【報われない努力】の意味は?羽生結弦名言集が早くも流行語大賞候補に?「報われない努力」を英語で言うと?一方で、過去には【努力は嘘をつく、でも無駄にはならない】とも!
北京五輪のフィギュアスケート男子フリーが8日、首都体育館で行われ、3連覇を狙った羽生結弦は冒頭で世界初の4回転半ジャンプに挑戦。回転不足で失敗となったが、国際スケート連盟公認大会でジャンプの種類として初めて認定された。羽生は試合後、4回転半の失敗について「あれが僕のすべてかな」「2つのミスがあってこそ『天と地と』という物語」「報われない努力だったかもしれないですけど」とファンの心にしみる名言を連発。中でも「報われない努力」というワードは多くのSNSユーザーが引用し、拡散されていった。
【報われない努力を英語で言うと?】
⇒"unrewarded effort"(アンリウォーデッド・エフォート)

☆ My effort didn't pay off.
「僕の努力は報われなかった」

☆ Your effort will pay off soon.
「あなたの努力はすぐに報われますよ」

☆  Hard work doesn't always pay off.
「努力が必ずしも報われるとは限らないよ」




【羽生結弦の名言集リンク】

【英語名言】羽生結弦の厳選名言集【1】(英語つき)+α : スラング英語.com (slangeigo.com)
⇒ここには、羽生結弦が努力に対して

"Effort will lie. But it will never in vain."
「努力は嘘をつく。でも無駄にはならない」

こう言っている名言が掲載されています!



【英語名言】羽生結弦の厳選名言集【2】Yuzuru Hanyu Quotes! 

このページで一番響くのはやはりコレ!
"It's okay to feel pressure. If you can overcome it, you can become stronger."
「プレッシャーを感じてもいい。それを乗り越えれば自分が強くなれる。」

【4回転アクセル】【4回転半ジャンプ】【3回転アクセル】【3回転半ジャンプ】を英語で言うと?