3月3日が「金魚の日」とされる理由は、江戸時代の風習に由来しています。この時代、金魚は2月の中旬から3月の初めにかけて売られていたとされ、その主な理由はひな祭りに金魚鉢を飾る習慣があったからです。
この習慣は、女の子の健やかな成長を願うひな祭りにおいて、紙などで作った人形に穢れを移し、それを水（川や海）に流すことで厄を払うという行事が起源とされています。その後、ひな人形が基本的に「飾るもの」となってからも、水に関わりのあるもの、例えばハマグリや魚を模したぬいぐるみなどを、ひな人形のそばに飾る風習が残りました。
この習慣は、女の子の健やかな成長を願うひな祭りにおいて、紙などで作った人形に穢れを移し、それを水（川や海）に流すことで厄を払うという行事が起源とされています。その後、ひな人形が基本的に「飾るもの」となってからも、水に関わりのあるもの、例えばハマグリや魚を模したぬいぐるみなどを、ひな人形のそばに飾る風習が残りました。
また、「金魚の日」は平成2年（1990年）に日本観賞魚振興会が「金魚の魅力を世に広めよう」という目的で制定しました。江戸時代には、ひな祭りの際に金魚を一緒に飾る習慣があったことが、この記念日の由来となっています。このように、金魚とひな祭りとの関連性が、3月3日を「金魚の日」とする背景にあります。
金魚の日に飾る金魚の種類には、様々なものがあります。例えば、アートアクアリウム美術館で行われた推し金魚総選挙では、人気の金魚として「ピンポンパール」が選ばれました。
ピンポンパールは、まん丸のフォルムと真珠のような鱗が特徴の琉金の仲間です。他にも、以下のような種類の金魚が人気があります：
ピンポンパールは、まん丸のフォルムと真珠のような鱗が特徴の琉金の仲間です。他にも、以下のような種類の金魚が人気があります：
オランダ獅子頭
らんちゅう
土佐錦
琉金
東海錦
出目金
これらの金魚は、それぞれ独特の特徴を持っており、観賞用として水槽内を華やかに飾ることができます。また、金魚小屋-希-などの通販サイトでは、ブラックドラゴンや東錦など、さらに多様な種類の金魚が取り扱われています。これらの金魚は、ひな祭りの際に飾ることで、お祝いの雰囲気をより一層豊かにすることができるでしょう。
☆金色じゃないのに、金魚と呼ばれる理由は？
☆金色じゃないのに、金魚と呼ばれる理由は？
金魚が「金魚」と呼ばれる理由には、その歴史的背景や文化的意味合いが深く関わっています。金魚の名前の由来には複数の説がありますが、主に以下の理由が挙げられます。1. 中国語での意味と発音の関連: 金魚の名前は中国でも同じであり、「金余（きんぎょ）」という言葉と同じ発音を持ちます。この「金余」は「お金が余る」という意味を持ち、金魚はめでたい存在とされ、金運の象徴ともなっています。
2. 昔の金魚の色: 金魚はもともと和金から派生したもので、現在よりも黄色やオレンジがかった色合いだったとされています。技術の進化により、現在では赤い色が濃い金魚が一般的になっていますが、その祖先は「赤鱗魚（せきりんぎょ）」と呼ばれ、赤かったとされています。3. 価値の高さ: 金魚が日本に入ってきた当初は、非常に高価なものであり、上流階級の間で親しまれていました。その価値の高さから「金のような価格だった」という説もあります。外見からの命名: 昔の金魚は現在の赤色よりも金色に近かったとされています。金魚の元となった緋ブナは、黄色の強い赤色をしていたため、その外見から「金魚」と名付けられたという説があります。
4. 学名と英名の関連: 金魚の学名は、1758年にカール・フォン・リンネによって命名され、「金のフナ」という意味のラテン語です。英語でも「ゴールドフィッシュ」と呼ばれており、これらの名前も金色に関連しています。語源の一説: 「金魚」という名前の語源には、「黄の魚」が「黄ん魚」となり、「金魚」に転じたとする説もあります。光り輝く鱗を「金」と表現したと考えるのが自然であるとされています。
以上の点から、金魚が「金魚」と呼ばれる理由は、その歴史的背景、外見の変化、価値の高さ、そして言葉の意味や発音に関連していることがわかります。
☆金魚の日を英語で説明すると？
英語での説明:
Goldfish Day is celebrated on March 3rd every year, with the aim of spreading the charm of goldfish to a wider audience. This day was established in 1990 by the Japan Ornamental Fish Promotion Association. The reason for choosing March 3rd as Goldfish Day is rooted in the Edo period tradition of decorating with goldfish during the Doll Festival (Hina Matsuri). Goldfish originated in China about 1600 years ago, when a red-colored fish was discovered among crucian carps, marking the beginning of goldfish breeding. Goldfish were introduced to Japan during the Muromachi period and were initially bred only among the nobility. However, by the Edo period, goldfish became popular among the common people as well. Goldfish have been cherished in Japanese culture, depicted in kimono patterns and ukiyo-e prints. The tradition of decorating with goldfish alongside Hina dolls during the Doll Festival has its origins in the practice of transferring impurities to dolls as a form of exorcism, with goldfish being chosen for their association with water.
日本語訳:
金魚の日は、毎年3月3日に祝われ、金魚の魅力をより多くの人々に広めることを目的としています。この日は1990年に日本観賞魚振興会によって設立されました。3月3日を金魚の日とした理由は、江戸時代のひな祭りの際に金魚を飾る伝統に由来しています。金魚は約1600年前の中国で起源を持ち、フナの中から赤い色の魚が発見されたことが金魚飼育の始まりとされています。金魚は室町時代に日本に伝わり、初めは貴族の間でのみ飼育されていましたが、江戸時代には庶民の間にも広まりました。金魚は日本文化の一部として愛され、着物の柄や浮世絵などにも描かれてきました。ひな祭りで雛人形と一緒に金魚を飾る習慣は、雛人形が穢れを移し厄除けとして用いられた流し雛が起源であり、水に縁のあるものとして金魚が選ばれるようになったとされています。
