超絶"厳選"ニュースまとめch

厳選に厳選を重ねたホットなニュースや役に立つ情報をどんどんアップ&まとめていきます。

タグ:タイトル

【リメンバーミー】COCO(ココ)と呼ばれている理由は何故?<金曜ロードショー>

 観れば10人中8人は泣く!それも号泣。。。と保証できる希有な映画「リメンバー・ミー」。この英語版原題は
"Coco"(ココ)
です。何故でしょう?理由は、

映画の中でキーパーソンとなる登場人物

ママ・ココ(Mamá Coco)

※本名ソコーロ・リヴェラ(Socorro Rivera)

から取ったものだからです!海外映画の英語タイトルをチェックすると、その映画の中で鍵を握る人物の名前がそのままタイトルになっている場合が結構あります。このリメンバー・ミーもまさにそれですね。仮にもし日本で

「ココ」

という邦題でこのリメンバー・ミーを上映しても、おそらく

「?????」

となってしまうでしょう。それだけ映画のタイトルというのは大切なのですよね!

【Cocoはスペイン語で「ココナッツ」?】

映画の中で、COCOは12歳の少年ミゲルのひいお婆ちゃんの名前(愛称)です。ちなみにスペイン語でcoco(ココ)といったら、coconut(ココナッツ)のことで、元プロ野球ソフトバンクのウラジミール・バレンティンの愛称でもあります。バレンティンが幼少期に、頭がココナッツのような形をしていたから付けられた愛称だそうです!


【涙腺崩壊シーン(英語版)】

まだ映画を観ていない方は、観ない方がいいかもしれません!

coco1
リメンバー・ミー MovieNEX アウターケース付き [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー+MovieNEXワールド] 

【関連記事】

映画『リメンバー・ミー』(原題:COCO)の意味やエンドロールは必見!エンドロールを英語で言うと?意味は?? 

☆ ウンポコロコやリメンバーミーの意味は?(映画『リメンバー・ミー』ウン・ポコ・ロコ) 

☆ 【映画リメンバーミー】犬のダンテが死者の世界に行けた理由は何故? 

☆ 【映画リメンバーミー】主人公ミゲルが最後の最後に歌った曲のタイトルは? 

☆ 【映画リメンバーミー】ミゲールが初めて橋を渡って死者の世界へ行く時に流れる曲タイトルは?♪タラララー 

☆ 【número unoの意味は?】ウンポコロコの歌の途中でヘクターが叫ぶスペイン語「~ミゲリート」の意味&何と言ってる? 

☆ 【映画リメンバーミー】Coco(ココ)と呼ばれている理由は何故? 

【バイオハザード:ウェルカム・トゥ・ラクーンシティ】予告編(主題歌?)・トレーラー予告の洋楽曲タイトルは?歌詞や日本語訳つき!And I say, hey hey hey hey I said hey, what’s going on?
⇒4 Non Blondesの"What's up?"

2022年1月28日(金)に、バイオハザードシリーズ最新作「ウェルカム・トゥ・ラクーンシティ」が公開されます。 "Every story has a beginning."で始まる「バイオハザード:ウェルカム・トゥ・ラクーンシティ」のトレーラー予告編。映画館やテレビCMで観た方も多いと思います。この予告編でなんともノスタルジックな洋楽が流れます。ちょうど下の動画の50秒あたりからです。きっと「昔どこかで聴いたことがあるけど、タイトルやアーティストが思い出せない・・・」という方が多いと思います。

バイオハザード「ウェルカム・トゥ・ラクーンシティ」グッズオススメ順



この曲は

4 Non Blondes(読み方は:フォーノンブロンズ)

"What's up?"(ホワッツ・アップ)


です。



4 Non Blondesのアルバムをチェック!





4 Non Blondesは、1998年~1994年まで活動をしていたサンフランシスコのロックバンドで、このWhat's up?が彼らの2枚目のシングルCDでした。その後1994年にボーカルのLinda Perry (リンダ・ペリー)がバンドを離脱してから程なく解散をしました。このWhat's up?は彼らの唯一のヒット曲で、彼らが"One hit wonder"(一発屋)と呼ばれる所以でもあります。でも、この曲は様々なアーティストがカバーしています。特に有名なのがレディ・ガガです!
4 Non Blondesは、カリフォルニア州サンフランシスコのアメリカのオルタナティブロックバンドで、1989年から1994年まで活動していました。彼らの唯一のアルバム、Bigger、Better、Faster、More!ビルボード200で59週間過ごし、1992年から1994年の間に150万枚を売り上げました。

過去のバイオハザードを全チェックする!





ちなみに、この曲の中では"What's up?"というフレーズは出てこず、"What's going on?"「どういたの?(どうしちゃったの?)」というフレーズが何度か登場します!

バイオハザード「ウェルカム・トゥ・ラクーンシティ」グッズオススメ順

4 Non Blondesのアルバムをチェック! 
過去のバイオハザードを全チェックする! 

【関連】
☆ 【かゆいうま】【かゆうま】の意味は?英語で言うと?バイオハザード  

【歌詞とDeepL翻訳】

Twenty-five years
and my life is still
Trying to get up
that great big hill of hope
For a destination

And I realized quickly
when I knew I should
That the world was made up
of this brotherhood of man
For whatever that means

And so I cry sometimes
When I’m lying in bed
Just to get it all out
What’s in my head
And I am feeling
a little peculiar

And so I wake
in the morning
And I step outside
And I take a deep breath
and I get real high
And I scream
at the top of my lungs
What’s going on?


