Jack)とは「操り人形」のことです。一昔前にWANDSの曲にも
"Jumpin' Jack Boy"（ジャンピン・ジャック・ボーイ）というのがありました。これは当時のボーカル上杉さんの心境（バネ仕掛けの操り人形）と言われており、その後上杉さんはWANDSを脱退しています。


【The Rolling Stones の”Jumpin' Jack Flashの名前の由来エピソード】

キースのインタビューによると，この歌ができたきっかけは，キースの家の庭師です。当時，ジャックという名の庭師をキースが雇っていたそうですが，ある雨の日に，ミックがキースの家に遊びにきていたところ，雨の中を庭師のジャックが仕事をしていて，その足音がバシャバシャと聞こえたそうです。これを聞いたキースが，ギターを弾きながら、なんとなしに「Jumpin' Jack, Jumpin' Jack」と歌っていたところ，折からの稲光に、ミックが突如「Flash」と一言くっつけると，「これはカッコいい響きの言葉だ」と意気投合し，あとは一気呵成に曲ができたとのことです。インタビューアーを煙に巻くための発言だったのかも知れませんが，マスコミあしらい好きのミックではなくキースの発言なので，これは信憑性があります。つまり，このタイトルに特別な意味はないということになるのではないでしょうか？また、辞書で調べると、「jumpin' jack」は「（糸をひくと動く）踊り人形」とありますから、「Flash」は固有名詞、「Jamping Jack」は一般名詞です。歌詞は「I'm Jamping JackFlash」となっていて「I'm」の後に冠詞「a」が入っていません。今更ですが、そもそも「jumpingjackflash」ってどう... - Yahoo!知恵袋 



「好きというのはロックだぜ」売れてる順CDタイプ



★ジャンピングジョーカーフラッシュのMV
乃木坂46が8月31日に発売する30thシングル「好きというのはロックだぜ！」の初回仕様限定盤（CD＋Blu-ray）Type-Bに収録される4期生楽曲「ジャンピングジョーカーフラッシュ」のミュージックビデオが、グループのオフィシャルYouTubeにて公開スタートした。乃木坂46・4期生楽曲「ジャンピングジョーカーフラッシュ」MV解禁　筒井あやめがセンター - モデルプレス (mdpr.jp)　






「好きというのはロックだぜ」売れてる順CDタイプ

★フォーメーション




「好きというのはロックだぜ」売れてる順CDタイプ

★歌詞


★ロケ地

「好きというのはロックだぜ」売れてる順CDタイプ







★ネット民の感想























「好きというのはロックだぜ」売れてる順CDタイプ




タグ ：
#フォーメーション
#歌詞
#ロケ地
#ジャンピングジョーカーフラッシュ
#意味
#由来
#感想
#評価

【藤井風"まつり"】Flying Flamingo（フライング・フラミンゴ）の意味は？ロケ地は群馬県の楽山園と臨江閣！歌詞・英語スラング訳は？I don't give a flying flamingo♪「何も知ったこっちゃない」/GHOST TOWN CLUBのゴーストタウンとメロディーが似ているという意見も！

 

 藤井風の新曲「まつり」(Matsuri)のMVがYouTubeにアップされました。今回も字幕設定をすると、ポップな英語字幕を見ることができ、英語の勉強にもなりそうです。ところが曲の終わりのシーン

♪何も知ったこっちゃない
好きにしてください
何も知ったこっちゃない
何にせよめでたい

この部分が、英語字幕で

I really couldn't care less
Let me do whatever you want me to do
I don't give a flying flamingo
Anyway it's all worth celebrating

flyingflamingo

と書かれています。

I don't give a flying flamingo.
がどうして
「何も知ったこっちゃない」

となるのでしょう？？

LOVE ALL SERVE ALL 初回限定版CD

googleで検索すると

flying

I don't give a Flying Flamingo: Lined Journal for Her, Him, Coworker

という本や

エセックス大学総長、ベッドフォードシャー大学総長を務めた政治家のジョン・バーコウ氏が放った"I don't give a flying flamingo."というYouTube動画を見ることができます。また、

結論から言うと、I don't give a flying flamingo.とは・・・

【I don't give a f＊ck.】スラング英語の意味 : スラング英語.com (slangeigo.com)

"I don't give a f*ck."「知ったこっちゃねぇぜ！」

というスラングの婉曲形と言えます。また、

"I don't give a flying f･･･."

という形で、fにはfoxやfart、flipなどf*ckに代わる単語を入れることもよくあります。

よって、フラミンゴ自体には何の意味もないですね！でも、なぜこの曲の英語字幕にマイナーな"I don't give a flying flamingo."を付けたかは疑問ですね・・・。"I don't give a shit.!"も結構有名ですが、、、、。これもやはり"shit"を使うのでやめた方がいいですしね！ちなみに、「まつり」の歌詞や英語字幕は、YouTubeのMVに全て掲載されています！MVをチェック

LOVE ALL SERVE ALL 初回限定版CD


【まつりを聴いたネット民の感想】













ゴーストタウンに似ているという声も？！

＞先ほど公開された藤井風のMV「まつり」ですが、この曲にすごくよく似ていませんか？ゴーストタウン
GHOST TOWN CLUB / ゴーストタウン(Official MV)/ゴーストタウンクラブ

う～む、、、メロディが似ていると言えばそうですが・・・・。あまり似ていないような・・・・・・・・・・。

【藤井風「まつり」のロケ地は？】






タグ ：
#藤井風
#まつり
#matsuri
#flying
#flamingo
#感想
#考察
#歌詞
#楽山園
#臨江閣

↑このページのトップヘ