超絶"厳選"ニュースまとめch

厳選に厳選を重ねたホットなニュースや役に立つ情報をどんどんアップ&まとめていきます。

タグ:帰宅難民

【矢沢永吉】福岡PayPayドーム公演決行は永断(英断)か大失態だったか?地域住民用避難所に殺到&帰れない人・帰宅困難者続出でコメント欄大荒れ! #paypayドーム #矢沢永吉 #台風14号

福岡市の福岡ペイペイドームで18日夕、矢沢永吉さんのコンサートが開かれた。福岡市内は台風14号の接近に伴って同日夜には地下鉄やバスが運休しており、コンサートが終わるとタクシー乗り場に数十メートルの行列ができていた。矢沢永吉さんコンサート、ファンらが雨中に行列 台風接近の福岡(朝日新聞デジタル) - Yahoo!ニュース 


【関連記事】

【矢沢永吉賛否両論ライブ】台風接近の中福岡PayPayドーム公演終了も帰宅難民&困難者続出?「唐人町駅付近でゾンビ状態」「知人のタクシードライバー急遽出勤になった」 

【矢沢永吉】福岡PayPayドーム公演決行!台風警戒時前代未聞の対応に賛否両論噴出!「伝説の夜になるわ」「涙が止まらない」「西鉄バスも運休やで?」「返金するとかの問題やないで!」


☆部屋を譲ってほしいという輩も!しかもホテルのロビーに居座る・・・


☆地域住民用の避難所に"YAZAWA"タオルが殺到?

☆「来れるヤツは自分の責任で来い!」で周りが迷惑している!

☆ヤフコメ
こういうのを美談みたいにしないでほしい。台風によるこれだけの荒天によって他のアーティスト、スポーツなどが中止している中で強行することがどれだけリスクあるか。ドームの中は安全?ドームに来るまでの道中が危険なんだよ。不要不急の外出は控えてほしいと散々報道されている中でのこれはほんとに必要なことなの?ファンの安全を考えていの一番に中止にするのが一番カッコイイと、自分は思いますがね。開催決めた関係者や行くことを決めたファンは自業自得かもしれませんが、会場スタッフなどの強制参加になったみなさんが無事であるように願うばかりです。

☆最高にダサい!

☆帰宅難民&帰宅困難者も続出

☆ライブに参加した人はもちろん大満足!











☆周りは口出しするな!




☆ネット民の様々な反応





 


【結論】
ドーム側のスタッフや周囲の住民、タクシーなどの交通機関に携わる方々にとって、非常に危険で迷惑がかかったことは疑いようがない事実。これらの方々を考慮に入れないで「自己責任で会場に来て」とは決して言ってはいけなかった。

【関連記事】

【矢沢永吉賛否両論ライブ】台風接近の中福岡PayPayドーム公演終了も帰宅難民&困難者続出?「唐人町駅付近でゾンビ状態」「知人のタクシードライバー急遽出勤になった」 

【矢沢永吉】福岡PayPayドーム公演決行!台風警戒時前代未聞の対応に賛否両論噴出!「伝説の夜になるわ」「涙が止まらない」「西鉄バスも運休やで?」「返金するとかの問題やないで!」 

【帰宅難民・帰宅困難者を英語で言うと?】

帰宅難民とは?
勤務先や外出先等に於いて地震などの自然災害に遭遇し、自宅への帰還が困難になった者を指す用語。帰宅困難者ともいう。

<名詞系>

★ Returner refugees
★ Train refugees 
※強いて言うなら。ただ、"train refugees"「難民を訓練する」と捉えられる可能性が大きい。

<説明系>

★ Refugees who can't get home
★ People who were forced to walk for long distances to return home, or spend the night in offices or rail stations.

<文章系>

★ Many people were stranded due to mass transit disruptions after the heavy snow.
「大雪で交通機関が乱れ多くの人々が帰宅難民になった」
★ Many people were stranded due to heavy snow in Tokyo.
「東京では、大雪のため多くの人々が帰宅難民になった」


【関連情報】
【大雪注意報・大雪警報を英語で言うと?】advisoryとwarningの違いは? : スラング英語.com (slangeigo.com)

↑このページのトップヘ