ChatGPT（チャットジーピーティー、Generative Pre-trained Transformer）は、OpenAIが2022年11月に公開したチャットボット。OpenAIのGPT-3.5ファミリーの言語モデルを基に構築されており、教師あり学習と強化学習の両方の手法で転移学習されている。ローンチから2か月で、ユーザ数は1億人に達した。ChatGPT - Wikipedia

それでは、さっそく"サルでも分かる！”ChatGPTの始め方を見ていきましょう！

【手順１】ChatGPTのウェブサイトに行く

ChatGPT: Optimizing Language Models for Dialogue (openai.com)　



【手順２】TRY CHATGPTをクリックする



【手順３】Sign upをクリック



【手順４】アカウントを作成する。メールアドレスを入力するか、googleやmicrosoftアカウントと紐づけする

【手順５】アドレスとパスワードを入力し、Continueをクリック

【手順6】メールを認証する。メールアドレスに認証コードが送られる。届いたメールにある
＜verify email address>をクリックする

【手順７】ファーストネーム（名前）とラストネーム（苗字）をアルファベットで入力。ニックネームでもOK

【手順８】電話番号（携帯番号）を入力。090-222-222の場合、はじめの0をとって、90222222と入力する。完了したらSend codeをクリック

【手順９】携帯に届いた6桁の数字を入力する



【手順１０】登録完了！お疲れさまでした！あとは、出てくる画面の一番下のボックスに、日本語ででも、英語ででも、調べたい内容やトピックを書くだけ！


------

早速、ChatGPTに次の質問を投げかけてみました！

【質問】夏目漱石の「坊ちゃん」を100字以内の日本語で要約して！

【ChatGPT】

「坊ちゃん」は夏目漱石の作品で、美しい山の景色を楽しむ教師と、自分が僧侶になりたいと願う少年・坊ちゃんの物語です。教師は坊ちゃんに、僧侶になることが本当に自分の夢であるかどうかを考えさせますが、最終的に坊ちゃんは自分の人生の道を見つけます。

【質問】坊ちゃんの魅力を英語200語で説明すると？

【ChatGPT】

"Bocchan" by Natsume Soseki is a coming-of-age story that captivates readers with its portrayal of a young boy's journey to find his true calling in life. The protagonist, Bocchan, is an innocent and idealistic boy who yearns to become a monk, much to the amusement of his worldly and experienced teacher. The teacher challenges Bocchan's notion of the monastic life and forces him to question his motivations for wanting to pursue it. Through their conversations, Bocchan begins to see the world from a different perspective and begins to mature and understand the complexities of adult life. This novel appeals to readers with its thoughtful and introspective exploration of the human condition and the journey towards self-discovery. The delicate balance between Bocchan's childlike innocence and his growing wisdom makes for a charming and endearing story. The beauty of "Bocchan" lies in its ability to capture the essence of youth and the struggles of growing up in a meaningful and relatable way.

【質問】日本語に訳して！

【ChatGPT】

「坊ちゃん」は夏目漱石による成長物語で、自分の人生の道を見つけることを描いています。主人公である坊ちゃんは純粋で理想主義的な少年で、僧侶になりたいと願いますが、世間知らずで経験豊かな教師には驚かれます。教師は坊ちゃんのモノクロームな僧侶のイメージを打ち破り、自分が本当にその夢を追いたいのかを疑わせます。二人の会話を通じて、坊ちゃんは世界を違った観点から見るようになり、大人の生活の難しさを理解し始めます。この小説は人間の性格や自己発見の旅を深く探求していることが魅力で、読者を惹きつけます。坊ちゃんの純粋な子供らしさと成長する賢さのバランスが魅力的で、愛らしい物語となっています。「坊ちゃん」は青春と成長することの核心を見事に捉えているので、読者に共感しやすい作品となっています。

このように、かなりナチュラルで精度の高い回答を得ることができてしまうのです。また、

★スマホはiPhoneでもアンドロイドでも使える
★日本語化パッチなどはまだ登場していないが、普通に日本語をタイプして使える。

ことも付け加えておきましょう。ただし、注意点として次のことが挙げられます。

★一応使用する年齢を18歳以上と設定している。
★一部情報が古い場合がある。（イギリスの首相は？と聞いたら、いまだにボリス・ジョンソンと回答してきた）
★プロパガンダになっている場合がある。

Googleで検索する時代から、ChatGPTに聞く時代になるとも言われています。実際に次の質問をChatGPTにしたところすぐに回答がありました。

（問）地球温暖化は茶番だと言われていますが、本当ですか？

（答）「地球温暖化が茶番だと言われている声がありますが、それは科学的根拠に基づいていない見方です。

　地球温暖化は、人間活動によって引き起こされる温室効果によって起こっていることが科学的に証明されています。IPCC、NASA、NOAAなどの有識者や科学者たちは、地球温暖化が現在進行していることを共有しています。

　温室効果ガスの排出量の増加、気温の上昇、災害の増加、海面上昇、生物多様性の減少などの現象が起こっていることも科学的に証明されています。科学的根拠に基づいて地球温暖化が進行していることが明らかになっており、この問題を無視することは危険です」

