超絶"厳選"ニュースまとめch

厳選に厳選を重ねたホットなニュースや役に立つ情報をどんどんアップ&まとめていきます。

タグ:プリキュア

【犬のフンふんじゃった】【うんちを踏む】を英語で言うと?プリキュア
#トロピカルージュプリキュア #トロプリ #precure #nitiasa #tvasahi #プリキュア #デリプリ #デリシャスパーティープリキュア

プリキュアの感動フィナーレ最終話の展開の後にまなつが

「犬のフンふんじゃった」

といって話題になっています。この「犬のフンを踏んじゃった」は、英語にすると

「犬のフンふんじゃった」
⇒ "I stepped on poop!!!"

「ネコのフン踏んじゃったわ」
⇒"I stepped in some cat poo-poo."

となります!



英語でうんち(フン)のことを"poop"とか"poo-poo"、"caca"、ナンバーツー(Number oneはおしっこ)さらには"pooh"といいます。クマのプーさん(Pooh)さんも一説によるとこの「うんち」が由来になっているとも言われています!うんちには他にも様々な表現があるので、↓をチェックしてみましょう!

『うんこ』『うんち』『おしっこ』『おまる』を英語で言うと?カタカナ発音は?クマのプーさんはうんこさん?  

poop


【ラ・メールの意味は?】トロピカルージュプリキュアに出てくるフランス語?

トロピカルージュプリキュアに出てくる人魚・ローラ(声優:日高里菜)が「キュアラメール」プリキュアに変身しますね。このラ・メールとはどういう意味でしょうか?

プリキュアの売れ筋オススメ順おもちゃを検索!

rame

La Mer
⇒フランス語で「海」を表します。

よって、ラメールとは

"The sea"
または
"The ocean"
といった意味になりますね!

ちなみにLa Merと同じ発音の

La mere
⇒フランス語で「お母さん」
という意味になります。

【ラ・メールのラってどういう意味?】


La は定冠詞(英語のaとかthe)を表します。フランス語の名詞には男性名詞と女性名詞があり、この"La"は女性名詞の単数形に付ける定冠詞というわけです。(男性名詞の単数形は"Le"「ル」)また、男性名詞・女性名詞の複数につける場合は、共通して"Les"(レ)をつけるという決まりがあります!

プリキュアの売れ筋オススメ順おもちゃを検索!




もっとも、「ラ・メール」(La Mer)といったら、フランスの歌手、シャルル・トレネ(Charles Trenet)が作詞作曲した "La Mer"があまりにも有名ですけれどね!

あのMr.Bean(ミスター・ビーン)の映画

Mr. ビーン カンヌで大迷惑?! 

でも、映画の終わりに出演者がみんなで歌っている(口パク)シーンが登場しましたね!確かに、彼らは、フランスの海で歌っていた^^!



↑このページのトップヘ