4月16日は、札幌農学校の基礎を築いたクラーク博士が1877年4月16日に
"Boys, be ambitious."「少年(青年よ)、大志を抱け」
という言葉を残してアメリカに帰国した日と言われています。しかし、
「クラーク博士は実は"Boys, be ambitious!"と言っていない!」
という説もあります。
実際は、
☆Boys, be ambitious like this old man.
「この老人(クラーク自身)のように、あなたたち若い人も野心的であれ」
☆Boys, be ambitious! Be ambitious not for money or for selfish aggrandizement, not for that evanescent thing which men call fame. Be ambitious for the attainment of all that a man ought to be.
☆ Boys, be ambitious in Christ.
などなど・・・。実際の所はどうなのでしょうか・・・。また、こんなツイートもあります。
#ボーイズビーアンビシャスデー
— 玉川キリスト教会 (@Tamachape) April 15, 2019
クラークの名言には、続きがあった。
「Boys, be ambitious like this old man.(少年よ大志を抱け、この老人のごとく)」
また、「Boys, be ambitious in Christ 」(キリストにあって大志を抱け)と言われたともあり、学生達に聖書を配り、熱心にキリストを伝えた。 pic.twitter.com/LFH6HzB6AX
ああ、ちなみにクラーク博士の「Boys, be ambitious」の「boys」は「少年、青年」という意味ではなくて、南北戦争時代の将校が兵士に語りかける言葉として使われてたものとしての「boys」なので、まさに「兵士たちよ、大志を抱け!」が正しい訳なのである。
— OGAWA Kandai (@grossherzigkeit) October 6, 2014
「少年よ、大志を抱け」
— Champion❤好き@アメリカ古着の良さを伝えたい! (@Champio10366660) April 15, 2020
の意味を誤解している?!
4月16日はクラーク博士が、
青年よ、大志を抱け!と言った日なんだけど、
原文は、
Boys, be ambitious like this old man
(お前ら、俺みたいにイケてる人間になれよ!)
、て意味だったのでびっくり!!#クラーク博士 #青年よ大志を抱け pic.twitter.com/RCFie5UV55
ただし、最も信頼が置ける回答は、北海道大学の付属図書館のウェブサイトに載っているので、ぜひチェックしてみましょう!
“Boys, be ambitious!”について – Hokkaido University Library (hokudai.ac.jp)
<<ネット民の4/16ツイート>>
/
— ダーウィンが来た! (@nhk_darwin) April 15, 2022
おはようございます!
今日は #ボーイズビーアンビシャスデー
\
1877年のこの日、札幌農学校のクラーク博士が、「Boys, be ambitious」の言葉を残して北海道を去ったんだそうです。
右手を挙げた羊ヶ丘展望台の像が有名ですが、北海道大学には胸像があります。#ダーウィンが来た pic.twitter.com/KykfYOgYq9
今日は #ボーイズビーアンビシャスデー
— 今日は何の日 (@nannohida) April 15, 2022
札幌農学校(現北海道大学農学部)で教鞭をとっていたウィリアム・スミス・クラーク博士が帰国間際の1877年 #4月16日 に、学生達へ「Boys,be ambitious(少年よ大志を抱け)」という言葉を残しました。#今日はなんの日#今日は何の日 pic.twitter.com/WeHMeXut30
今日は #ボーイズビーアンビシャスデー☺札幌農学校の基礎を築いたクラーク博士が「Boys,be ambitious.少年よ、大志を抱け」という有名な言葉を残して北海道を去り、アメリカに帰国した日(1877)✨
— 新宿あわわ【公式】 (@sinjukuawawa) April 15, 2022
クラーク博士像の右手は「遙か彼方にある永遠の真理」を指してるあわ🎶
みんなも大志を抱いてあわぁ💕 pic.twitter.com/olcTAN5gx8
おはよう4月16日☁️#ボーイズビーアンビシャスデー
— 電磁界王 (@MDMS_hems) April 15, 2022
札幌農学校の基礎を築いたクラーク博士が「少年よ大志を抱け」の言葉を残したことが由来
洋上大学構想という世界中を船で旅しながら教育することや、スター・グローブ銀鉱山会社を設立したが実らせることなく生涯を閉じた。 pic.twitter.com/D4vByiRTXs
きょう4月16日は #ボーイズビーアンビシャスデー 🎉
— Journey Around 179 (@goryousei2021) April 15, 2022
1877年、クラーク博士はこの言葉を残し、アメリカへ帰国🚢
画像は札幌市時計台2階にある、クラーク像🔔
時計台は札幌農学校演舞場跡⚔️
クラーク博士は初代教頭として招かれました🇺🇸
クラーク博士が座っている姿が、新鮮です☺️#179を巡る旅 pic.twitter.com/wnsp9wWTVx
4月16日はボーイズビーアンビシャスデー。
— wc11 (@wc11creative) April 15, 2022
「少年よ、大志を抱け」の訳で有名なこの言葉をクラーク博士が札幌農学校の学生たちに送った日です。#ボイスコ #朗読 #webライター #雑学 #今日は何の日 pic.twitter.com/2TdfMgJE17
北大の雑学
— 北大いいね〜Platform in北大🐮 (@miyakozo_yayoi) March 20, 2019
「羊ヶ丘展望台」と「クラーク博士像」の関係について(^_^)
さっぽろ羊ヶ丘展望台よりhttps://t.co/ZJLtxiel4y) pic.twitter.com/Lo0Z5EfH31
ちょこっと雑学その⑦
— Take (@julimonlos) August 21, 2021
「少年よ大志を抱け」のクラーク博士は、札幌から帰国後、詐欺の疑いで訴訟を起こされた。