☆5月7日より公開された原神Wiki。ところがトンデモない事態に陥っていると話題です!その原因は"google翻訳"で日本語に翻訳することから起こる言葉のエラー。"HoYoLAB"にある言語選択から「日本語」を選択すれば問題なく閲覧できます!
The Genshin Impact HoYoWiki Has Launched! (hoyolab.com)
【原神Wiki】
— 原神(Genshin)公式 (@Genshin_7) May 7, 2022
本日5月7日(土)より、原神Wikiを公開いたしました!
旅人さんの旅のお供に、ぜひご活用ください!
▼詳細はこちらhttps://t.co/CTmXBIQPuj#原神 #Genshin pic.twitter.com/qu0V2sOBDD
☆日本語が正しく表示されていない場合、"HoYoLABアプリ"の言語を切り替えればOK!決してgoogle翻訳先生に頼んではダメ!
※日本語が正しく表示されない場合、お手数をおかけいたしますが、HoYoLABアプリの言語を切り替えてもう一度お試しください。
— 原神(Genshin)公式 (@Genshin_7) May 7, 2022
【ネット民の反応は?】
原神wikiの翻訳で一生笑ってる #原神 pic.twitter.com/oz0s2vM4Ld
— 落武者。 (@ouo_miiii) May 7, 2022
原神wikiのタルタリヤさん
— Cecilia@ハナノア (@Cecilia___0720) May 7, 2022
相棒への愛がすごいんだが pic.twitter.com/UurBiiErtH
#原神#原神wiki
— 名もない旅人 (@GUNDAMisGOT) May 7, 2022
原神wikiの変換がおかしい pic.twitter.com/ddmjcHnpyz
原神wiki 雷電将軍のボイスより#原神 #Genshinlmpact #原神wiki #雷電将軍 pic.twitter.com/aHqmfmBh00
— ららら! (@muicha_0121) May 7, 2022
タルタリヤはかなりうねるらしい#原神 #原神wiki pic.twitter.com/xqHvVZ98ot
— 白苺(クリームベリー) (@Shiroichigo_7) May 7, 2022
Google翻訳が発動して、九条裟羅ちゃんが、おにぎりガチ勢みたいになってるの草
— 如月英梨@台本💜🧂 (@kisaragi_eri) May 7, 2022
原神Wikiは元から日本語だから、日本語訳すると意味不明になるw pic.twitter.com/8BEC2Hy28g
警戒夜叉wwwwwwwww#原神#原神Wiki pic.twitter.com/SrvV3jewtU
— 蒼空 (@_goma_kinako_) May 7, 2022
原神wikiチラ見したら日本語訳でレザーくんの名前が革になってたのジワジワきてる
— クマガミ/固定把握会 (@KMge_12) May 7, 2022
翻訳くんそうじゃない、そうじゃないのよ
原神wiki翻訳酷すぎて笑い止まらんwww pic.twitter.com/xCTgNI1cU9
— ちなぷしゅ (@miiiiira__) May 7, 2022
原神wikiのパイモンの考察。マジで怪しい。
— ユウヤ@原神高校生 (@GENSHINkoukou) May 7, 2022
魔人任務最後らへんで時を止めることできてたりして、、#原神 pic.twitter.com/pNDA4yQX6y
日本語訳どこでやれば正しいのが見れるんだろうか……#原神#原神wiki pic.twitter.com/SShKMIvrqC
— れにこ (@Rainy_514) May 7, 2022
原神wikiさぁ……
— Vさん (@flowwer75259) May 7, 2022
モナ様の誕生日間違えんなよ!#原神 pic.twitter.com/6UUEqIW3te
☆翻訳以外は最高!というツイート
原神wikiで推しの原画保存出来るの最高かよ… pic.twitter.com/Ml5PhF5i3E
— ざむーね (@sfreedom26) May 7, 2022
原神wiki最強じゃん pic.twitter.com/2a97JGC497
— 🎀sora🎀 (@genshin_soraa) May 7, 2022
原神Wiki、高画質透過保存できるの最高じゃんね🥹ウェンティ誘拐できる
— こざと (@natsu_xoxo_0) May 7, 2022
原神wikiでボイスすぐ見れるようになったの嬉しい🥰
— キリン (@kirikirin01) May 7, 2022
草元素楽しみ(≧∀≦)
公式原神wikiで立ち絵と原画見比べやすくなったので…
— おおきみかんな🐰👑 (@Cleiooo) May 7, 2022
イラストが2種ある初期キャラ、よく見ると衣装の細部が違ったりするので見比べると面白いです
さらに3Dモデルになるときに再解釈されてそこでもまたデザインが変わってたりする
バーバラのスカートとかわかりやすい pic.twitter.com/lJY9dwTruo