【濃厚接触者】【市中感染（しちゅうかんせん）】の意味や英語で言うと？空気感染との違いは？

【濃厚接触者とは】

⇒感染者と近距離であるいは長時間接触した人を保健所が認定すること。判断基準は、直接手で触れるなどの接触があった、マスクを着用せず1メートル以内で15分以上会話した、同居しているなど。

【濃厚接触者を英語で言うと？】

★ close contact
★ high-risk contact

外国人の居住も多い東京都港区では、外国人向けのサイトにこのような案内があり、下にPDFリンクが貼ってあります。
Close Contact
濃厚接触者に　なったときに　やることが　書(か)いてあります。　
We have compiled information on what to do when someone in your family or someone you work with, someone considered a close contact, becomes infected.
https://www.city.minato.tokyo.jp/hokenyobou/yasanichi.html

【市中感染（しちゅうかんせん）とは】
⇒特定のお店の利用など、感染経路が推定できる感染ではなく、通勤・通学の途中や繁華街など日常生活の中で感染経路が分からない感染が起きている状況のこと。（病院などの医療機関に入らずに日常生活を送っている人が、感染症にかかること。反対語は院内感染）ちなみに、空気感染とは、感染者が咳やくしゃみをした場合に、ウイルスを含むエアロゾルが漂い、それを吸い込むことによって感染すること。

282df01f-d4fc-4e9f-bd2a-a09cd1f4c5e1


【市中感染を英語で言うと？】

★ Community spread
★ Community transmission

⇒伝染病がその地域全体に蔓延すること