彼に「仕事がんばれ！！」みたいな、応援するのにピッタリな言葉ってありますか？Good Luck! ぐらいしか思い付かなくて・・・。応援言葉を教えてください！
文字通りお仕事頑張ってねというのなら・・・
でも「仕事ばんばって！」と言う場合、メールやチャット・そして掲示板ででよ～く見かけるのが
→Good luck with your work.
→Enjoy your work. （仕事を楽しんでね！というニュアンス）
→Have fun at work. （仕事を楽しもう！というニュアンス）
実は外国には「仕事がんばってね！」という表現自体はないのです^^;;
実は外国には「仕事がんばってね！」という表現自体はないのです^^;;
でも「仕事ばんばって！」と言う場合、メールやチャット・そして掲示板ででよ～く見かけるのが
"Keep up the good work!"
です！goodをgreatにして使ってもいい！なんか心がこもっていていいですよね！あと、ほかにも
"Good luck for your work! I'm crossing my fingers for you."
「お仕事頑張ってね！指をクロスして（祈って）いるわ。」
ってのもいいですね！cross one's fingersってのは、中指と人差し指をクロスして人の幸運を祈る仕草なんですよね！チャットでは
*keeping my fingers crossed*
なんてカンジで出てきますよ！
ツイッターでよく使われる <3 や xoxo や OOTDから、twerkやratchetやyoloといった最新英語まで全て載っている！最新英語スラングやツイッター＆フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載！2013年英語流行語大賞のselfie（セルフィー）だって載っている！ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする！
ツイッターでよく使われる <3 や xoxo や OOTDから、twerkやratchetやyoloといった最新英語まで全て載っている！最新英語スラングやツイッター＆フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載！2013年英語流行語大賞のselfie（セルフィー）だって載っている！ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする！
