となりのトトロ

(1) 誰かが こっそり 小路(コミチ)の木の実埋(ウズ)めて

ちっさな芽 生えたら 秘密の暗号

森へのパスポート 素敵な冒険始まる

となりの トトロ トトロ トトロ トトロ

森の中に 昔から住んでる

となりの トトロ トトロ トトロ トトロ

子供の時だけ あなたに訪れる

不思議な 出会い

(2) 雨降りバス停 ズブ濡れオバケが居たら

あなたの雨傘 さしてあげましょう

森へのパスポート 魔法の扉 開きます

となりの トトロ トトロ トトロ トトロ

月夜の晩に オカリナ吹いてる

となりの トトロ トトロ トトロ トトロ

もしも会えたなら 素敵な幸せが

あなたに来るわ

(3) となりの トトロ トトロ トトロ トトロ

森の中に 昔から住んでる

となりの トトロ トトロ トトロ トトロ

子供の時だけ あなたに訪れる

不思議な 出会い

To-to-ro, Totoro! To-to-ro, Totoro!

Who leaves the seeds,

For you to find?

Follow them and you will see,

a treasure there.

Then plant the seeds,

and help them grow!

It may seem the like a dream,

things are not what they seem.

Now begins a new adventure for you!

And you'll be with

To-to-ro, Totoro! To-to-ro, Totoro!

Living in the forest trees,

for such a very, very long time!

There you'll be with

To-to-ro, Totoro! To-to-ro, Totoro!

You only see him when your very young,

a magical adventure for you!

It's magic for you.

Rain tumbles down...

the bus is late.

Suddenly, a furry wet giant

is by your side!

Don't be afraid...

just open wide!

Your umbrella for him,

watch him play in the rain!

Now begins a new adventure for you!

And you'll be with

To-to-ro, Totoro! To-to-ro, Totoro!

And on a moonlit night,

he plays a magic flute in the sky!

There you'll be with

To-to-ro, Totoro! To-to-ro, Totoro!

You only see him when your very young,

a magical adventure for you!

It's magic for you.