And I say,
hey hey hey hey
I said hey,
what’s going on?

ooh, ooh ooh

and I try,
oh my god do I try
I try all the time
in this institution

And I pray,
oh my god do I pray
I pray every single day
For a revolution

And so I cry sometimes
When I’m lying in bed
Just to get it all out
What’s in my head
And I am feeling
a little peculiar

And so I wake
in the morning
And I step outside
And I take a deep breath
and I get real high
And I scream
at the top of my lungs
What’s going on?

And I say,
hey hey hey hey
I said hey,
what’s going on?

Twenty-five years
and my life is still
Trying to get up
that great big hill of hope
For a destination

DeepL先生に訳してもらう! 
★およげ対訳くんの訳(おすすめ)
http://oyogetaiyakukun.blogspot.com/2021/10/whats-up-4-non-blondes.html
バイオハザード「ウェルカム・トゥ・ラクーンシティ」グッズオススメ順

【iPhone13 CM】2022 洋楽のRAPラップ曲タイトルは?iPhoneをセットして自転車に乗っている少年(au、docomo、SoftBank)ずーっと使えるバッテリー歌詞

iPhone13を自転車にセットして録画しながら漕いでいる少年のCM曲ラップ曲のタイトルは?「ずーっと使えるバッテリー」でおなじみのあのCMです!答えは・・・

O.T. Genasis (O.T. ジェナシス)の"I Look Good"です!

O.T. Genasis売れ筋CDランキング 





YouTubeでI look todayをチェックする!


O.T. Genasis売れ筋CDランキング

ちなみにこの曲では

"Bankroll Got It"(バンクロール・ガリッ)

というProducer Tag(プロデューサー・タグ)が聞こえるので要チェックです!

※YouTube動画の50秒~。TwitterのCM版では消してあります・・・!テレビCMではバッチリ聞こえます!ババババババンクロール・ガリッ!!というあの有名なヤツです!

★Bankroll Got Itとは?
⇒サンフランシスコ出身の"Joel banks""Matthew banks""Taylor banks"トリオプロデューサー。
I look real good today
I look real good today
I look real good today
I look real good today

Jumpin out the mothafuckin Bentley
Rolly in the casa new balencis
Walkin with a pocketful of benjis (cash)
And my 10 piece

I look real good today
I look real good today
I look real good today
I look real good today

Dive in the pussy like scuba
Mami look good, she from Cuba
All white like cocaine (gang)
I spend a lotta money on my chain

Keep me a strap like rambo 
Drug hit my phone that Fernando
Always trappin, cookin in a bando
Look at my face, classy man go 

I look real good today
I look real good today
I look real good today
I look real good today

Jumpin out the motherfuckin Bentley
Rolly in the casa new balencis
Walkin with a pocketful of benjis (cash)
And my 10 piece

I look real good today
I look real good today
I look real good today
I look real good today

Google Pixel 6 Pro(長時間バッテリー篇)のCM曲タイトルは?歌詞は?

Google Pixel6(グーグル・ピクセル)のテレビCMで、若い男が、ハリソン(電話の相手)に向かって

A: 「えっ、もうそんな時間?明るくなってきたもんね」
ハリソン:「うん」
A:「そろそろ寝る?じゃあおやすみ」
ハリソン:「何回目のお休みだよ!」
A:「えっ、もう寝ちゃう?」
ハリソン:「フフッ」



と会話している様子が話題になっています。ネット上では、

★ これってBL(Boys' Love)ってヤツ??
★ CM 吐いた
★ twitch見てたらこのCMと「めっちゃ素敵ですねってフランス語で言って」がクソほど流れるから
「はよ寝ろや」の感想しか出てこなくなった。
★ 男同士でも一向に構いません。しかし、何回目のお休みだよとか気持ち悪過ぎます。
★ 多様性の時代だが、これは違うって感じがする
★ わざわざアザとくこういうネタでCMを作るセンスがダメダメ。
★ Google pixelのCM、すげぇな。ダイバーシティに対する姿勢示してる。

と、Google Pixel6(グーグルピクセル)の内容よりも、二人の若い男のストーリーが気になっている様子ですが・・・

バックで流れている曲にも注目がいき、

★ CMの曲めっちゃ癒やされる!
★ CMの曲誰の歌?歌詞は?

というコメントも結構見かけました!そして調べると・・・

どうやら

井筒昭雄(Fab Cushion)さんがCM音楽を作曲/歌唱したようです!


井筒 昭雄は、日本の作曲家、ミュージシャンである。徳島県吉野川市出身。 CM音楽、劇伴音楽等の作曲に加え、一人多重録音ソロユニットFab Cushionとしても活動。

残念ながら、このCMの曲のタイトルや歌詞は載っていませんでしたが、井筒昭雄さんのウェブサイトには、google pixel6の別バージョンのCMの歌詞や動画が載っていたので、近日BL系バージョンもアップされると思います!

http://akioizutsu.com/




【参考】bromance(ブロマンス)とは?

【bromance】スラング英語の意味 : スラング英語.com (slangeigo.com)


↑このページのトップヘ