クリスマスカード文例集 

[クリスマスオンリー・バージョン]

 I wish you a Merry Christmas.
→クリスマスおめでとう。
 With best wishes for Merry Christmas.
→クリスマスおめでとう。
 May peace, joy and happiness be yours this Christmas season.
→安らぎ・喜び、そして幸せがこのクリスマスシーズンにあなたと共にありますように。
 I wish you a joyful Christmas from the bottom of my heart.
→楽しいクリスマスを心から祈っております。
 May peace and Joy be yours at Christmas and throughout the new year.
→安らぎと喜びがクリスマス、そして新しい年1年を通してあなたと共にありますように。

[クリスマス&新年バージョン]

 Best wishes to you for a happy Christmas and a joyful New Year.
→楽しいクリスマスと新年をお祝い申し上げます。
 I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
→クリスマスならびに新年おめでとうございます。

[宗教色のないバージョン]

 Much peace, love and joy to you all in 20018.
→20018年に安らぎと愛と喜びが皆様にありますように。
 Season’s Greetings!/ Happy Holidays!
→楽しい休暇を過ごしていらっしゃっていますように！
 Happy Holidays! This year went so fast. I hope it was a good one and the next even better.
→ハッピーホリデー！今年はあっという間に過ぎてしまいましたね。今年がよい年であったこと、そして来年はさらに良い年であることをお祈りしています。
 Here’s hoping the whole family has happy holidays!
→ご家族皆さんが、楽しく休日を過ごされることを願っています！
 I hope next year will be an even better year for you.
→来年がより幸せな年になりますように。

 会社で海外のお得意先にカードを送る場合は、”Happy Holidays!”が無難ですね^^

 もうすぐバレンタインが近づいてきてますよね！！私には今気になっているドイツ人の男性がいます。その人にバレンタインカードを送りたいのですが、どんな言葉を書いたらいいのか・・・。まだ付き合ってるわけではないので、「I love you」などは言えません。まだ付き合うタイミングでもないと思うので、何か彼が喜ぶような言葉を教えて下さい！！お願いします☆

 こんにちは、はじめまして！私は16歳の高校生の女の子です。こちらのＨＰは大変勉強になり、お気に入りです！早速相談したいと思います。私はアメリカの男の子のペンパル（同じ年）にバレンタインカードを送りたいと思っているのですが、なんて書いたらいいでしょうか？お返事待っています。よろしくお願いします。

【おすすめのフレーズ集】

 皆さんからのリクエストにお応えして、バレンタインカードに使えるフレーズを特集しましょう！！これでバレンタインはバッチリ！

★Happy Valentine’s Day! You’re always in my thoughts.
「バレンタインデーおめでとう！いつもあなたのことを思っています。」

★Thank you for being such a wonderful friend. I’m thinking of you especially on Valentine’s Day!!
「いつもステキな友達でいてくれてありがとう。特にこのバレンタインデーにあなたのことを思っています。」

 海外のバレンタインデーは、”感謝を表す日”と言われています。よって、お世話になっている同性の友達や先生、そして両親などにバレンタインカードを送ることもOKのようです！

‘恋する人のバレンタイン・フレーズ’

「一言何かをカードに加えるとき、”I love you.”とはちょっと書けない・・・。」そんな場合に役立つフレーズ！

☆You are always in my thoughts. Be my Valentine!
「いつもあなたのことを思っています。私のバレンタインになってください！」