　完全にプロパガンダそのものになっています。無料のAI「ChatGPT」がスゴイことに！ 作文能力は高いが限界も見えてきた（松島修）（日刊ゲンダイDIGITAL） - Yahoo!ニュース

・あるこう　あるこう　わたしはげんき

　あるくの　だいすき　どんどんいこう

　さかみち　トンネル　くさっぱら

　いっぽんばしに　でこぼこじゃりみち

　くものす　くぐって　くだりみち

・あるこう　あるこう　わたしはげんき

　あるくの　だいすき　どんどんいこう

　ミツバチ　ぶんぶん　はなばたけ

　ひなたに　とかげ　へびは　ひるね

　ばったがとんで　まがりみち

・あるこう　あるこう　わたしはげんき

　あるくの　だいすき　どんどんいこう

　きつねも　たぬきも　でておいで

　たんけんしよう　はやしのおくまで

　ともだち　たくさん　うれしいな

　ともだち　たくさん　うれしいな　

Hey let's go! Hey let's go!

I'm happy as can be

Let's go walkin' you and me.

Ready, set, come on, let's go

Over the hill, across the field

Through the tunnel we'll go

We'll run across the bridge

And down the bumpy, gravel road

Right beneath the spider's web

Ready, set, let's go!

Hey let's go! Hey let's go!

I'm happy as can be

Let's go walkin' you and me.

Ready, set, come on, let's go

Over the hill, across the field

Through the tunnel we'll go

We'll run across the bridge

And down the bumpy, gravel road

Right beneath the spider's web

Ready, set, let's go!

Hey let's go! Hey let's go!

I'm happy as can be

Let's go walkin' you and me.

Ready, set, come on, let's go

The foxes and The badgers,too

All come out to play

They all want to explore

The deep and wonderful woods all day

Look at all my many friends

Ready, set Let's Go

Look at all my many friends.

Ready, set Let's Go

となりのトトロ

(1) 誰かが こっそり 小路(コミチ)の木の実埋(ウズ)めて

ちっさな芽 生えたら 秘密の暗号

森へのパスポート 素敵な冒険始まる

となりの トトロ トトロ トトロ トトロ

森の中に 昔から住んでる

となりの トトロ トトロ トトロ トトロ

子供の時だけ あなたに訪れる

不思議な 出会い

(2) 雨降りバス停 ズブ濡れオバケが居たら

あなたの雨傘 さしてあげましょう

森へのパスポート 魔法の扉 開きます

となりの トトロ トトロ トトロ トトロ

月夜の晩に オカリナ吹いてる

となりの トトロ トトロ トトロ トトロ

もしも会えたなら 素敵な幸せが

あなたに来るわ

(3) となりの トトロ トトロ トトロ トトロ

森の中に 昔から住んでる

となりの トトロ トトロ トトロ トトロ

子供の時だけ あなたに訪れる

不思議な 出会い

To-to-ro, Totoro! To-to-ro, Totoro!

Who leaves the seeds,

For you to find?

Follow them and you will see,

a treasure there.

Then plant the seeds,

and help them grow!

It may seem the like a dream,

things are not what they seem.

Now begins a new adventure for you!

And you'll be with

To-to-ro, Totoro! To-to-ro, Totoro!

Living in the forest trees,

for such a very, very long time!

There you'll be with

To-to-ro, Totoro! To-to-ro, Totoro!

You only see him when your very young,

a magical adventure for you!

It's magic for you.

Rain tumbles down...

the bus is late.

Suddenly, a furry wet giant

is by your side!

Don't be afraid...

just open wide!

Your umbrella for him,

watch him play in the rain!

Now begins a new adventure for you!

And you'll be with

To-to-ro, Totoro! To-to-ro, Totoro!

And on a moonlit night,

he plays a magic flute in the sky!

There you'll be with

To-to-ro, Totoro! To-to-ro, Totoro!

You only see him when your very young,

a magical adventure for you!

It's magic for you.

助けてください
Googleマップが英語表記になります😇
読めんことは無いですがめんどくさいです pic.twitter.com/U6RnrFUIKo

— 鈴菌さん@自称晴れ男 (@Suzukin_kansen) April 28, 2022

Google mapバグってるの俺だけ？
コンビニ検索とかレストラン検索すると英語で表示されるんだけど💦 pic.twitter.com/VI8q2FnVmv

— まさ@バリ2伝 (@masa_baribari) April 28, 2022

Google Mapで検索すると、何故か結果が全て英語になるんだけど。例えば適当な場所で神社を検索するとこの有様。
他の人もこの症状みたい。バグなのか？
視認性最悪で、こんなのとても使いもんにならんので、即、修正してもらいたい。
Googleは日本人が地名を日本語で視認するってことわかってんのか？ pic.twitter.com/qYMPKxIug1

— 伊穂明 (@an_ioaki) April 29, 2022

google map appなんか言語が日本語設定なのに検索結果がローマ字で出るのが半分以上あって内部でなんか変な変更したのか？漢字のままのも混ざっているから英語の読み登録してる店はそっち優先で表示するようになった？視認性が悪すぎで使いにくいんだけど。 pic.twitter.com/bnKVSO96FH

— Kazuyuki Koishikawa (@naghbIQtIqHom) April 28, 2022

【急募】
突然Googleマップの検索結果の場所が英語になった直し方。 pic.twitter.com/cD0b4ro4ch

— 米澤光司(BEのぶ)@歴史探偵 (@yonezawakouji) April 29, 2022

なんかGoogle Map急に検索結果だけ英語表記なったんだけど
言語設定見ても日本語なってるのに pic.twitter.com/OsNUNsu0PJ

— こふぃ珈琲🐤🎀@旅人&写真家&バイク乗りな多趣味人 (@kofirabon_popa) April 28, 2022

ふと気づいたんけど、何で放出だけSTATIONつきの英語表記なんやろうか🤔（Google Map） pic.twitter.com/10CH1Yqk7B

— 4649kamen (@gerardROM2) April 24, 2022

Google Mapで検索かけたらいきなり結果が英語で出てくるんですが(笑)
アプリ再起動しても直らない。。 pic.twitter.com/ZjzHnWoQqa

— オスジカ公式@趣味垢 (@sikahosidora) April 28, 2022

googlemapの検索結果が全て英語で表示されるとかいうクソしょうもないバグが発生しております pic.twitter.com/kTDyipRjVV

— 色恋⚓🌸 (@_irokoy) April 28, 2022

グーグルマップの検索結果が英語になる不具合、前もあった…
早く直してください#グーグルマップ https://t.co/ulKIa4xZCc

— おかゆ (@xxxkayochinxxx) April 29, 2022

【日本語歌詞】
いつも憧れてた 一人 塔の中で

外の世界は どんなに素敵か

今夜は星空の下 霧が晴れたように

やっと見つけた 私のいる場所

輝いている 未来照らす光

夢を叶えた 特別な夜

世界がまるで昨日とは違う

ようやく めぐりあえた 大事な人

いつも気の向くまま 一人 生きてきた

ほんとに大切なことに 背を向け

今夜は僕のそばで 君がほほ笑んでる

やっと見つけた 僕のいる場所

輝いている 未来照らす光

夢を叶えた 特別な夜

世界がまるで昨日とは違う

ようやく めぐりあえた 大事な人

大事な人

【I see the light英語歌詞】

【Rapunzel】

All those days watching from the windows

All those years outside looking in

All that time never even knowing

Just how blind I've been

Now I'm here, blinking in the starlight

Now I'm here, suddenly I see

Standing here, it's all so clear

I'm where I'm meant to be

And at last I see the light

And it's like the fog has lifted

And at last I see the light

And it's like the sky is new

And it's warm and real and bright

And the world has somehow shifted

All at once everything looks different

Now that I see you

【Eugene (Flynn)】

All those days chasing down a daydream

All those years living in a blur

All that time never truly seeing

Things, the way they were

Now she's here shining in the starlight

Now she's here, suddenly I know

If she's here it's crystal clear

I'm where I'm meant to go

Rapunzel & Eugene (Flynn)

And at last I see the light

Eugene (Flynn)

And it's like the fog is lifted

Rapunzel & Eugene (Flynn)

And at last I see the light

【Rapunzel】

And it's like the sky is new

Rapunzel & Eugene (Flynn)

And it's warm and real and bright

And the world has somehow shifted

All at once, everything is different

Now that I see you, now that I see you

拝金主義を背景とした強硬姿勢を批判されたIOCトーマス・バッハ会長の呼称「ぼったくり男爵」がトップ10入りした。米ワシントンポスト電子版が「IOCは商業主義で日本を踏み台にしている」と指摘。記事内で使われた「Baron Von Ripper－off」にあてられた和訳が「ぼったくり男爵」だった。この日は、共同通信社外信部の渕野新一副部長が出席し「ぼったくり男爵はワシントンポスト紙のコラムで、紹介する記事を書いた際に和訳したものです。支局の同僚が、語呂良く訳してくれて、当時モヤモヤした思いを抱いていた日本人にも響いたのだと思います。コラムニストとともに分かち合いたい」と話した。「ぼったくり」と訳したことについては「最初は“追いはぎ男爵”がいいと思ったようですけど、今は違う方がいいと判断したようで、ぼったくり男爵としたようです」と説明した。

ワシントンポストが
バッハ会長のことを
ぼったくり男爵とコメントしたニュース

ワシントンポストだから英字な訳で…それを和訳した人がぼったくり男爵と訳したんだよね？

和訳の責任でかいね？

Google翻訳に頼ってみたけど…
Ripoff Baron
と出てきた…合ってます？

詳しいひとお願いしまーす^_^ pic.twitter.com/tVPxcjjgFe

— 田村淳 (@atsushilonboo) May 6, 2021

原文: Von Ripper-off, a.k.a. IOC President Thomas Bach

って書いてあるの、

Von = 貴族っぽい感じ

Ripper-off = 追い剥ぎ

で合わせて意訳で　ぼったくり男爵　での訳だと思います〜